'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s ",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s |Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Jocs matem\u00e0tics & Fulls de Treball",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s a %(episodeData_subtitle)s. Repassa l'episodi %(episodeData_subtitle)s amb el full de treball de Matific d'avui",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s ensenya com %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s obligatori",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball. |Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "Han passat %(minutes)s des que has comen\u00e7at l'activitat. Vols acabar l'activitat ara?",
"%(num)s Failed": "%(num)s Fallit",
"%(num)s Stars": "%(num)s Estrelles",
"%(num)s Warning": "%(num)s Advert\u00e8ncia",
"%(num)s activities to go": "%(num)s activitats per fer",
"%(num)s points": "%(num)s punts",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s d\u00edgits",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionat",
"%(sel)s of %(cnt)s seleccionats"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s de %(total_results_count)s resultats",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "Exercisis de matem\u00e0tiques en l\u00ednia sobre%(sub_topic)s de %(topic)s per a %(grade)s. Descobreix les activitats, els fulls de treball i els problemes matem\u00e0tics per a %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s |Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball ",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "Activitats i fulls de treball sobre %(topic)s per a %(grade)s. Descobreix els recursos de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific per a %(grade)s avui mateix.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s per %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s per %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s per %(grade)s, %(curriculum)s | Apr\u00e8n matem\u00e0tiques amb Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s per %(grade)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s per %(grade)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s activitats i fulls de treball per %(grade)s. Descobreix els recursos de Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s activitats i fulls de treball per a Ed. Infantil i Prim\u00e0ria. Descobreix els recursos de Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Apr\u00e8n matem\u00e0tiques amb Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball| %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Aquest camp \u00e9s obligatori.",
"6 a.m.": "6 a.m.",
"6 p.m.": "6 p.m.",
"%(num)s players have joined": "S'ha unit %(num)s estudiants",
"%(num)s students have joined": "%(num)s estudiants s'han afegit",
"1 player has joined": "S'ha unit 1 jugador",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Una pregunta per a confirmar si la prova ha estat exitosa o no?",
"ADDRESS": "ADRE\u00c7A",
"Aborted": "Cancel\u00b7lat",
"About": "Descripci\u00f3",
"About Matific Challenge": "Sobre el desafiament Matific",
"About activity": "Quant a l'activitat",
"Accept": "Accepta",
"Accept All": "Acceptar tot",
"Accept Selection": "Acceptar selecci\u00f3",
"Accessible": "Accessible",
"Activate Free Trial": "Activa prova gratis",
"Activate My Free Trial Now": "Activa ara la meva prova gratu\u00efta",
"Activities & Worksheets": "Activitats i fulls de treball",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Activitats i fulls de treball que s'ajusten al",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Activitats dissenyades per a desenvolupar el coneixement dels estudiants. Des de representacions concretes fins a la resoluci\u00f3 de problemes, els estudiants adquireixen noves habilitats i aprenen estrat\u00e8gies.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Activitats dissenyades per a ajudar els estudiants a practicar les seves habilitats. Els estudiants enfoquen els seus esfor\u00e7os a millorar el seu coneixement i millorar el seu domini de les matem\u00e0tiques.",
"Activity Code": "Codi d'activitat",
"Activity Code...": "Codi de l'activitat...",
"Activity Code:": "Codi d'activitat:",
"Activity Code: %(code)s": "Codi de l'activitat: %(code)s",
"Activity Type": "Tipus d'activitat",
"Activity name": "Nom de l'activitat",
"Activity type": "Tipus d'activitat",
"Add": "Suma",
"Add My School": "Afegeix la meva escola",
"Additional comments (optional)": "Comentaris (opcional)",
"Address": "Adre\u00e7a",
"Aligned to every concept a student learns in": "S'ajusta als conceptes que els alumnes aprenen a",
"All": "Tots",
"All Activity Types": "Tots els tipus d'activitats",
"All Passed": "Tot aprovat",
"Allow": "Permet",
"Already have a Matific Account?": "Ja teniu un compte de Matific?",
"Already have a login?": "Ja has iniciat?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Ja existeix un compte amb aquest correu electr\u00f2nic.",
"April": "Abril",
"Are you able to download the app?": "Pots descarregar l'aplicaci\u00f3?",
"Are you able to hear the audio?": "Pots escoltar l'\u00e0udio?",
"Are you able to interact with the activity?": "Pots interactuar amb l'activitat?",
"Are you able to view the video?": "Pots veure el v\u00eddeo?",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Esteu segur que voleu canviar de secci\u00f3 sense guardar la primera p\u00e0gina?",
"Arena In-Game Progress": "Progr\u00e9s d'Arena en el joc",
"Ask your host to start a new activity": "Demana-li al teu anfitri\u00f3/na que comenci una nova activitat",
"Audio Playback Test": "Prova de reproducci\u00f3 d'\u00e0udio",
"August": "Agost",
"Available %s": "%s Disponibles",
"Average": "Mitjana",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Reserva una cita",
"Bronze": "Bronze",
"Browse": "Cerca",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Cerca per llibre de text o per pla d'estudis",
"Browse the full Matific catalogue": "Cercar el cat\u00e0leg complert de Matific",
"Browser": "Navegador",
"By Assessment": "Per avaluaci\u00f3",
"By Curriculum": "Per programa",
"By Grade": "Per Curs",
"By Score": "Per rendiment",
"By Score + Time": "Per rendiment + temps",
"By Textbook": "Per llibre de text",
"By Time": "Per temps",
"By Topic": "Per Tema",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Per continuar accepta els %(terms)s i %(privacy)s de Matific.",
"By registering you agree to our": "En registrar-vos, accepteu les nostres",
"By sending request, you agree to our": "En enviar la sol\u00b7licitud, accepteu les nostres",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "En registrar-te, acceptes",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "En registrar-te acceptes els Termes d'\u00fas i la Pol\u00edtica de Privacitatde Matific.",
"CITY": "CIUTAT",
"Can't find your school?": "No trobeu l'escola?",
"Cancel": "Cancel\u00b7la",
"Change country": "Canvia el pa\u00eds",
"Check your email": "Comproveu el correu electr\u00f2nic",
"Choose": "Escollir",
"Choose Grade": "Trieu curs",
"Choose a Date": "Escolliu una data",
"Choose a Grade": "Trieu un curs",
"Choose a Time": "Escolliu una hora",
"Choose a time": "Escolliu una hora",
"Choose all": "Escollir-los tots",
"Choose your country": "Trieu el vostre pa\u00eds",
"Choose your grade": "Tria el teu curs",
"Choose your language": "Trieu el vostre idioma",
"Chosen %s": "Escollit %s",
"City": "Ciutat",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Fes clic a l'enlla\u00e7 seg\u00fcent per descobrir milers d'activitats, fulls de treball, problemes interactius i molt m\u00e9s.",
"Click the link below to try it out.": "Fes clic a l'enlla\u00e7 seg\u00fcent per provar-ho.",
"Click to choose all %s at once.": "Feu clic per escollir tots els %s d'un cop.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Feu clic per eliminar tots els %s escollits d'un cop.",
"Close": "Tanca",
"Compatibility": "Compatibilitat",
"Competition": "Competici\u00f3",
"Competition View": "Vista de competici\u00f3",
"Completed": "Acabat",
"Completion": "Completat",
"Completion View": "Vista completa",
"Conceptual understanding": "Comprensi\u00f3 conceptual",
"Congratulations": "Enhorabona",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Felicitats per tot el qu\u00e8 has aconseguit en el %(challengeName)s",
"Contact us": "Contacta amb nosaltres",
"Continue": "Continua",
"Continue as Teacher": "Continua com a professor/a",
"Continue on this browser": "Continuar en aquest cercador",
"Continue to Matific Academy": "V\u00e9s a Matific Academy",
"Continue with website": "Continua amb el lloc web",
"Cookies": "Cookies",
"Cookies & Storage Access": "Cookies i acc\u00e9s a l'emmagatzematge",
"Coordinator": "Coordinadora",
"Copied Matific Play link": "Enlla\u00e7 de Matific Play copiat",
"Copied to clipboard!": "Copiar enlla\u00e7 al portapapers",
"Copy Results": "Copiar resultats",
"Copy link": "Copia enlla\u00e7",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Copia aquest enlla\u00e7 i envia'l a les persones que vulguis afegir a Matific Play",
"Country": "Pa\u00eds",
"Create a Password": "Crear contrasenya",
"Curriculum": "Pla d'estudis",
"Curriculum Coordinator": "Coordinador/a del pla d'estudis",
"Curriculum alignment": "Curr\u00edculum adaptat",
"Date": "Data",
"December": "Desembre",
"Details for your free trial setup": "Detalls per a la configuraci\u00f3 de la vostra prova gratu\u00efta",
"Device": "Dispositiu",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "No heu rebut el correu electr\u00f2nic o no sabeu qu\u00e8 fer? Poseu-vos en contacte amb nosaltres enviant un correu electr\u00f2nic a",
"Didn\u2019t get the email?": "Has rebut el correu electr\u00f2nic?",
"Director": "Director/a",
"Dismiss": "Descarta",
"District Admin": "Administrador/a del districte",
"District Admin/Administrator": "Administrador/a de zona",
"Do you know the student's username?": "Sabeu el nom d'usuari de l'alumne/a?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Vols visitar el lloc web del teu pa\u00eds?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "No tens codi? Demana-li al teu professor o professora que en generi un.",
"Don't have the app?": "No tens l'aplicaci\u00f3?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "No saps qu\u00e8 \u00e9s aix\u00f2? Demana al teu docent.",
"Download": "Descarrega",
"Download Certificate": "Descarregar certificat",
"Download Optional Template": "Baixa plantilla opcional",
"Download PDF": "Descarrega el PDF",
"EMAIL": "CORREU ELECTR\u00d2NIC",
"Email": "Correu electr\u00f2nic",
"Email Address": "Adre\u00e7a electr\u00f2nica",
"Email address is required.": "El camp Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic \u00e9s obligatori.",
"End Activity": "Activitat completada",
"End the Game": "Acabar el joc",
"Enter activity code": "Introdueix el codi de l'activitat",
"Enter the Activity Code": "Introdueix el codi de l'activitat",
"Enter the activity code to begin.": "introdueix el codi de l'activitat per a comen\u00e7ar",
"Enter your name": "Introdueix el teu nom",
"Episode Information": "Informaci\u00f3 de l'episodi",
"Episodes": "Episodis",
"Est. Effort": "Temps estimat",
"Example": "Exemple",
"Explore": "Exploreu",
"Explore Activities": "Exploreu les activitats",
"Explore Full Program": "Exploreu el programa complet",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Descobreix els recursos de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific de%(grade)s per a l'ensenyament de %(sub_topic)s a %(topic)s amb el llibre de text %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Descobreix els recursos en l\u00ednia per %(grade)s de Matific per ensenyar %(topic)s amb %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Descobreix els recursos de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific de%(grade)s per a l'ensenyament de %(topic)s amb el llibre de text %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Descobreix els recursos de matem\u00e0tiques en l\u00ednia per a Ed. Infantil i Prim\u00e0ria de Matific per ensenyar %(topic)s amb %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Descobreix el contingut de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific avui mateix.",
"Explore activities by": "Cercar activitats per",
"Explore activities for year": "Cercar activitats per curs",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Descobriu les milers d'activitats i fulls de treball adaptatius per a",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Explora milers d'activitats i fulls de treball adaptatius per a %(grade)s que s'ajusten als conceptes de matem\u00e0tiques que els alumnes aprenen durant %(grade)s. Descobreix les matem\u00e0tiques en l\u00ednia per a %(grade)s aqu\u00ed.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Descobrir milers d'activitats i fulls de treballs per %(grade)s. Alineades als conceptes matem\u00e0tics que aprenen els estudiants de %(grade)s. Explora el contingut de %(grade)s aqu\u00ed.",
"FIRST NAME": "NOM",
"Failed": "Error",
"False": "Fals",
"February": "Febrer",
"Filter": "Filtre",
"Filter By": "Filtrar per",
"Filters": "Filtres",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Troba activitats i fulls de treball de matem\u00e0tiques que s'ajustin",
"Find your school by name...": "Cerqueu l'escola per nom...",
"First Name": "Nom",
"First name is required.": "El camp Nom \u00e9s obligatori.",
"First place": "Primer lloc",
"Fluency": "Flu\u00efdesa",
"Full screen": "Pantalla completa",
"Game Engine Test": "Prova de motor de joc",
"General enquiries": "Consultes generals",
"Get Directions": "Obt\u00e9n indicacions",
"Get Started": "Som-hi",
"Get Started for Free": "Prova gratu\u00efta",
"Get in touch": "Contacte",
"Get started with Matific Today!": "Comenceu amb Matific avui mateix",
"Go to Matific Galaxy": "V\u00e9s a Matific Galaxy",
"Gold": "Or",
"Good Effort!": "Bona feina!",
"Grade": "Curs",
"Grades": "Cursos",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "\u00c9s genial tenir-te de tornada. Hem restaurat les dades de la teva classe. Tens acc\u00e9s per a %(number_of_days)s dies m\u00e9s. Per a conservar les dades i l'historial dels teus estudiants, compra la llic\u00e8ncia requerida abans del %(expiry_date)s.",
"Guest": "Convidat",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Cap de l'assignatura",
"Head of Department/Grade": "Cap de departament/curs",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Hola, aquest compte ja existeix en el nostre sistema. Per a continuar utilitzant Matific, registra't per a una porva gratu\u00efta o contracta un compte de 12 mesos.",
"Hi,": "Ei,",
"Hi, %(username)s": "Hola, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Hola, %(username)s (no ets tu?)",
"Hide": "Amaga",
"Hold on tight! Looking for players...": "Cercant jugadors/es",
"Home": "Inici",
"Homeschooling": "Educaci\u00f3 a casa",
"Homeschooling?": "Voleu educar a casa?",
"Host Scoreboard": "Marcador de l'amfitri\u00f3",
"How can we help you?": "Com us podem ajudar?",
"I am a": "S\u00f3c",
"I don't like this": "No m'agrada",
"I like this": "M'agrada",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "He pensat que potser t'agradaria fer aquesta activitat matem\u00e0tica de Matific.",
"IP address": "Adre\u00e7a IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Si sou una fam\u00edlia que eduqueu a casa, seleccioneu",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "En %(challengeName)s, has guanyat",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Acc\u00e9s immediat de %(trial_days)s dies gratu\u00efts sense comprom\u00eds",
"Internet Download Speed": "Velocitat de desc\u00e0rrega d'Internet",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "L'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic no \u00e9s v\u00e0lida. Comproveu-ne el format (per exemple, nom@exemple.com)",
"Invalid email address.": "L'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic no \u00e9s v\u00e0lida.",
"Invalid file extension.": "L'extensi\u00f3 del fitxer no \u00e9s v\u00e0lida.",
"Invalid input.": "L'entrada no \u00e9s v\u00e0lida",
"Invalid phone number.": "El n\u00famero de tel\u00e8fon no \u00e9s v\u00e0lid.",
"January": "Gener",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Registra\u2019t",
"Join Arena within the Matific app": "Uneix-te a Arena dins de l'App Matific",
"Join at %(link)s": "Uneix-te a %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Unir-se a %(link)s amb",
"Joining...": "Carregant...",
"July": "Juliol",
"June": "Juny",
"Keep working on it!": "Segueix treballant en aix\u00f2!",
"LAST NAME": "COGNOM",
"Last Name": "Cognoms",
"Last name is required.": "El camp Cognoms \u00e9s obligatori.",
"Later": "M\u00e9s tard",
"Leaderboard": "Taula de classificaci\u00f3",
"Learn Maths Online": "Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia",
"Learn Maths Online Today.": "Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia avui mateix",
"Learn Maths Online for": "Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia per a",
"Lesson Plan": "Pla de lli\u00e7ons",
"Let us know in a few words...": "Explica-ho...",
"Link copied!": "S'ha copiat l'enlla\u00e7.",
"Local Storage": "Emmagatzematge local",
"Log in": "Iniciar sessi\u00f3",
"Log in to save results": "Inicia sessi\u00f3 per a guardar els resultats",
"Maintainer": "Responsable",
"March": "Mar\u00e7",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matem\u00e0tiques",
"Maths Activities": "Activitats",
"Maths Activities & Worksheets": "Activitats i fulls de treball de matem\u00e0tiques",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Activitats i fulls de treball de matem\u00e0tiques que s'ajusten al %(curriculam_topic)s de %(grade)s. Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia avui mateix.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Activitats i fulls de treball de matem\u00e0tiques que s'ajusten al contingut del llibre %(edition_topic)s. Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia avui mateix.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Activitats i fulls de treball de matem\u00e0tiques per a",
"Maths Games & Worksheets": " Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball per %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball per a Ed. Infantil i Prim\u00e0ria! Apr\u00e8n matem\u00e0tiques en l\u00ednia.",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball alineades a %(curriculum)s per a Ed. Infantil i Prim\u00e0ria.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball alineades a %(curriculum)s per %(grade)s. Apr\u00e8n amb Matific.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Jocs matem\u00e0tics & Fulls de treball alineades amb %(textbook)s. Apr\u00e8n amb Matific. ",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Matific Arena",
"Matific CEO": "CEO de Matific",
"Matific Challenge": "Desafiament Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Taula de classificaci\u00f3 del desafiament Matific",
"Matific Cookies": "Cookies Matific",
"Matific Maths Challenge": "Desafiament matem\u00e0tic de Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Temes de Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Les activitats de Matific han estat creades per professors de matem\u00e0tiques i experts pedag\u00f2gics, i s'ajusten als plans d'estudis nacionals i als llibres text de matem\u00e0tiques m\u00e9s utilitzats.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Les activitats de Matific es poden fer servir de diferents maneres i us vol\u00edem ensenyar una de les possibles maneres de fer servir aquesta activitat en una lli\u00e7\u00f3.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific ofereix milers d'activitats que s'ajusten al curr\u00edculum de %(year)s que es centren en habilitats essencials de matem\u00e0tiques com la suma, la resta, la multiplicaci\u00f3, la geometria, l'an\u00e0lisi de dades, i molt m\u00e9s.",
"Matific for learning at home?": "Voleu Matific per aprendre des de casa?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific ofereix activitats i fulls de treball digitals de%(grade)s per a l'ensenyament o l'aprenentatge de %(sub_topic)s a %(topic)s, segons el programa %(curriculum_name)s. Descobreix el contingut de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific avui mateix.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific ofereix activitats i fulls de treball digitals de%(grade)s per a l'ensenyament o l'aprenentatge de %(topic)s, segons el programa %(curriculum_name)s. Descobreix el contingut de matem\u00e0tiques en l\u00ednia de Matific avui mateix.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific ofereix activitats i fulls de treball digitals per a l'ensenyament o l'aprenentatge",
"Matific has mobile apps": "Matific t\u00e9 aplicacions m\u00f2bils",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific \u00e9s un recurs digital per a l'aprenentatge de les matem\u00e0tiques per a %(year)s. Ofereix milers d'activitats i fulls de treball adaptatius que s'ajusten als conceptes matem\u00e0tiques que els alumnes aprenen durant la prim\u00e0ria. Descobreix el nostre contingut aqu\u00ed.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific \u00e9s un recurs digital per a l'aprenentatge de matem\u00e0tiques d'Ed. Infantil i Prim\u00e0ria. Matific t'ofereix milers de jocs adaptables ales necessitats de cada estudiants. Explora el nostre contingut aqu\u00ed.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific nom\u00e9s s'executa amb una aplicaci\u00f3 en una tablet. Si el teu dispositiu compleix amb els requisits m\u00ednims, a l'App Store veur\u00e0s una opci\u00f3 per descarregar l'aplicaci\u00f3.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific nom\u00e9s s'executa amb una aplicaci\u00f3 en una tablet. Si el teu dispositiu compleix amb els requisits m\u00ednims, a Google Play Store veur\u00e0s una opci\u00f3 per descarregar l'aplicaci\u00f3.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific \u00e9s una plataforma d'aprenentatge de les matem\u00e0tiques de prim\u00e0ria l\u00edder que ha estat desenvolupada per experts en ensenyament. Combina continguts divertits amb una pedagogia rigorosa que se centra en el desenvolupament de la comprensi\u00f3 conceptual, el pensament cr\u00edtic i l'habilitat de resoluci\u00f3 de problemes.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "La mida m\u00e0xima permesa del fitxer \u00e9s 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "Nombre m\u00e0xim d'intents incorrectes",
"Maximum number of trials reached": "Nombre m\u00e0xim d'intents assolit",
"May": "Maig",
"Message": "Missatge",
"Message is required.": "El camp Missatge \u00e9s obligatori.",
"Methodology": "Metodologia",
"Midnight": "Mitjanit",
"Minimum of %(num)s characters": "M\u00ednim %(num)s car\u00e0cters",
"Minimum of one digit.": "M\u00ednim un d\u00edgit.",
"Minimum of one lower case letter.": "M\u00ednim una lletra min\u00fascula.",
"Minimum of one special character.": "M\u00ednim un car\u00e0cter especial.",
"Minimum of one upper case letter.": "M\u00ednim una lletra maj\u00fascula.",
"Ministry of Education": "Conselleria d'Educaci\u00f3",
"Multiplayer Game": "Joc multijugador/a",
"Mute Sound": "Silenciar",
"Name": "Nom",
"Name contains invalid characters.": "El nom cont\u00e9 car\u00e0cters no v\u00e0lids.",
"Necessary": "Necessari",
"Need help resolving failures?": "Necessites ajuda per a resoldre els errors?",
"Network Connection": "Connexi\u00f3 de xarxa",
"Next": "Seg\u00fcent",
"Nickname": "\u00c0lies",
"No": "No",
"No results": "No hi ha cap resultat",
"No results found": "No s'han trobat resultats",
"No, stay on the site": "No, queda't al web",
"Noon": "Migdia",
"Not Accessible": "Inaccessible",
"Not Available": "No disponible",
"Not Yet": "Encara no",
"Not listed? Enter manually": "No hi apareix? Introdu\u00efu-lo manualment",
"Not now": "Ara no",
"Not one of these?": "Cap d'aquests?",
"Not ready for a trial account?": "Tens cap dubte?",
"Not started": "Sense iniciar",
"Not you?": "No ets tu?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Aneu %s hora avan\u00e7ats respecte la hora del servidor.",
"Nota: Aneu %s hores avan\u00e7ats respecte la hora del servidor."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Aneu %s hora endarrerits respecte la hora del servidor.",
"Nota: Aneu %s hores endarrerits respecte la hora del servidor."
],
"November": "Novembre",
"Now": "Ara",
"Objective": "Objectiu",
"October": "Octubre",
"Ok": "Accepta",
"Oops, this activity has ended.": "Caram, aquesta activitat s'ha acabat.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Caram, aquesta classe no existeix.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Caram, aquesta classe est\u00e0 completa amb %(ratio)s estudiants.",
"Operating System": "Sistema Operatiu",
"Operations": "Operacions",
"Optional": "Opcional",
"Organisation": "Organitzaci\u00f3",
"Other": "Altres",
"Others": "Altres",
"Our offices": "Les nostres oficines",
"Owner": "Propietari/Propiet\u00e0ria",
"PHONE": "TEL\u00c8FON",
"POSTCODE": "CODI POSTAL",
"Parent": "Pare/Mare",
"Parent Email Address": "E-mail de la fam\u00edlia",
"Parent/Student": "Fam\u00edlia/Estudiant",
"Parents, start here": "Fam\u00edlies, comenceu aqu\u00ed",
"Participation": "Participaci\u00f3",
"Partner": "Soci",
"Passed": "Aprovat",
"Password Strength:": "Seguretat de la contrasenya:",
"Pending Test": "Prova pendent",
"Phone": "Tel\u00e8fon",
"Phone is required.": "El camp Tel\u00e8fon \u00e9s obligatori.",
"Phone number": "N\u00famero de tel\u00e8fon",
"Platinum": "Plat\u00ed",
"Play Again": "Reprodueix de nou",
"Play Now": "Reprodueix ara",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Juga a Matific per a obtenir estrelles i recompenses",
"Play this with students": "Juga amb els estudiants",
"Play with Class": "Matific Play",
"Play with the class": "Matific Play",
"Player Nickname": "E-mail de lafam\u00edlia",
"Player Year Level": "Canvia el curs",
"Playing...": "Jugant...",
"Please Select": "Seleccioneu",
"Please Select jpg or png File": "Trieu un fitxer jpg o png",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Afegeix les teves dades de contacte i envia'l. Els resultats de la verificaci\u00f3 es compartiran amb Matific autom\u00e0ticament quan ho envi\u00efs.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Afegeix el teu correu electr\u00f2nic i despr\u00e9s envia'l.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Accepteu les nostres condicions d\u2019\u00fas i la nostra pol\u00edtica de privacitat",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Accepteu les nostres condicions d\u2019\u00fas i la nostra pol\u00edtica de privacitat",
"Please check your email": "Comproveu el correu electr\u00f2nic",
"Please choose a longer password.": "Escriu una contrasenya m\u00e9s llarga.",
"Please fill in all required fields": "Ompliu tots els camps obligatoris",
"Please select a Grade": "Selecciona un curs",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Trieu un curs, un tema i un subtema",
"Please verify that you are not a robot": "Demostreu que no sou un robot",
"Poor": "Baixa",
"Postcode": "Codi postal",
"Practice on": "Pr\u00e0ctica:",
"Preferences": "Prefer\u00e8ncies",
"Principal": "Directora",
"Principal/Deputy Principal": "Director/a / Subdirector/a",
"Principal/Headmaster": "Director/a",
"Print Results": "Imprimir resultats",
"Privacy Policy": "Pol\u00edtica de privacitat",
"Professor": "Professor/a",
"Purpose": "Objectiu",
"Questions": "Preguntes",
"Quick Match": "Partida r\u00e0pida",
"ROLE AT SCHOOL": "FUNCI\u00d3 A L'ESCOLA",
"Rank": "Classificaci\u00f3",
"Read More": "M\u00e9s informaci\u00f3",
"Read our cookie declaration": "Llegiu la nostra declaraci\u00f3 de galetes",
"Reference number: %(ref)s": "Nombre de refer\u00e8ncia: %(ref)s",
"Register Now": "Registreu-vos ara",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Registra't per a realitzar una prova gratu\u00efta i obt\u00e9 acc\u00e9s il\u00b7limitat a les nostres activitats.",
"Remove": "Eliminar",
"Remove all": "Esborrar-los tots",
"Resend verification email": "Reenvia el correu electr\u00f2nic de verificaci\u00f3",
"Reset and start new": "Restablir i iniciar",
"Restore Previous Trial": "Restaura prova anterior",
"Retry": "Reintenta",
"Return": "Tornar",
"Return to Matific Play page": "Tornar a la p\u00e0gina de Matific",
"Role": "Funci\u00f3",
"Role at School": "Funci\u00f3 a l'escola",
"Role at school is required.": "El camp Funci\u00f3 a l'escola \u00e9s obligatori.",
"Ruby": "Rub\u00ed",
"Run a test": "Executar una prova",
"SCHOOL CODE (Optional)": "CODI DE L'ESCOLA (Opcional)",
"SCHOOL NAME": "NOM DE L'ESCOLA",
"SCHOOL TYPE": "TIPUS D'ESCOLA",
"SIGN IN": "INICIA SESSI\u00d3",
"STATE": "ESTAT",
"Sales enquiries": "Consultes de vendes",
"Save New Students": "Guardar Nous Estudiants",
"Save results": "Guardar resultats",
"School Code (Optional)": "Codi d'escola (opcional)",
"School Leader": "Centre l\u00edder",
"School Leadership": "Lideratge escolar",
"School Name": "Nom de l\u2019escola",
"School Owner": "Propietari/a del Centre",
"School Type": "Tipus d'escola",
"School type is required.": "El camp Tipus d'escola \u00e9s obligatori.",
"School/Company": "Escola/Empresa",
"Schools, start here": "Escoles, comenceu aqu\u00ed",
"Scope": "Planificaci\u00f3",
"Scoreboard": "Marcador",
"Screen Size": "Mida de pantalla",
"Second place": "Segon lloc",
"Secretary of Education": "Secretari d'ensenyament",
"Select Country": "Selecciona el pa\u00eds",
"Select State": "Seleccioneu l'estat",
"Send Enquiry": "Envia la consulta",
"Send Request": "Envia la sol\u00b7licitud",
"Send feedback": "Enviar comentari",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Rebre per email novetats, esdeveniments i ofertes exclusives de Matific.",
"September": "Setembre",
"Session Cookies": "Cookies de sessi\u00f3",
"Session Storage": "Emmagatzematge de sessi\u00f3",
"Share": "Comparteix",
"Share a screenshot if you like": "Compartiu si voleu la captura de pantalla",
"Share to Facebook": "Compartir a Facebook",
"Share to Linkedin": "Compartir a Linkedin",
"Share to Twitter": "Compartir a Twitter",
"Share to WhatsApp": "Compartir a WhatsApp",
"Show": "Mostra",
"Show All": "Mostrar tot",
"Show Less": "Mostra'n menys",
"Show More": "Mostra\u2019n m\u00e9s",
"Show Results": "Veure resultats",
"Showing": "S'est\u00e0 mostrant",
"Sign up": "Inscriu-te",
"Sign up for free": "Registra't gratu\u00eftament",
"Sign up for your teacher account": "Registra't com a docent",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Inscriviu-vos per rebre correus electr\u00f2nics amb actualitzacions de productes, ofertes especials i altres serveis que poden ser del vostre inter\u00e8s. Podeu anul\u00b7lar la subscripci\u00f3 en qualsevol moment.",
"Sign up with Google": "Registreu-vos amb Google",
"Sign up with Microsoft": "Registra't amb Microsoft",
"Sign up with email": "Registra't amb el teu email",
"Signed in as %(email)s": "Vas iniciar sessi\u00f3 com a %(email)s",
"Silver": "Plata",
"Skills": "Habilitats",
"Skip activity": "Ometre activitat",
"Sorry, this challenge is now over.": "Ho sentim, aquest desafiament ja s'ha acabat.",
"Sort": "Ordena",
"Sort By": "Cercar per",
"Stars": "Estrelles",
"Start": "Comen\u00e7a",
"Start Activity": "Iniciar activitat",
"Start Challenge": "Iniciar el desafiament",
"Start New Trial": "Comen\u00e7a prova nova",
"Start Now": "Comen\u00e7ar ara",
"Start a Free Trial": "Inicieu una prova gratu\u00efta",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Inicia una prova gratu\u00efta amb acc\u00e9s il\u00b7limitat durant",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Comen\u00e7a un nou desafiament i posa a prova les teves habilitats!",
"Start as a new player!": "Comen\u00e7a com a nou jugador/a!",
"Start your %(challengeName)s": "Comen\u00e7a %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Comen\u00e7a el teu desafiament matem\u00e0tic de Matific",
"Starting in %(timeStr)s": "%(timeStr)s per comen\u00e7ar",
"State": "Estat",
"State/Province": "Estat/Prov\u00edncia",
"Statistics": "Estad\u00edstiques",
"Still Playing": "Segueix jugant",
"Street Address": "Adre\u00e7a",
"Strong": "Alta",
"Student": "Alumne",
"Student app": "Aplicaci\u00f3 per a alumnes",
"Student list is required.": "El camp Llista d'alumnes \u00e9s obligatori.",
"Students": "Estudiants",
"Students are playing": "Els estudiants estan jugant",
"Students didn't complete": "Els estudiants no han completat",
"Sub Topic": "Subtema",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Coordinador/a de l'assignatura",
"Submit": "Envia",
"Submit support request": "Enviar una sol\u00b7licitud a suport",
"Subtopic": "Subbloc",
"Success": "\u00c8xit",
"Superintendent": "Director/a",
"Support enquiries": "Consultes de suport",
"Switch to the app": "Canviar a l'aplicaci\u00f3",
"System Requirements Checker": "Comprovar requisits del sistema",
"Teacher": "Professor",
"Teacher - I would like to register my class": "Mestre: m'agradaria inscriure la meva classe",
"Teacher - I would like to register my school": "Mestre: m'agradaria inscriure la meva escola",
"Teacher Tips": "Consells del professor/a",
"Teacher app": "Aplicaci\u00f3 per a mestres",
"Teachers Tips": "Consells per als mestres",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Digueu-nos qu\u00e8 teniu al cap...",
"Terms of Use": "Condicions d'\u00fas",
"Test again": "Provar novament",
"Test your device's audio playback": "Prova la reproducci\u00f3 d'\u00e0udio del teu dispositiu",
"Test your device's game engine support": "Prova la compatibilitat amb el motor de jocs del teu dispositiu",
"Test your device's video playback": "Prova la reproducci\u00f3 de v\u00eddeo del teu dispositiu",
"Testing...": "Provant...",
"Textbook": "Llibre de text",
"Thank you for your feedback": "Gr\u00e0cies pel teu comentari",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Gr\u00e0cies. S'ha enviat correctament a Matific.",
"The": "La",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "La %(activity_type)s %(title)s ensenya com %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "El programa Matific de parvulari a sis\u00e8",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "El lloc web de Matific encara funcionar\u00e0 en aquest dispositiu, per\u00f2 tot ser\u00e0 una mica m\u00e9s petit. Recomanem fer servir les aplicacions per a dispositius m\u00f2bils.",
"The code you entered was incorrect": "El codi que heu introdu\u00eft no \u00e9s correcte",
"The file you select must be less than 0.5MB": "El fitxer que heu seleccionat ha de ser m\u00e9s petit que 0,5 MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Comprova que el correu electr\u00f2nic de verificaci\u00f3 no est\u00e0 en la carpeta de correu no desitjat. Poden passar fins a 30 minuts fins que el correu electr\u00f2nic aparegui en la teva safata d'entrada.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "S'ha produ\u00eft un error en enviar el formulari d'incorporaci\u00f3.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Hi ha hagut un error en enviar el formulari d'incorporaci\u00f3. Poseu-vos en contacte amb nosaltres enviant un correu electr\u00f2nic a support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Hi ha hagut un error en enviar el formulari de registre. Poseu-vos en contacte amb nosaltres a support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Hi ha hagut una errada en l'enviament.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "No hi ha cap risc ni cap obligaci\u00f3. Tampoc cal afegir cap targeta de cr\u00e8dit. Comenceu en tan sols uns minuts.",
"Third place": "Tercer lloc",
"This Quick Match has ended.": "S'ha acabat",
"This certificate is awarded to": "Aquest certificat \u00e9s per a",
"This code has expired": "El codi ha caducat",
"This field is required.": "Aquest camp \u00e9s obligatori.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Aquest formulari \u00e9s per als professors de la classe. Consulteu Matific Galaxy per accedir a una plataforma per aprendre matem\u00e0tiques de 6\u00e8 de manera autodidacta des de casa. ",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Aix\u00f2 \u00e9s opcional, si no la sabeu, no passa res.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Aquesta \u00e9s la llista de %s disponibles. En podeu escollir alguns seleccionant-los a la caixa de sota i fent clic a la fletxa \"Escollir\" entre les dues caixes.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Aquesta \u00e9s la llista de %s escollits. En podeu eliminar alguns seleccionant-los a la caixa de sota i fent clic a la fletxa \"Eliminar\" entre les dues caixes.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Aquest estudiant no ha iniciat sessi\u00f3, les seves dades no es guardaran.",
"This website uses cookies": "Aquest lloc web fa servir galetes",
"This website uses cookies.": "Aquest lloc web utilitza galetes.",
"Time": "Temps",
"Today": "Avui",
"Tomorrow": "Dem\u00e0",
"Too Short": "Massa curta",
"Top %(num)s": "M\u00e0xim %(num)s",
"Top Scores": "Puntuacions m\u00e0ximes",
"Topic": "Bloc",
"Touch-screen": "Pantalla t\u00e0ctil",
"True": "Cert",
"Try Matific as a \u2026": "Prova Matific com a ...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Proveu d'ajustar el filtre per mostrar millors resultats",
"Try it yourself": "Prova-ho",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Proveu les nostres activitats adaptatives i interactives pel vostre compte.",
"Try some activities": "Proveu algunes activitats",
"Try some of our maths activities for...": "Proveu algunes de les nostres activitats matem\u00e0tiques per...",
"Type": "Tipus",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Escriviu en aquesta caixa per a filtrar la llista de %s disponibles.",
"Type your School's name": "Escriviu el nom de l'escola",
"Type your best contact number": "Escriviu el n\u00famero de contacte",
"Type your email address": "Escriviu l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic",
"Type your name": "Escriviu el nom",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Malauradament, la teva adre\u00e7a de corre electr\u00f2nic ha superat el nombre m\u00e0xim de registres de proves gratu\u00eftes de Matific per al curso acad\u00e8mic actual. Per a continuar utilitzant Matific aquest curs acad\u00e8mic, compra una llic\u00e8ncia completa. Per a qualsevol dubte contacta amb support@matific.com.",
"Unknown addend": "Sumand desconegut",
"Unknown difference": "Difer\u00e8ncia desconeguda",
"Unknown dividend": "Dividend desconegut",
"Unknown divisor": "Divisor desconegut",
"Unknown factor": "Factor desconegut",
"Unknown minuend": "Minuend desconegut",
"Unknown product": "Producte desconegut",
"Unknown quotient": "Fracci\u00f3 desconeguda",
"Unknown subtrahend": "Subtrahend desconegut",
"Unknown sum": "Suma desconeguda",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Desbloquegeu el vostre acc\u00e9s gratu\u00eft a Matific",
"Unmute Sound": "Activar so",
"Upgrade Full License": "Actualitza el compte a llic\u00e8ncia completa",
"Upload Student List": "Puja llista d'alumnes",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Utilitza un m\u00ednim de %(pwd_char_count)s car\u00e0cters i combina lletres i nombres o s\u00edmbols.",
"Username already exists": "El nom d\u2019usuari ja existeix",
"Verification code is required.": "El codi de verificaci\u00f3 \u00e9s obligatori.",
"Verify": "Valida",
"Verify & Continue": "Verificar i continuar",
"Verify and Login": "Verifica-ho i inicia la sessi\u00f3",
"Verify your email": "Valideu la vostra adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic",
"Version": "Versi\u00f3",
"Video Playback Test": "Prova de reproducci\u00f3 de v\u00eddeo",
"View By": "Visualitza per",
"View Details": "Veure dades",
"Visit App Store to check": "Obrir la botiga d'aplicacions per a verificar",
"Visit Canada Website": "Visita el web del Canad\u00e0",
"Visit Google Play Store to check": "Obrir Google Play Store per a verificar",
"Waiting for other players to finish...": "Esperant a que altres jugadors acabin...",
"Waiting for players\u2026": "Esperant els jugadors...",
"Waiting for your host to start the activity": "Esperant a que el teu anfitri\u00f3/na comenci l'activitat",
"Want to speak to some one?": "Necessites ajuda?",
"Warning": "Advert\u00e8ncia",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Podem restaurar la seva classe o pot comen\u00e7ar una nova prova.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "T'hem enviat un correu electr\u00f2nic de verificaci\u00f3. Fes clic en l'enlla\u00e7 de verificaci\u00f3 o escriu el codi de verificaci\u00f3 a continuaci\u00f3 per a continuar.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Sabem que ets de %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "Sabem que ets del Canad\u00e0",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Fem servir galetes per personalitzar el contingut i els anuncis, per oferir funcions per a xarxes socials i per analitzar el tr\u00e0nsit. Tamb\u00e9 compartim informaci\u00f3 sobre l'\u00fas que feu del lloc amb les nostres xarxes socials, amb els nostres socis de publicitat i an\u00e0lisi, que poden combinar-la amb altres dades que els heu proporcionat o que han recollit de l'\u00fas que feu dels seus serveis. Si continueu fent servir el lloc web, consentiu en l'\u00fas de les galetes.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "T'enviem el teu certificat de desafiament a aquesta adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Provarem de millorar els nostres productes cont\u00ednuament, per la qual cosa els comentaris dels nostres usuaris i usu\u00e0ries ens ajuden molt\u00edssim.",
"We've sent a verification code to": "Us hem enviat un codi de verificaci\u00f3 a",
"WebGL Support": "Suport WebGL",
"WebGL Version": "Versi\u00f3 WebGL",
"WebSockets": "WebSockets",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Benvinguts altra vegada",
"Welcome back, %(username)s!": "Benvingut/da novament, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Us donem la benvinguda a Matific, us hem enviat un correu electr\u00f2nic amb un enlla\u00e7 per validar el compte.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Benvingut/da a Matific. T'hem enviat un correu electr\u00f2nic amb un enlla\u00e7 per validar el teu compte.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Benvingut/da a Matific Arena! Aqu\u00ed pots jugar i desafiar altres estudiants.",
"What could we do better?": "Qu\u00e8 podr\u00edem millorar?",
"What do you like about this?": "Qu\u00e8 t'agrada?",
"What grade are you teaching?": "De quin curs sou professor/a?",
"What is your name?": "Quin \u00e9s el teu nom?",
"What topic are you teaching next?": "Quin tema ensenyareu a continuaci\u00f3?",
"Whitelist Domain Access": "Acc\u00e9s al domini Whitelist",
"Winner": "Guanyador/a",
"Winners": "Guanyadors",
"Word Problems": "Problemes textuals",
"Works on Mobile": "Treballa amb m\u00f2bil",
"Works with Matific Play": "Treballa amb Matific Play",
"Worksheets": "Fulls de treball",
"YOU!": "TU!",
"Year Level": "Nivell",
"Year and Topics": "Curs i temes",
"Yes": "S\u00ed",
"Yesterday": "Ahir",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Ja gaireb\u00e9 heu acabat. Comproveu el vostre correu electr\u00f2nic.",
"You can also join from:": "Tamb\u00e9 pots unir-te des de:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "T\u00e9 acc\u00e9s per a %(number_of_days)s dies m\u00e9s. Per a conservar les dades i l'historial dels teus estudiants, compra la llic\u00e8ncia requerida abans del %(expiry_date)s.",
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it again?": "Ja ha enviat aquest formulari. Est\u00e0s segur que vols enviar-ho de nou?",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Has seleccionat una acci\u00f3 i no has fet cap canvi als camps individuals. Probablement est\u00e0s cercant el bot\u00f3 Anar enlloc del bot\u00f3 de Desar.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Has seleccionat una acci\u00f3, per\u00f2 encara no l'has desat els canvis dels camps individuals. Si us plau clica OK per desar. Necessitar\u00e0s tornar a executar l'acci\u00f3.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Teniu canvis sense desar a camps editables individuals. Si executeu una acci\u00f3, es perdran aquests canvis no desats.",
"You must not select an executable file": "No heu de seleccionar un fitxer executable",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Se't redigir\u00e0 en %(remaining_time)s segons",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Se't redigir\u00e0 en %(remaining_time)s segons",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Et redirigirem en %(sec)s segons...",
"You're in!": "Est\u00e0s a dins!",
"You've got %(certificate)s!": "Tens %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Heu assolit el l\u00edmit",
"Your First Name": "Nom",
"Your Last Name": "Cognoms",
"Your Name": "Nom",
"Your Results": "Els teus resultats",
"Your Role": "Rol",
"Your School": "La vostra escola",
"Your School Name": "Nom del centre",
"Your School.": "La vostra escola.",
"Your Score": "La teva puntuaci\u00f3",
"Your best score": "La teva millor puntuaci\u00f3",
"Your best score today": "La teva millor puntuaci\u00f3 d'avui",
"Your email": "El teu correu electr\u00f2nic",
"Your name is required.": "El camp Nom \u00e9s obligatori.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Gr\u00e0cies als resultats obtinguts a %(challengeName)s has aconseguit aquest",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "El vostre tutor en l\u00ednia privat. Combinem les nostres activitats digitals i guardonades per a alumnes de prim\u00e0ria amb educadors de la vida real per garantir que el vostre fill tingui assignades tasques rigoroses des del punt de vista pedag\u00f2gic, fins i tot quan les escoles estan tancades.",
"Your rank is %(num)s": "La teva classificaci\u00f3 \u00e9s %(num)s",
"Your school is required.": "El camp Escola \u00e9s obligatori.",
"Your username / email": "Usuari / email",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Abr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Ago",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Des",
"abbrev. month February\u0004Feb": "Feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "Gen",
"abbrev. month July\u0004Jul": "Jul",
"abbrev. month June\u0004Jun": "Jun",
"abbrev. month March\u0004Mar": "Mar",
"abbrev. month May\u0004May": "Mai",
"abbrev. month November\u0004Nov": "Nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "Oct",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Sep",
"and": "i",
"as": "com a",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "com a ocupaci\u00f3 i completeu el formulari. Introdu\u00efu",
"days": "dies",
"focuses on": "se centra en",
"for": "de",
"for a consultation or an enquiry.": "per a una consulta o pregunta.",
"for support.": "per ajudar-te",
"from the": "des de",
"in": "cm",
"is required": "\u00e9s obligatori",
"maths": "matem\u00e0tiques",
"maths topics": "temes de matem\u00e0tiques",
"mins": "min",
"minutes": "minuts",
"not you?": "no ets tu?",
"on": "en",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "L",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "D",
"one letter Thursday\u0004T": "J",
"one letter Tuesday\u0004T": "M",
"one letter Wednesday\u0004W": "X",
"online maths content here.": "contingut de matem\u00e0tiques en l\u00ednia.",
"or": "o",
"please enter the code below.": "introdu\u00efu el codi seg\u00fcent.",
"points": "punts",
"teaches how to": "ensenya com",
"teaching or learning": "ensenyament o aprenentatge",
"with Activity Code:": "amb codi d'activitat",
"with Matific's": "amb Matific",
"with our consultant.": "amb el nostre consultr/a.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Tots els drets reservats."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};