'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s-toekenning",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s| Wiskundespeletjies en Werkkaarte ",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Wiskundespeletjies en Werkkaarte\u00a0",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s oor %(episodeData_subtitle)s. Oefen Vandag nog op %(episodeData_subtitle)s met Matific se Werkkaarte",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s leer jou hoe om%(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s vereis",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)sWiskundespeletjies & -werkkaarte | Leer Wiskunde Aanlyn",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)s minute is verby sedert die aktiwiteit begin het. Wil jy die aktiwiteit nou be\u00ebindig?",
"%(num)s Failed": "%(num)s Druip",
"%(num)s Stars": "%(num)s Sterre",
"%(num)s Warning": "%(num)s Waarskuwing",
"%(num)s activities to go": "%(num)s aktiwiteite om te gaan",
"%(num)s points": "%(num)s punte",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s-Syferkode",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s van %(cnt)s gekies",
"%(sel)s van %(cnt)s gekies"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s vir %(total_results_count)s resultate",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(sub_topic)s in %(topic)s aanlyn wiskunde-oefeninge vir %(grade)s. Verken Matific se wiskunde-aktiwiteite, werkkaarte en storiesomme vir %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Wiskundespeletjies en Werkkaarte\u00a0",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Wiskundespeletjies en Werkkaarte\u00a0",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s aktiwiteite en werkkaarte vir %(grade)s. Verken vandag nog Matific se aanlyn wiskundebronne vir %(grade)s.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s vir %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s vir %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s vir %(grade)s, %(curriculum)s| Leer van vandag af wiskunde aanlyn met Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s vir %(grade)s, Wiskundespeletjies en Werkkaarte ",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s vir %(grade)s, Wiskundespeletjies en Werkkaarte | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s speletjies en werkkaarte vir %(grade)s. Verken Matific se aanlyn wiskundebronne. ",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s aktiwiteite en werkkaarte vir graad R-7. Verken Matific se aanlyn wiskundebronne. ",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s| Leer wiskunde van vandag af aanlyn met Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Wiskundespeletjies en Werkkaarte ",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Wiskundespeletjies en Werkkaarte | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Wiskundespeletjies en Werkkaarte | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Hierdie veld word vereis.",
"6 a.m.": "06:00",
"6 p.m.": "18:00",
"%(num)s players have joined": "%(num)s spelers het aangesluit",
"%(num)s students have joined": "%(num)s leerders het aangesluit",
"1 player has joined": "1 speler het aangesluit",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "'n Vraag om te bevestig of die toets suksesvol was of nie?",
"ADDRESS": "ADRES",
"Aborted": "Be\u00ebindig",
"About": "Oor",
"About Matific Challenge": "Oor Matific-uitdaging",
"About activity": "Meer oor aktiwiteit",
"Accept": "Aanvaar",
"Accept All": "Aanvaar Alles",
"Accept Selection": "Aanvaar Seleksie",
"Accessible": "Toeganklik",
"Activate Free Trial": "Aktiveer Gratis Proeflopie",
"Activate My Free Trial Now": "Aktiveer My Gratis Proeflopie Nou",
"Activities & Worksheets": "Aktiwiteite & Werkkaarte",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Aktiwiteite en Werkkaarte wat belyn is met",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "ktiwiteite is spesifiek ontwerp om leerderkennis te ontwikkel. Van konkrete voorstellings tot probleemoplossing; leerders word toenemend toegerus met nuwe vaardighede en strategie\u00eb.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Aktiwiteite is ontwerp sodat leerders hulle vaardighede kan oefen. Leerders fokus op die uitbreiding van hulle kennis om die vakgebied uitendelik te bemeester.",
"Activity Code": "Aktiwiteitskode",
"Activity Code...": "Aktiwiteitskode...",
"Activity Code:": "Aktiwiteitskode:",
"Activity Code: %(code)s": "Aktiwiteitskode: %(code)s",
"Activity Type": "Tipe Aktiwiteit",
"Activity name": "Aktiwiteitnaam",
"Activity type": "Tipe aktiwiteit",
"Add": "Voeg by",
"Add My School": "Voeg My Skool By",
"Additional comments (optional)": "Bykomende kommentaar (opsioneel)",
"Address": "Adres",
"Aligned to every concept a student learns in": "Belyn met elke konsep warmee leerders te doene kry in ",
"All": "Alle",
"All Activity Types": "Alle Aktiwiteittipes",
"All Passed": "Almal Geslaag",
"Allow": "Laat toe",
"Already have a Matific Account?": "Reeds \u2019n Matific-rekening?",
"Already have a login?": "Het jy reeds aantekenbesonderhede?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Daar bestaan reeds 'n rekening met daardie e-posadres. Gebruik asseblief die e-posadres om aan te teken.",
"April": "April",
"Are you able to download the app?": "Kan jy die toep aflaai?",
"Are you able to hear the audio?": "Kan jy die oudio hoor?",
"Are you able to interact with the activity?": "Het jy interaksie met die aktiwiteit? ",
"Are you able to view the video?": "Kan jy na die video kyk?",
"Arena In-Game Progress": "Arena: In-Spel Vordering",
"Ask your host to start a new activity": "Vra jou gasheer om 'n nuwe aktiwiteit te begin",
"Audio Playback Test": "Oudioterugvoertoets",
"August": "Augustus",
"Available %s": "Beskikbare %s",
"Average": "Gemiddeld",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bis",
"Book a consultation": "Bespreek 'n konsultasie",
"Bronze": "Brons",
"Browse": "Snuffel rond",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Snuffel Rond volgens Handboek of Kurrikulum",
"Browse the full Matific catalogue": "Blaai deur die volledige Matafic-katalogus",
"Browser": "Blaaier",
"By Assessment": "Volgens Assessering",
"By Curriculum": "Volgens Kurrikulum",
"By Grade": "Volgens Graad",
"By Score": "Volgens Telling",
"By Score + Time": "Volgens Puntetelling + Tyd",
"By Textbook": "Volgens Handboek",
"By Time": "Volgens Tyd",
"By Topic": "Volgens Onderwerp",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Deur voort te gaan, stem jy in tot Matific se %(terms)s en %(privacy)s",
"By registering you agree to our": "Deur te registreer, stem jy in tot ons",
"By sending request, you agree to our": "Deur die versoek te stuur, stem jy in tot ons ",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Deur te registreer, stem ek in tot Matific se ",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Deur te registreer, stem ek in tot die Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid.",
"CITY": "STAD",
"Can't find your school?": "Kan jy nie jou skool kry nie?",
"Cancel": "Kanselleer",
"Change country": "Verander land",
"Check your email": "Gaan jou e-pos na",
"Choose": "Kies",
"Choose Grade": "Kies Graad",
"Choose a Date": "Kies \u2019n datum",
"Choose a Grade": "Kies \u2019n Graad",
"Choose a Time": "Kies \u2019n tyd",
"Choose a time": "Kies \u2018n tyd",
"Choose all": "Kies almal",
"Choose your country": "Kies jou land",
"Choose your grade": "Kies jou graad",
"Choose your language": "Kies jou taal",
"Chosen %s": "Gekose %s",
"City": "Stad",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Klik die skakel hieronder om duisende interaktiewe aktiwiteite, werksblaaie, storiesomme en meer te verken.",
"Click the link below to try it out.": "Klik die skakel hieronder om dit te probeer.",
"Click to choose all %s at once.": "Klik om al die %s gelyktydig te kies.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klik om al die %s gelyktydig te verwyder.",
"Close": "Sluit",
"Compatibility": "Verenigbaarheid",
"Competition": "Kompetisie",
"Competition View": "Kompetisie-aansig",
"Completed": "Afgehandel",
"Completion": "Voltooiing",
"Completion View": "Oorsig van Afgehandelde take",
"Conceptual understanding": "Konseptuele begrip",
"Congratulations": "Geluk",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Baie geluk met jou prestasies in die %(challengeName)s",
"Contact us": "Kontak ons",
"Continue": "Gaan voort",
"Continue as Teacher": "Gaan Voort as Onderwyser",
"Continue on this browser": "Gaan voort op hierdie blaaier",
"Continue to Matific Academy": "Gaan nou na Matific Akademie",
"Continue with website": "Gaan voort op webwerf",
"Cookies": "Koekies",
"Cookies & Storage Access": "Koekies & Stoortoegang",
"Coordinator": "Ko\u00f6rdineerder",
"Copied Matific Play link": "Matific Play-skakel gekopieer",
"Copied to clipboard!": "Gekopieer na knipbord",
"Copy Results": "Kopieer Resultate",
"Copy link": "Kopieer skakel",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Kopieer hierdie skakel en stuur dit aan almal wie jy by Matific Play wil voeg.",
"Country": "Land",
"Create a Password": "Skep 'n wagwoord",
"Curriculum": "Kurrikulum",
"Curriculum Coordinator": "Kurrikulumko\u00f6rdineerder",
"Curriculum alignment": "Kurrikulum belyning",
"Date": "Datum",
"December": "Desember",
"Details for your free trial setup": "Detail vir die opstelling van jou gratis proeflopie",
"Device": "Toestel",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Het jy nie die e-pos ontvang of is jy nie seker wat om te doen nie? Kontak ons by",
"Didn\u2019t get the email?": "Nie die e-pos gekry nie?",
"Director": "Direkteur",
"Dismiss": "Keur af",
"District Admin": "Distrikadmin",
"District Admin/Administrator": "Distrikadmin/Administrateur",
"Do you know the student's username?": "Ken jy die leerder se gebruikersnaam?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Wil jy ons webwerf in jou land besoek?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Het jy nie 'n kode nie? Vra jou gasheer/onderwyser om een te genereer.",
"Don't have the app?": "Het jy nie die toep nie?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Weet nie wat hierdie is nie? Vra jou onderwyser.",
"Download": "Laai af",
"Download Certificate": "Laai Sertifikaat af",
"Download Optional Template": "Laai Opsionele Templaat Af",
"Download PDF": "Laai PDF af",
"EMAIL": "E-POS",
"Email": "E-posadres",
"Email Address": "E-posadres",
"Email address is required.": "E-posadres word vereis.",
"End Activity": "Be\u00ebindig Aktiwiteit",
"End the Game": "Be\u00ebindig die Speletjie",
"Enter activity code": "Voer die aktiwiteitkode in",
"Enter the Activity Code": "Voer die aktiwiteitskode in",
"Enter the activity code to begin.": "Voer die aktiwiteitskode in om te begin.",
"Enter your name": "Voer jou naam in",
"Episode Information": "Episode-inligting",
"Episodes": "Episodes",
"Est. Effort": "Geskatte Poging",
"Example": "Voorbeeld",
"Explore": "Verken",
"Explore Activities": "Verken Aktiwiteite",
"Explore Full Program": "Verken Volledige Program",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Verken Matific se %(grade)s aanlyn wiskundebronne vir die onderrig van %(sub_topic)s in %(topic)s uit die %(textbook_name)s-handboek.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Verken Matific se %(grade)s aanlyn wiskundebronne vir die onderrig van %(topic)s uit die %(textbook)shandboek.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Verken Matific se %(grade)s aanlyn wiskundebronne vir die onderrig van %(topic)s uit die %(textbook_name)s-handboek vandag nog.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Verken Matific se R-7 aanlyn wiskundebronne vir die onderrig van %(topic)s uit die %(textbook)s handboeke.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Verken Matific se aanlyn wiskunde-inhoud vandag.",
"Explore activities by": "Verken aktiwiteite volgens",
"Explore activities for year": "Verken aktiwiteite volgens graad",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Verken duisende aanpasbare aktiwiteite en werkkaarte vir",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Verken duisende aanpasbare aktiwiteite en werkkaarte vir %(grade)s wat belyn is met elke konsep wat \u2019n leerder in %(grade)s-wiskunde leer. Verken die inhoud van aanlynwiskunde vir %(grade)s hier.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Verken duisende aanpasbare speletjies en werkkaarte vir %(grade)s. Belyn met elke konsep wat \u2019n leerder in %(grade)s-wiskunde leer. Verken %(grade)s se aanlyn wiskunde-inhoud hier.",
"FIRST NAME": "NAAM",
"Failed": "Druip",
"False": "Vals",
"February": "Februarie",
"Filter": "Filteer",
"Filter By": "Filter Volgens",
"Filters": "Filters",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Vind Wiskunde-aktiwiteite en -werkkaarte wat Belyn is",
"Find your school by name...": "Vind jou skool volgens naam ...",
"First Name": "Naam",
"First name is required.": "Naam word vereis.",
"First place": "Eerste plek",
"Fluency": "Vlotheid",
"Full screen": "Volskerm",
"Game Engine Test": "Toets Spelenjin",
"General enquiries": "Algemene navrae",
"Get Directions": "Kry aanwysings",
"Get Started": "Kom Aan Die Gang",
"Get Started for Free": "Begin Gratis",
"Get in touch": "Maak kontak",
"Get started with Matific Today!": "Begin Vandag met Matific!",
"Go to Matific Galaxy": "Gaan na Matific Galaxy",
"Gold": "Goud",
"Good Effort!": "Goeie Probeerslag!",
"Grade": "Graad",
"Grades": "Grade",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Wonderlik om jou terug te h\u00ea. Ons het jou klasbesonderhede herstel. Jy het toegang vir nog %(number_of_days)sdae. Om jou leerderinligting en -geskiedenis te behou, moet jy asseblief die vereiste lisensie teen %(expiry_date)saankoop.",
"Guest": "Gas",
"Hardware": "Hardeware",
"Head of Curriculum/Subject": "Hoof van Kurrikulum/Vak",
"Head of Department/Grade": "Hoof van Departement/Graad",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Hallo, die rekening bestaan reeds in ons sisteem. Om Matific verder te gebruik, registreer asseblief vir die gratis proeflopie of gradeer op na 'n volle 12-maande rekening. ",
"Hi,": "Hallo",
"Hi, %(username)s": "Hallo, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Hallo, %(username)s(nie jy nie?)",
"Hide": "Verbloem",
"Hold on tight! Looking for players...": "Hang aan! Op soek na spelers...",
"Home": "Tuis",
"Homeschooling": "Tuisonderrig in",
"Homeschooling?": "Tuisonderrig?",
"Host Scoreboard": "Gasheertelbord",
"How can we help you?": "Hoe kan ons jou help?",
"I am a": "Ek is \u2019n",
"I don't like this": "Ek hou nie hiervan nie",
"I like this": "Ek hou hiervan",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Ek het gedink dat jy van hierdie wiskunde-aktiwiteit van Matific sal hou.",
"IP address": "IP-adres",
"If you are a homeschooling parent please select": "As jy \u2019n tuisonderrig-ouer is, kies asseblief",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "In die %(challengeName)s het jy die volgende verdien",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Onmiddellike toegang tot \u2019n %(trial_days)s-dag gratis proeflopie sonder enige verpligting.",
"Internet Download Speed": "Internet-aflaaispoed",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Ongeldige e-posadres \u2013 kontroleer asseblief formaat (bv. name@example.com)",
"Invalid email address.": "Ongeldige e-posadres.",
"Invalid file extension.": "Ongeldige l\u00eaeruitbreiding.",
"Invalid input.": "Ongeldige toevoer.",
"Invalid phone number.": "Ongeldige foonnommer.",
"January": "Januarie",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Sluit aan",
"Join Arena within the Matific app": "Sluit aan by die Arena in die Matific-toep",
"Join at %(link)s": "Sluit aan by %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Sluit aan by %(link)s met",
"Joining...": "Besig om aan te sluit...",
"July": "Julie",
"June": "Junie",
"Keep working on it!": "Werk nog daaraan!",
"LAST NAME": "VAN",
"Last Name": "Van",
"Last name is required.": "Van word vereis.",
"Later": "Later",
"Leaderboard": "Telbord",
"Learn Maths Online": "Leer Wiskunde Aanlyn",
"Learn Maths Online Today.": "Leer van Vandag af Wiskunde Aanlyn.",
"Learn Maths Online for": "Leer Wiskunde Aanlyn vir",
"Lesson Plan": "Lesplan",
"Let us know in a few words...": "Verduidelik in 'n paar woorde...",
"Link copied!": "Skakel gekopieer!",
"Local Storage": "Plaaslike Stoorplek",
"Log in": "Teken aan",
"Log in to save results": "Teken aan om resultate te stoor",
"Maintainer": "Instandhouer",
"March": "Maart",
"Marketing": "Bemarking",
"Maths": "Wiskunde",
"Maths Activities": "Wiskunde-aktiwiteite",
"Maths Activities & Worksheets": "Wiskunde-aktiwiteite & -werkkaarte",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Wiskunde-aktiwiteite & Werkkaarte Belyn met%(curriculam_topic)s-handboek vir %(grade)s. Leer Wiskunde Vandag nog Aanlyn.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Wiskunde-aktiwiteite & Werkkaarte Belyn met%(edition_topic)s-handboek. Leer Wiskunde Vandag nog Aanlyn.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Wiskunde-aktiwiteite & Werkkaarte vir",
"Maths Games & Worksheets": "Wiskundespeletjies & Werkkaarte ",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Wiskundespeletjies & Werkkaarte vir %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Wiskundespeletjies & -werkkaarte vir R-7 | Leer Wiskunde Aanlyn",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Wiskundespeletjies en -werkkaarte wat in lyn is met %(curriculum)s vir R-7. Leer vandag nog wiskunde aanlyn.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Wiskundespeletjies en -werkkaarte wat belyn is met %(curriculum)s vir %(grade)s. Leer van vandag af wiskunde aanlyn.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Wiskundespeletjies & -werkkaarte wat belyn is met %(textbook)s handboeke. Leer van vandag af wiskunde aanlyn.",
"Matific Academy": "Matific Akademie",
"Matific Arena": "Matific-arena",
"Matific CEO": "Matific se HUB",
"Matific Challenge": "Matific-uitdaging",
"Matific Challenge Leaderboard": "Matific-uitdaging: Telbord",
"Matific Cookies": "Matific-koekies",
"Matific Maths Challenge": "Matific-wiskunde-uitdaging",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Matific-onderwerpe",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Matific-aktiwiteite word ontwikkel deur wiskundeprofessore en kurrikulumkundiges en is in lyn met nasionale kurrikulums en gewilde wiskundehandboeke.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Matific-aktiwiteite kan op baie maniere gebruik word en ons wil graag vir jou een manier wys hoe hierdie aktiwiteit in `n les gebruik kan word",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific bevat duisende aktiwiteite wat in lyn is met die kurrikulum vir %(year)s wat fokus op die onderrig van die belangrikste wiskundevaardighede, soos optelling, aftrekking, vermenigvuldiging, meetkunde, data-ontleding en nog vele meer.",
"Matific for learning at home?": "Matific om by die huis te leer?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific het %(grade)s digitale aktiwiteite en werkkaarte vir die onderrig of leer van %(sub_topic)s in %(topic)s in die %(curriculum_name)s. Verken vandag nog Matific se aanlyn wiskunde-inhoud",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific het %(grade)s digitale aktiwiteite en werkkaarte vir die onderrig of leer van %(topic)s in die %(curriculum_name)s. Verken vandag nog Matific se aanlyn wiskunde-inhoud.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific het digitale aktiwiteite en werkkaarte vir onderrig of leer",
"Matific has mobile apps": "Matific het mobiele toepassings",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific is \u2019n digitale wiskundeleerbron vir %(year)s. Dit bied duisende aanpasbare aktiwiteite en werkkaarte wat belyn is met elke konsep wat \u2019n leerder in grondslagfase-wiskunde leer. Verken ons wiskunde-inhoud hier.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific is \u2019n digitale wiskundeleerbron vir graad R-7. Dit bied duisende aanpasbare speletjies en werkkaarte wat in lyn is met elke konsep wat \u2019n leerder in grondslagfase-wiskunde leer. Verken ons wiskunde-inhoud hier.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Jy kan Matific net op 'n tablet as \u2019n toep gebruik. As jou toestel aan die minimum vereistes voldoen, sal jy die toep in die App Store kan aflaai",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Jy kan Matific net op 'n tablet as \u2019n toep gebruik. As jou toestel aan die minimum vereistes voldoen ,sal jy \u2019n opsie in Google Play Store sien om die toep af te laai.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific, 'n toonaangewende [graad R-7] wiskunde-leerplatform wat deur opvoedkundige kenners ontwikkel is, kombineer boeiende inhoud met 'n deeglike pedagogie wat fokus op die ontwikkeling van konseptuele begrip, kritiese denke en probleemoplossingsvaardighede",
"Maximum file size allowed is 500KB": "Makimum l\u00eaergrootte toegelaat, is 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "Maksimum aantal verkeerde probeerslae",
"Maximum number of trials reached": "Maksimum aantal proeflopies bereik",
"May": "Mei",
"Message": "Boodskap",
"Message is required.": "Boodskap word vereis.",
"Methodology": "Metodiek",
"Midnight": "Middernag",
"Minimum of %(num)s characters": "Minimum van %(num)s karakters",
"Minimum of one digit.": "Minimum van een syfer.",
"Minimum of one lower case letter.": "Minimum van een kleinletter.",
"Minimum of one special character.": "Minimum van een spesiale karakter.",
"Minimum of one upper case letter.": "Minimum van een hoofletter.",
"Ministry of Education": "Departement van Onderwys",
"Multiplayer Game": "Speletjie vir veelvuldige spelers",
"Mute Sound": "Demp die klank",
"Name": "Naam",
"Name contains invalid characters.": "Naam bevat ongeldige karakters.",
"Necessary": "Vereiste",
"Need help resolving failures?": "Het jy hulp nodig om onderbrekings op te los?",
"Network Connection": "Netwerkkonneksie",
"Next": "Volgende",
"Nickname": "Bynaam",
"No": "Nee",
"No results": "Geen resultate nie",
"No results found": "Geen resultate gevind",
"No, stay on the site": "Nee, bly op hierdie webwerf",
"Noon": "Middag",
"Not Accessible": "Nie Toegangklik Nie",
"Not Available": "Nie Beskikbaar Nie",
"Not Yet": "Nog nie",
"Not listed? Enter manually": "Nie gelys nie? Voer handmatig in",
"Not now": "Nie nou nie",
"Not one of these?": "Nie een van hierdie nie?",
"Not ready for a trial account?": "Nie reg vir 'n proefrekening nie?",
"Not started": "Nie begin nie",
"Not you?": "Nie jy nie?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Let wel: U is %s uur voor die bedienertyd.",
"Let wel: U is %s ure voor die bedienertyd."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Let wel: U is %s uur agter die bedienertyd.",
"Let wel: U is %s ure agter die bedienertyd."
],
"November": "November",
"Now": "Nou",
"Objective": "Doelwit",
"October": "Oktober",
"Ok": "Goed",
"Oops, this activity has ended.": "Oeps, die aktiwiteit het ge\u00ebindig.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Oeps, hierdie kamer bestaan nie.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Oeps, daar is reeds %(ratio)s van toegelate leerders in die kamer",
"Operating System": "Bedryfstelsel",
"Operations": "Bedrywighede",
"Optional": "Opsioneel",
"Organisation": "Organisasie",
"Other": "Ander",
"Others": "Ander",
"Our offices": "Ons kantore",
"Owner": "Eienaar",
"PHONE": "FOON",
"POSTCODE": "POSKODE",
"Parent": "Ouer",
"Parent Email Address": "Ouer se E-posadres",
"Parent/Student": "Ouer/Leerder",
"Parents, start here": "Ouers, begin hier",
"Participation": "Deelname",
"Partner": "Vennoot",
"Passed": "Slaag",
"Password Strength:": "Wagwoordsterkte:",
"Pending Test": "Hangende Toets",
"Phone": "Telefoonnommer",
"Phone is required.": "Foon word vereis.",
"Phone number": "Telefoonnommer",
"Platinum": "Platinum",
"Play Again": "Speel Weer",
"Play Now": "Speel Nou",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Speel op die Matific-toep om sterre en belonings te kry",
"Play this with students": "Speel dit met die leerders",
"Play with Class": "Speel saam met Klas",
"Play with the class": "Speel saam met die klas",
"Player Nickname": "Speler se Bynaam",
"Player Year Level": "Speler se Jaarvlak",
"Playing...": "Besig om te Speel...",
"Please Select": "Kies asseblief",
"Please Select jpg or png File": "Kies asseblief jpg- of png-l\u00eaer",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Voeg jou kontakbesonderhede by en klik \"Stuur\" om \u2019n versoek aan ons ondersteuningspan te stuur. Die resultaat van jou stelseltoets sal outomaties met Matific gedeel word as jy die versoek indien.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Voeg asseblief jou e-posadres by en klik \"Stuur\" om dit aan die ondersteuningspan te stuur.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Stem asseblief in tot ons gebruiksvoorwaardes en privaatheidsbeleid",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Stem asseblief in tot ons gebruiksvoorwaardes en privaatheidsbeleid.",
"Please check your email": "Gaan asseblied jou e-pos na",
"Please choose a longer password.": "Kies asseblief 'n langer wagwoord.",
"Please fill in all required fields": "Vul asseblief alle vereiste velde in",
"Please select a Grade": "Kies asseblief jou Graad",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Kies asseblief \u2019n Graad, Onderwerp en Subonderwerp",
"Please verify that you are not a robot": "Bevestig asseblief dat jy nie \u2019n robot is nie",
"Poor": "Swak",
"Postcode": "Poskode",
"Practice on": "Oefen op",
"Preferences": "Voorkeure",
"Principal": "Skoolhoof",
"Principal/Deputy Principal": "Skoolhoof/Adjunkhoof",
"Principal/Headmaster": "Skoolhoof",
"Print Results": "Druk Resultate",
"Privacy Policy": "Privaatheidsbeleid",
"Professor": "Professor",
"Purpose": "Doel",
"Questions": "Vrae",
"Quick Match": "Vinnige Wedstryd",
"ROLE AT SCHOOL": "ROL BY SKOOL",
"Rank": "Posisie",
"Read More": "Lees Meer",
"Read our cookie declaration": "Lees ons koekieverklaring",
"Reference number: %(ref)s": "Verwysingsnommer: %(ref)s",
"Register Now": "Registreer Nou",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Registreer vir 'n gratis proeflopie en kry onbeperkte toegang tot ons aktiwiteite en funksies.",
"Remove": "Verwyder",
"Remove all": "Verwyder almal",
"Resend verification email": "Stuur weer verifikasie e-pos",
"Reset and start new": "Herstel en begin oor",
"Restore Previous Trial": "Herstel Vorige Proeflopie",
"Retry": "Probeer weer",
"Return": "Keer terug",
"Return to Matific Play page": "Keer terug na Matific Play-bladsy ",
"Role": "Rol",
"Role at School": "Rol by skool",
"Role at school is required.": "Rol by skool word vereis.",
"Ruby": "Robyn",
"Run a test": "Doen \u2019n toets",
"SCHOOL CODE (Optional)": "SKOOLKODE (Opsioneel)",
"SCHOOL NAME": "SKOOL SE NAAM",
"SCHOOL TYPE": "SKOOLTIPE",
"SIGN IN": "TEKEN AAN",
"STATE": "PROVINSIE",
"Sales enquiries": "Verkoopsnavrae",
"Save New Students": "Stoor Nuwe Leerders",
"Save results": "Stoor resultate",
"School Code (Optional)": "Skoolkode (Opsioneel)",
"School Leader": "Skoolleier",
"School Leadership": "Skoolleiers",
"School Name": "Skool se Naam",
"School Owner": "Skooleienaar",
"School Type": "Schooltipe",
"School type is required.": "Skooltipe word vereis.",
"School/Company": "Skool/Maatskappy",
"Schools, start here": "Skole, begin hier",
"Scope": "Omvang",
"Scoreboard": "Telbord",
"Screen Size": "Skermgrootte",
"Second place": "Tweede plek",
"Secretary of Education": "Sekretaris van Onderwys",
"Select Country": "Kies Land",
"Select State": "Kies Provinsie",
"Send Enquiry": "Stuur Navraag",
"Send Request": "Stuur Versoek",
"Send feedback": "Stuur terugvoer",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Stuur vir my Matific-nuus, gebeure en eksklusiewe aanbiedings per e-pos.",
"September": "September",
"Session Cookies": "Sessiekoekies",
"Session Storage": "Sessiebewaring",
"Share": "Deel",
"Share a screenshot if you like": "Jy is welkom om 'n skermskoot te deel",
"Share to Facebook": "Deel op Facebook",
"Share to Linkedin": "Deel op LinkedIn",
"Share to Twitter": "Deel op X",
"Share to WhatsApp": "Deel op WhatsApp",
"Show": "Wys",
"Show All": "Wys Alles",
"Show Less": "Wys Minder",
"Show More": "Wys Meer",
"Show Results": "Wys Resultate",
"Showing": "Wys tans",
"Sign up": "Registreer",
"Sign up for free": "Sluit gratis aan",
"Sign up for your teacher account": "Registreer vir jou onderwysersrekening",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Registreer om e-posse oor opdaterings van die produk, spesiale aanbiedinge en ander belangrike dienste te ontvang. Jy kan dit enige tyd ops\u00ea.",
"Sign up with Google": "Registreer met Google",
"Sign up with Microsoft": "Registreer met Microsoft",
"Sign up with email": "Registreer met e-pos",
"Signed in as %(email)s": "Aangeteken as %(email)s",
"Silver": "Silwer",
"Skills": "Vaardighede",
"Skip activity": "Slaan Aktiwiteit Oor",
"Sorry, this challenge is now over.": "Jammer, hierdie uitdaging is verby.",
"Sort": "Sorteer",
"Sort By": "Sorteer Volgens",
"Stars": "Sterre",
"Start": "Begin",
"Start Activity": "Begin Aktiwiteit",
"Start Challenge": "Begin Uitdaging",
"Start New Trial": "Begin Nuwe Proeflopie",
"Start Now": "Begin Nou",
"Start a Free Trial": "Begin \u2019n Gratis Proeflopie",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Begin \u2019n gratis proeflopie om onbeperkte toegang te kry vir",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Begin met 'n nuwe uitdaging en stel jou vaardighede op die proef!",
"Start as a new player!": "Begin as 'n nuwe speler!",
"Start your %(challengeName)s": "Begin jou %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Begin jou Matific-wiskunde-uitdaging",
"Starting in %(timeStr)s": "Begin oor %(timeStr)s",
"State": "Provinsie",
"State/Province": "Staat/Provinsie",
"Statistics": "Statistiek",
"Still Playing": "Speel Steeds",
"Street Address": "Straatadres",
"Strong": "Sterk",
"Student": "Leerder",
"Student app": "Leerdertoep",
"Student list is required.": "Studentelys word vereis.",
"Students": "Leerders",
"Students are playing": "Leerders speel tans",
"Students didn't complete": "Leerders is nie klaar nie",
"Sub Topic": "Subonderwerp",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Vak-/Kurrikulumko\u00f6rdineerder",
"Submit": "Dien in",
"Submit support request": "Dien ondersteuningsversoek in",
"Subtopic": "Subonderwerp",
"Success": "Sukses",
"Superintendent": "Superintendent",
"Support enquiries": "Bystandnavrae",
"Switch to the app": "Skakel oor na die toep",
"System Requirements Checker": "Stelselvereiste-toetser",
"Teacher": "Onderwyser",
"Teacher - I would like to register my class": "Onderwyser - ek wil my klas registreer",
"Teacher - I would like to register my school": "Onderwyser - ek wil my skool registreer",
"Teacher Tips": "Onderwyserwenke",
"Teacher app": "Onderwyser-toep",
"Teachers Tips": "Onderwyserwenke",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "S\u00ea vir ons wat jy dink ...",
"Terms of Use": "Gebruiksvoorwaardes",
"Test again": "Toets weer",
"Test your device's audio playback": "Toets jou toestel se oudioterugvoer",
"Test your device's game engine support": "Toets jou toestel se spelenjinondersteuning",
"Test your device's video playback": "Toets jou toestel se videoterugvoer",
"Testing...": "Toets...",
"Textbook": "Handboek",
"Thank you for your feedback": "Dankie vir jou terugvoer",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Dankie. Die Matific-ondersteuningspan het die resultate van jou steselkontrole ontvang",
"The": "Die",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "Die %(activity_type)s %(title)s leer jou om te %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "Die R-7 Matific-program",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Die Matific-webwerf sal steeds op hierdie toestel werk, als sal net \u2019n bietjie klein wees. Ons beveel aan dat jy ons toepassings vir mobiele toestelle gebruik.",
"The code you entered was incorrect": "Die kode wat jy ingevoer het, is verkeerd",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Die l\u00eaer wat jy gekies het, moet kleiner as 0,5MB wees",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Die verifikasie-e-pos kon dalk in jou gemorsposl\u00eaer beland het. So nie, kan dit tot 30 minute neem voordat die e-pos in jou inboks verskyn.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Daar was \u2019n fout met die indiening van die registrasievorm.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Daar was \u2019n fout met die indiening van die registrasievorm. Kontak ons asseblief by support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Daar was 'n fout met die indiening van die registrasievorm. Kontak ons asseblief by support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Is het skeefgeloop met die indiening.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Daar is geen risiko of verpligting nie en geen kredietkaart word vereis nie. Kom binne minute aan die gang.",
"Third place": "Derde plek",
"This Quick Match has ended.": "Die Blitswedstryd is verby.",
"This certificate is awarded to": "Hierdie sertifikaat word toegeken aan",
"This code has expired": "Hierdie kode het verval",
"This field is required.": "Hierdie veld word vereis.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Hierdie vorm is vir klaskameronderwysers. Gaan kyk asseblief na Matific Galaxy vir \u2019n R-7-wiskunde leerplatform om op jou eie tempo by die huis te gebruik.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Hierdie is opsioneel. As jy nie weet nie, is dit nie \u2019n probleem nie.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Hierdie is die lys beskikbare %s. Kies gerus deur hulle in die boksie hieronder te merk en dan die \u201cKies\u201d-knoppie tussen die boksies te klik.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Hierdie is die lys gekose %s. Verwyder gerus deur hulle in die boksie hieronder te merk en dan die \u201cVerwyder\u201d-knoppie tussen die boksies te klik.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Die leerder het nie aangeteken nie; hul data sal nie gestoor word nie",
"This website uses cookies": "Hierdie webwerf gebruik koekies",
"This website uses cookies.": "Hierdie webwerf gebruik koekies.",
"Time": "Tyd",
"Today": "Vandag",
"Tomorrow": "M\u00f4re",
"Too Short": "Te Kort",
"Top %(num)s": "Top-%(num)s",
"Top Scores": "Beste Tellings",
"Topic": "Onderwerp",
"Touch-screen": "Raakskerm",
"True": "Waar",
"Try Matific as a \u2026": "Probeer Matific as 'n ...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Pas jou filter aan om beter resultate te kry",
"Try it yourself": "Probeer dit self",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Probeer self ons aanpasbare en interaktiewe aktiwiteite.",
"Try some activities": "Probeer \u2019n paar aktiwiteite",
"Try some of our maths activities for...": "Probeer \u2019n paar van ons wiskunde-aktiwiteite vir...",
"Type": "Tipe",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Tik in hierdie blokkie om die lys beskikbare %s te filtreer.",
"Type your School's name": "Voer jou Skool se naam in",
"Type your best contact number": "Tik jou mees betroubare kontaknommer in",
"Type your email address": "Tik jou e-posadres",
"Type your name": "Voer jou naam in",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Ongelukkig het jou e-posadres die maksimum aantal gratis proefregistrasies vir Matific vir die huidige akademiese jaar oorskry. Om Matific vanjaar te bly gebruik, moet jy asseblief na 'n volledige lisensie opgradeer. Daarbenewens kan jy ons gerus kontak by support@matific.com vir enige navrae.",
"Unknown addend": "Onbekende optellingsterm",
"Unknown difference": "Onbekende verskil",
"Unknown dividend": "Onbekende deeltal",
"Unknown divisor": "Onbekende deler",
"Unknown factor": "Onbekende faktor",
"Unknown minuend": "Onbekende aftrektal",
"Unknown product": "Onbekende produk",
"Unknown quotient": "Onbekende ko\u00ebffisi\u00ebnt",
"Unknown subtrahend": "Onbekende aftrekker",
"Unknown sum": "Onbekende som",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Ontsluit jou kompliment\u00eare toegang tot Matific",
"Unmute Sound": "Stel klank harder",
"Upgrade Full License": "Herstel Vorige Lisensie",
"Upload Student List": "Laai leerderlys op",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Gebruik 'n minimum van %(pwd_char_count)s karakters wat bestaan uit 'n mengsel van letters en syfers of simbole. ",
"Username already exists": "Gebruikersnaam bestaan reeds",
"Verification code is required.": "Verifikasiekode word vereis.",
"Verify": "Verifieer",
"Verify & Continue": "Verifieer en Gaan Voort",
"Verify and Login": "Verifieer en teken aan",
"Verify your email": "Verifieer jou e-pos",
"Version": "Weergawe",
"Video Playback Test": "Videoterugspeeltoets",
"View By": "Toon volgens",
"View Details": "Toon Besonderhede",
"Visit App Store to check": "Besoek Toepwinkel om te kontroleer",
"Visit Canada Website": "Besoek ons Kanada-webwerf",
"Visit Google Play Store to check": "Besoek Google Play Store om te kontroleer",
"Waiting for other players to finish...": "Wag vir ander spelers om klaar te maak...",
"Waiting for players\u2026": "Wag vir spelers ...",
"Waiting for your host to start the activity": "Wag vir die gasheer om die aktiwiteit te begin",
"Want to speak to some one?": "Wil u met iemand praat?",
"Warning": "Waarskuwing",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Welkom terug. Ons kan jou klas van die vorige proeflopie herstel, of jy kan 'n nuwe proeflopie begin.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Ons het 'n verifikasie-e-pos aan jou gestuur. Klik die verifikasieskakel of voer die verifikasiekode hieronder in om voort te gaan",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Ons sien dat jy in %(country_name)s bly",
"We noticed that you are from Canada": "Ons sien dat jy in Kanada bly",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Ons gebruik koekies om inhoud en advertensies te verpersoonlik, om sosiale media-funksies te verskaf en om ons gebruik te ontleed. Ons deel ook inligting oor jou gebruik van ons webwerf met ons sosiale media-, advertensie- en analitiese vennote, wat dit kan kombineer met ander inligting wat jy aan hulle verskaf het of wat hulle versamel het uit jou gebruik van hul dienste. Jy gee toestemming tot ons koekies as jy aanhou om ons webwerf te gebruik.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Ons sal jou uitdagingsertifikaat aan hierdie e-pos adres stuur",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Omdat ons voortdurend probeer om ons produkte te verbeter, is jou insette baie waardevol.",
"We've sent a verification code to": "Ons het \u2019n verifikasiekode gestuur na",
"WebGL Support": "WebGL-bystand",
"WebGL Version": "WebGL-weergawe",
"WebSockets": "Tweerigting-webkommunikasiekanaal",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Welkom terug",
"Welcome back, %(username)s!": "Welkom terug, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Welkom by Matific. Ons het vir jou 'n e-pos gestuur met 'n skakel om jou rekening te valideer.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Welkom by Matific. Ons het vir jou 'n e-pos gestuur met 'n skakel om jou rekening te valideer.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Welkom in die Arena! Hier kan jy speel en ander uitdaag.",
"What could we do better?": "Wat kan ons beter doen?",
"What do you like about this?": "Hoekom hou jy hiervan?",
"What grade are you teaching?": "Watter graad onderrig jy?",
"What is your name?": "Wat is jou naam?",
"What topic are you teaching next?": "Watter onderwerp bied jy volgende aan?",
"Whitelist Domain Access": "Witlysdomeintoegang",
"Winner": "Wenner",
"Winners": "Wenners",
"Word Problems": "Storiesomme ",
"Works on Mobile": "Werk op Selfoon",
"Works with Matific Play": "Werk met Matific Play",
"Worksheets": "Werkkaarte",
"YOU!": "JY!",
"Year Level": "Jaarvlak",
"Year and Topics": "Jaar en Onderwerpe",
"Yes": "Ja",
"Yesterday": "Gister",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Ons is amper klaar. Verifieer asseblief jou e-posadres.",
"You can also join from:": "Jy kan ook aansluit met:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Jy het toegang vir nog %(number_of_days)s dae. Om jou leerderinligting en -geskiedenis te behou, moet jy asseblief die vereiste lisensie teen %(expiry_date)s aankoop.",
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "U het \u2019n aksie gekies en het nie enige veranderinge aan individuele velde aangebring nie. U soek waarskynlik na die Gaan-knoppie eerder as die Stoor-knoppie.",
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "U het \u2019n aksie gekies, maar nog nie die veranderinge aan individuele velde gestoor nie. Klik asb. OK om te stoor. Dit sal nodig wees om weer die aksie uit te voer.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Daar is ongestoorde veranderinge op individuele redigeerbare velde. Deur nou \u2019n aksie uit te voer, sal ongestoorde veranderinge verlore gaan.",
"You must not select an executable file": "Jy moenie \u2019n uitvoerbare l\u00eaer kies nie.",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Jy sal oor %(remaining_time)s sekondes herlei word",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Jy sal binne %(remaining_time)ssekondes herlei word",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Jy sal binne %(sec)s sekondes na die tuisblad herlei word... ",
"You're in!": "Jy is in!",
"You've got %(certificate)s!": "Jy het 'n %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Jy het jou limiet bereik",
"Your First Name": "Jou Naam",
"Your Last Name": "Jou Van",
"Your Name": "Jou Naam",
"Your Results": "Jou Resultate",
"Your Role": "Jou rol",
"Your School": "Jou skool",
"Your School Name": "Jou Skool se Naam",
"Your School.": "Jou Skool.",
"Your Score": "Jou Telling",
"Your best score": "Jou beste telling",
"Your best score today": "Jou beste telling van die dag",
"Your email": "Jou e-posadres",
"Your name is required.": "Jou naam word vereis.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "As gevolg van jou uitstekende prestasie in die %(challengeName)s het jy die volgende verdien:",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Jou eie, persoonlike aanlyn tutor. Ons kombineer ons bekroonde digitale aktiwiteite vir leerders in die grondslagfase, met regte, ervare onderwysers om te verseker dat jou kind werk doen wat streng pedagogies is, selfs al is die skole gesluit. ",
"Your rank is %(num)s": "Jou posisie is %(num)s",
"Your school is required.": "Jou skool word vereis.",
"Your username / email": "Jou gebruikersnaam /e-posadres",
"and": "en",
"as": "as",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "as jou beroep en voltooi die vorm. Voer asseblief",
"days": "dae",
"focuses on": "fokus op",
"for": "vir",
"for a consultation or an enquiry.": "vir 'n konsultasie of 'n navraag.",
"for support.": "vir ondersteuning.",
"from the": "van die",
"in": "in",
"is required": "word vereis",
"maths": "wiskunde",
"maths topics": "wiskunde-onderwerpe",
"mins": "min.",
"minutes": "minute",
"not you?": "nie jy nie?",
"on": "op",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "M",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "S",
"one letter Thursday\u0004T": "D",
"one letter Tuesday\u0004T": "D",
"one letter Wednesday\u0004W": "W",
"online maths content here.": "aanlyn wiskunde-inhoud hier.",
"or": "of",
"please enter the code below.": "voer asseblief die onderstaande kode in.",
"points": "punte",
"teaches how to": "leer hoe om",
"teaching or learning": "onderrig of leer",
"with Activity Code:": "met Aktiwiteitskode:",
"with Matific's": "met Matific se",
"with our consultant.": "met ons konsultant.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Alle Regte Voorbehou."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};