'use strict'; { const globals = this; const django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(n) { const v = (n != 1); if (typeof v === 'boolean') { return v ? 1 : 0; } else { return v; } }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; const newcatalog = { "%(certificate)s Award": "%(certificate)s Auszeichnung", "%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s auf %(episodeData_subtitle)s. Noch heute %(episodeData_subtitle)s mit Matifics Arbeitsblatt \u00fcben", "%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s lehrt, wie man %(episodeData_subtitle)s.", "%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s erforderlich", "%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s", "%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter | Mathe online lernen", "%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)s Minuten sind seit Beginn der Aktivit\u00e4t vergangen. M\u00f6chtest du die Aktivit\u00e4t jetzt beenden?", "%(num)s Failed": "%(num)s fehlgeschlagen", "%(num)s Stars": "%(num)s Sterne", "%(num)s Warning": "%(num)s Warnung", "%(num)s activities to go": "%(num)s Aktivit\u00e4ten zu erledigen", "%(num)s points": "%(num)s Punkte", "%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s-stelliger Code", "%(sel)s of %(cnt)s selected": [ "%(sel)s von %(cnt)s ausgew\u00e4hlt", "%(sel)s von %(cnt)s ausgew\u00e4hlt" ], "%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s von %(total_results_count)s Ergebnissen", "%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "Online-Mathe-\u00dcbungen f\u00fcr %(sub_topic)s in %(topic)s f\u00fcr %(grade)s. Entdecken Sie Matifics Matheaktivit\u00e4ten, Arbeitsbl\u00e4tter und Textaufgaben f\u00fcr %(grade)s.", "%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s-Aktivit\u00e4ten und -Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr %(grade)s. Entdecken Sie noch heute Matifics Online-Mathe-Ressourcen f\u00fcr %(grade)s.", "%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s f\u00fcr %(grade)s", "%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s f\u00fcr %(grade)s | %(resource)s", "%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s f\u00fcr %(grade)s, %(curriculum)s | Noch heute Mathe online lernen mit Matific.", "%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s f\u00fcr %(grade)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s f\u00fcr %(grade)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter | %(curriculum)s", "%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s Spiele und Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr %(grade)s. Matifics Online-Mathe-Ressource entdecken.", "%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s Spiele und Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr K - 6. Matifics Online-Ressource f\u00fcr Mathematik entdecken.", "%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s", "%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Noch heute Mathe online lernen.", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter | %(curriculum)s", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter | %(textbook)s", "%s selected option not visible": [ "%s ausgew\u00e4hlte Option nicht sichtbar", "%s ausgew\u00e4hlte Optionen nicht sichtbar" ], "* This field is required.": "* Dieses Feld ist erforderlich.", "6 a.m.": "6 Uhr", "6 p.m.": "18 Uhr", "%(num)s players have joined": "%(num)s Spieler sind beigetreten", "%(num)s students have joined": "%(num)s Sch\u00fcler sind beigetreten", "1 player has joined": "1 Spieler ist beigetreten", "A question to confirm whether or not the test was successful?": "Eine Frage zur Best\u00e4tigung, ob der Test erfolgreich war oder nicht?", "ADDRESS": "ADRESSE", "Abort": "Abbruch", "Aborted": "Abgebrochen", "About": "\u00dcber", "About Matific Challenge": "\u00dcber die Matific-Herausforderung", "About activity": "\u00dcber diese Aktivit\u00e4t", "Accept": "Akzeptieren", "Accept All": "Alle akzeptieren", "Accept Selection": "Auswahl akzeptieren", "Accessible": "Verf\u00fcgbar", "Activate Free Trial": "Kostenloses Probekonto aktivieren", "Activate My Free Trial Now": "Mein kostenloses Probekonto jetzt aktivieren", "Activities & Worksheets": "Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter", "Activities & Worksheets Aligned to the": "Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter angepasst an", "Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Aktivit\u00e4ten, die das Wissen der Sch\u00fcler erweitern. Von konkreten Darstellungen bis hin zur Probleml\u00f6sung erwerben die Sch\u00fcler neue F\u00e4higkeiten und lernen Strategien.", "Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Aktivit\u00e4ten, die den Sch\u00fclern helfen sollen, ihre F\u00e4higkeiten zu \u00fcben. Die Sch\u00fcler konzentrieren ihre Bem\u00fchungen darauf, ihr Wissen zu vertiefen und ihr K\u00f6nnen zu steigern.", "Activity Code": "Aktivit\u00e4tscode", "Activity Code...": "Aktivit\u00e4tscode...", "Activity Code:": "Aktivit\u00e4tscode:", "Activity Code: %(code)s": "Aktivit\u00e4tscode: %(code)s", "Activity Type": "Aktivit\u00e4tstyp", "Activity name": "Name der Aktivit\u00e4t", "Activity type": "Aktivit\u00e4tstyp", "Add": "Hinzuf\u00fcgen", "Add My School": "Meine Schule hinzuf\u00fcgen", "Additional comments (optional)": "Zus\u00e4tzliche Bemerkungen (optional)", "Address": "Adresse", "Aligned to every concept a student learns in": "Angepasst an jedes Konzept, das ein Sch\u00fcler lernt in", "All": "Alle", "All Activity Types": "Alle Aktivit\u00e4tstypen", "All Passed": "Alle bestanden", "Allow": "Zulassen", "Already have a Matific Account?": "Haben Sie bereits ein Matific-Konto?", "Already have a login?": "Haben Sie bereits ein Login-Konto?", "An account with that email already exists. Please login using the email.": "Es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse. Bitte melden Sie sich mit dieser E-Mail an", "April": "April", "Are you able to download the app?": "K\u00f6nnen Sie die App herunterladen?", "Are you able to hear the audio?": "K\u00f6nnen Sie den Ton h\u00f6ren?", "Are you able to interact with the activity?": "Sind Sie in der Lage, mit der Aktivit\u00e4t zu interagieren?", "Are you able to view the video?": "K\u00f6nnen Sie das Video ansehen?", "Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Sind Sie sicher Sie wollen den Reiter wechseln ohne vorher zu speichern?", "Arena In-Game Progress": "Arena-Spielfortschritt", "As Sibling": "Als Geschwister-Element", "As child": "Als Kind-Element", "Ask your host to start a new activity": "Bitte deinen Gastgeber, eine neue Aktivit\u00e4t zu starten", "Audio Playback Test": "Audio-Wiedergabe-Test", "August": "August", "Available %s": "Verf\u00fcgbare %s", "Average": "Durchschnitt", "Beta": "Beta", "Bit": "Bit", "Book a consultation": "Buchen Sie ein Beratungsgespr\u00e4ch", "Bronze": "Bronze", "Browse": "Durchsuchen", "Browse by Textbook or Curriculum": "Nach Arbeitsbuch oder Lehrplan suchen", "Browse the full Matific catalogue": "Durchsuchen Sie den gesamten Matific-Katalog", "Browser": "Browser", "By Assessment": "Nach Bewertung", "By Curriculum": "Nach Lehrplan", "By Grade": "Nach Klasse", "By Score": "Nach Punkten", "By Score + Time": "Nach Punkten + Zeit", "By Textbook": "Nach Arbeitsbuch", "By Time": "Nach Zeit", "By Topic": "Nach Thema", "By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Wenn Sie fortfahren, erkl\u00e4ren Sie sich mit den %(terms)s und %(privacy)s von Matific einverstanden.", "By registering you agree to our": "Mit der Registrierung akzeptieren Sie unsere", "By sending request, you agree to our": "Durch das Senden einer Anfrage akzeptieren Sie unsere", "By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Mit der Anmeldung erkl\u00e4re ich mich mit Matifics", "By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Mit der Anmeldung erkl\u00e4re ich mich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Matific einverstanden.", "CITY": "Stadt", "Can't find your school?": "Sie finden Ihre Schule nicht?", "Cancel": "Abbrechen", "Change country": "Land \u00e4ndern", "Check your email": "Pr\u00fcfen Sie Ihre E-Mails", "Choose": "Ausw\u00e4hlen", "Choose Grade": "Stufe w\u00e4hlen", "Choose a Date": "Datum w\u00e4hlen", "Choose a Grade": "Stufe w\u00e4hlen", "Choose a Time": "Uhrzeit w\u00e4hlen", "Choose a time": "Uhrzeit", "Choose all": "Alle ausw\u00e4hlen", "Choose your country": "W\u00e4hlen Sie Ihr Land", "Choose your grade": "W\u00e4hlen Sie Ihre Stufe", "Choose your language": "W\u00e4hlen Sie Ihre Sprache", "Chosen %s": "Ausgew\u00e4hlte %s", "City": "Stadt", "Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um tausende interaktive Aktivit\u00e4ten, Arbeitsbl\u00e4tter, Textaufgaben und mehr zu entdecken.", "Click the link below to try it out.": "Klicken Sie auf den Link unten, um sie zu testen.", "Click to choose all %s at once.": "Klicken, um alle %s auf einmal auszuw\u00e4hlen.", "Click to remove all chosen %s at once.": "Klicken, um alle ausgew\u00e4hlten %s auf einmal zu entfernen.", "Close": "Schlie\u00dfen", "Compatibility": "Kompatibilit\u00e4t", "Competition": "Wettbewerb", "Competition View": "Wettbewerbsansicht", "Completed": "Abgeschlossen", "Completion": "Abschluss", "Completion View": "Abschlussansicht", "Conceptual understanding": "Konzeptionelles Verst\u00e4ndnis", "Congratulations": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch", "Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deinen Erfolgen bei %(challengeName)s", "Contact us": "Kontakt", "Continue": "Fortsetzen", "Continue as Teacher": "Als Lehrer fortfahren", "Continue on this browser": "Mit diesem Browser fortfahren", "Continue to Matific Academy": "Weiter zur Matific-Akademie", "Continue with website": "Weiter mit Website", "Cookies": "Cookies", "Cookies & Storage Access": "Cookies und Speicherzugriff", "Coordinator": "Koordinator", "Copied Matific Play link": "Matific Spiel-Link kopiert", "Copied to clipboard!": "In die Zwischenablage kopiert!", "Copy Results": "Ergebnisse kopieren", "Copy link": "Link kopieren", "Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Kopieren Sie diesen Link und senden Sie ihn an Personen, die Sie zu Matific Play hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten", "Country": "Land", "Create a Password": "Erstellen Sie ein Passwort", "Curriculum": "Lehrplan", "Curriculum Coordinator": "Lehrplankoordinator", "Curriculum alignment": "Lehrplan-Abstimmung", "Date": "Datum", "December": "Dezember", "Details for your free trial setup": "Details zur Einrichtung Ihres kostenlosen Probekontos", "Device": "Ger\u00e4t", "Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Sie haben die E-Mail nicht erhalten oder wissen nicht, was Sie tun sollen? Kontaktieren Sie uns unter", "Didn\u2019t get the email?": "E-Mail nicht erhalten?", "Director": "Direktor", "Dismiss": "Entlassen", "District Admin": "Bezirksleiter", "District Admin/Administrator": "Bezirks-/Schulbezirksadministrator", "Do you know the student's username?": "Kennen Sie den Benutzernamen des Sch\u00fclers?", "Do you want to visit our website in your country?": "M\u00f6chten Sie unsere Website in Ihrem Land besuchen?", "Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Du hast keinen Code? Bitte deinen Gastgeber/Lehrer, einen zu erstellen.", "Don't have the app?": "Du hast noch keine App?", "Don't know what this is? Ask your teacher.": "Du wei\u00dft nicht, was das ist? Frage deinen Lehrer.", "Download": "Herunterladen", "Download Certificate": "Zertifikat herunterladen", "Download Optional Template": "Optionale Vorlage herunterladen", "Download PDF": "PDF herunterladen", "EMAIL": "E-MAIL", "Email": "E-Mail-Adresse", "Email Address": "E-Mail-Adresse", "Email address is required.": "E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld.", "End Activity": "Beende Aktivit\u00e4t", "End the Game": "Das Spiel beenden", "Enter activity code": "Aktivit\u00e4tscode eingeben", "Enter the Activity Code": "Aktivit\u00e4tscode eingeben", "Enter the activity code to begin.": "Aktivit\u00e4tscode eingeben, um zu beginnen.", "Enter your name": "Gib deinen Namen ein", "Episode Information": "Episodeninfos", "Episodes": "Lerneinheiten", "Est. Effort": "Voraussichtlicher Aufwand", "Example": "Beispiel", "Explore": "Erforschen Sie", "Explore Activities": "Aktivit\u00e4ten entdecken", "Explore Full Program": "Entdecken Sie das volle Programm", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Entdecken Sie Matifics Online-Mathe-Ressourcen f\u00fcr %(grade)s zum Unterrichten von %(sub_topic)s in %(topic)s aus dem Lehrbuch %(textbook_name)s.", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Entdecken der Matific %(grade)s Online-Mathe-Ressourcen f\u00fcr den %(topic)s-Unterricht aus dem %(textbook)s-Lehrbuch.", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Entdecken Sie Matifics %(grade)s Online-Mathe-Ressourcen zum Unterrichten von %(topic)s aus dem Lehrbuch %(textbook_name)s.", "Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Entdecken der Matific Online-Ressourcen f\u00fcr K - 6 f\u00fcr den Unterricht mit %(topic)s aus dem %(textbook)s-Lehrbuch.", "Explore Matific's online maths content today.": "Entdecken Sie noch heute die Online-Mathe-Inhalte von Matific.", "Explore activities by": "Entdecken Sie die Aktivit\u00e4ten von", "Explore activities for year": "Aktivit\u00e4ten f\u00fcr das Jahr erkunden", "Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Entdecken Sie Tausende adaptiver Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr", "Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Entdecken sie Tausende adaptiver Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr %(grade)s. Angepasst an jedes Konzept, das Sch\u00fcler in %(grade)sin Mathe lernen. Entdecken Sie %(grade)s Online-Mathe-Inhalte hier.", "Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Entdecken Sie Tausende von anpassungsf\u00e4higen Spielen und Arbeitsbl\u00e4ttern der %(grade)s. Abgestimmt auf jedes Konzept, dass ein Sch\u00fcler in %(grade)s-Mathe lernt. Entdecken Sie hier die Online-Mathe-Inhalte der %(grade)s.", "FIRST NAME": "VORNAME", "Failed": "Fehlgeschlagen", "False": "Falsch", "February": "Februar", "Filter": "Filter", "Filter By": "Filtern nach", "Filters": "Filter", "Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Passende Matheaktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter finden", "Find your school by name...": "Finden Sie Ihre Schule anhand des Namens . . .", "First Name": "Vorname", "First name is required.": "Vorname ist ein Pflichtfeld.", "First place": "Erster Platz", "Fluency": "Kompetenz", "Full screen": "Vollbildschirm", "Game Engine Test": "Spiel-Engine-Test", "General enquiries": "Allgemeine Anfragen", "Get Directions": "Wegbeschreibung abrufen", "Get Started": "Erste Schritte", "Get Started for Free": "Kostenlos loslegen", "Get in touch": "Kontakt aufnehmen", "Get started with Matific Today!": "Holen Sie sich Matific noch heute!", "Go to Matific Galaxy": "Gehe zu Matific Galaxy", "Gold": "Gold", "Good Effort!": "Toller Einsatz!", "Grade": "Klassen", "Grades": "Klassen", "Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Sch\u00f6n, Sie wieder bei uns zu haben. Wir haben Ihre Klassendaten wiederhergestellt. Sie haben noch Zugang f\u00fcr %(number_of_days)sTage. Um Ihre Sch\u00fclerdaten und -historie zu behalten, erwerben Sie bitte die erforderliche Lizenz bis %(expiry_date)s", "Guest": "Gast", "Hardware": "Hardware", "Head of Curriculum/Subject": "Lehrplan-/Fachbereichsleiter", "Head of Department/Grade": "Abteilungsleiter/Klasse", "Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Hallo, dieses Konto existiert bereits in unserem System. Um Matific weiterhin zu nutzen, melden Sie sich bitte f\u00fcr eine kostenlose Testversion an oder upgraden Sie auf ein vollst\u00e4ndiges 12-Monats-Konto.", "Hi,": "Hi,", "Hi, %(username)s": "Hi, %(username)s", "Hi, %(username)s (not you?)": "Hi, %(username)s (nicht du?)", "Hide": "Ausblenden", "Hold on tight! Looking for players...": "Bitte warten! Suche nach Spielern...", "Home": "Startseite", "Homeschooling": "Hausunterricht?", "Homeschooling?": "Hausunterricht?", "Host Scoreboard": "Gastgeber-Anzeigetafel", "How can we help you?": "Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?", "I am a": "Ich bin ein", "I don't like this": "Das gef\u00e4llt mir nicht", "I like this": "Das gef\u00e4llt mir", "I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Ich dachte, diese Mathematik-Aktivit\u00e4t von Matific w\u00fcrde Ihnen gefallen.", "IP address": "IP-Adresse", "If you are a homeschooling parent please select": "Wenn Sie ein zu Hause unterrichtender Elternteil sind, w\u00e4hlen Sie", "In the %(challengeName)s, you have earned": "In den %(challengeName)s hast du verdient", "Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Sofortiger Zugang zu %(trial_days)s Tage kostenlosem und unverbindlichem Test.", "Internet Download Speed": "Internet-Download-Geschwindigkeit", "Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Ung\u00fcltige E-Mail-Adresse - bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Format (z. B. name@beispiel.com)", "Invalid email address.": "Ung\u00fcltige E-Mail-Adresse.", "Invalid file extension.": "Ung\u00fcltiges Dateiformat.", "Invalid input.": "Ung\u00fcltige Eingabe.", "Invalid phone number.": "Ung\u00fcltige Telefonnummer.", "January": "Januar", "Javascript": "Javascript", "Join": "Mitmachen", "Join Arena within the Matific app": "Beitritt zur Arena innerhalb der Matific-App", "Join at %(link)s": "Beitreten bei %(link)s", "Join at %(link)s with": "Beitreten bei %(link)s mit", "Joining...": "Beitreten...", "July": "Juli", "June": "Juni", "Keep working on it!": "Arbeite weiter daran!", "LAST NAME": "NACHNAME", "Last Name": "Nachname", "Last name is required.": "Nachname ist ein Pflichtfeld.", "Later": "Sp\u00e4ter", "Leaderboard": "Bestenliste", "Learn Maths Online": "Mathe online lernen", "Learn Maths Online Today.": "Mathe noch heute online lernen.", "Learn Maths Online for": "Mathe online lernen f\u00fcr", "Lesson Plan": "Unterrichtsplan", "Let us know in a few words...": "Sagen Sie es uns in wenigen Worten...", "Link copied!": "Link kopiert!", "Local Storage": "Lokaler Speicher", "Log in": "Login", "Log in to save results": "Anmelden, um Ergebnisse zu speichern", "Maintainer": "Maintainer", "March": "M\u00e4rz", "Marketing": "Vermarktung", "Maths": "Mathe", "Maths Activities": "Matheaufgaben", "Maths Activities & Worksheets": "Matheaktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter", "Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Matheaktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter abgestimmt auf %(curriculam_topic)s f\u00fcr %(grade)s. Mathe heute online lernen.", "Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Matheaktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter abgestimmt auf das %(edition_topic)s-Lehrbuch. Mathe heute online lernen.", "Maths Activities & Worksheets for": "Matheaktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr", "Maths Games & Worksheets": "Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter", "Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr %(grade)s", "Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Mathe-Spiele & Arbeitsbl\u00e4tter f\u00fcr K - 6 | Mathe online lernen", "Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Mathe-Spiele und -Arbeitsbl\u00e4tter, abgestimmt auf den %(curriculum)s f\u00fcr K - 6. Noch heute Mathe online lernen.", "Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Mathe-Spiele und -Arbeitsbl\u00e4tter, die auf den %(curriculum)s f\u00fcr %(grade)s abgestimmt sind. Noch heute Mathe online lernen.", "Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Mathe-Spiele und -Arbeitsbl\u00e4tter, die auf das %(textbook)s-Lehrbuch abgestimmt sind. Noch heute Mathe online lernen.", "Matific Academy": "Matific-Akademie", "Matific Arena": "Matific Arena", "Matific CEO": "Matific-CEO", "Matific Challenge": "Matific-Herausforderung", "Matific Challenge Leaderboard": "Matific-Herausforderung-Bestenliste", "Matific Cookies": "Matific-Cookies", "Matific Maths Challenge": "Matific-Mathe-Herausforderung", "Matific Play": "Matific Play", "Matific Topics": "Matific-Themen", "Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Die Matific-Aktivit\u00e4ten werden von Mathematikprofessoren und Lehrplanexperten entwickelt und sind auf nationale Lehrpl\u00e4ne sowie g\u00e4ngige Mathematik-Lehrb\u00fccher abgestimmt.", "Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Matific-Aktivit\u00e4ten k\u00f6nnen auf viele verschiedene Arten genutzt werden. Wir m\u00f6chten dir eine von vielen m\u00f6glichen M\u00f6glichkeiten zeigen, wie du diese Aktivit\u00e4t in einer Unterrichtsstunde einsetzen kannst.", "Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific bietet Tausende von lehrplanbasierten Aktivit\u00e4ten f\u00fcr %(year)s die sich auf die Vermittlung grundlegender Mathematikf\u00e4higkeiten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation, Geometrie, Datenanalyse und vieles mehr konzentrieren.", "Matific for learning at home?": "Matific zum Lernen von zu Hause?", "Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific bietet%(grade)s digitale Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter zum Lehren oder Lernen von %(sub_topic)s in %(topic)s aus dem %(curriculum_name)s. Entdecken Sie noch heute Matifics Online-Mathematikinhalte.", "Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific bietet %(grade)s digitale Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter zum Unterrichten oder Lernen von %(topic)s aus dem %(curriculum_name)s. Entdecken Sie Matifics Online-Mathe-Inhalte noch heute.", "Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific hat digitale Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4tter zum Unterrichten oder Lernen", "Matific has mobile apps": "Matific hat mobile Apps", "Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific ist eine digitale Mathematik-Lernressource f\u00fcr %(year)s. Sie bietet Tausende von adaptiven Aktivit\u00e4ten und Arbeitsbl\u00e4ttern, die auf jedes Konzept abgestimmt sind, das ein Sch\u00fcler im Grundschulmathematikunterricht lernt. Entdecken Sie hier unsere Mathematikinhalte.", "Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific ist eine digitale Mathematik-Lernplattform f\u00fcr die Klassen K\u20136. Sie bietet Tausende von adaptiven Spielen und Arbeitsbl\u00e4ttern, die auf jedes Konzept abgestimmt sind, das Sch\u00fcler im Grundschulmathematikunterricht lernen. Entdecken Sie hier unsere Mathematikinhalte.", "Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific l\u00e4uft nur als App auf einem Tablet-Ger\u00e4t. Wenn Ihr Ger\u00e4t die Mindestanforderungen erf\u00fcllt, sehen Sie eine Option, die App im App Store herunterzuladen.", "Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific l\u00e4uft nur als App auf einem Tablet-Ger\u00e4t. Wenn Ihr Ger\u00e4t die Mindestanforderungen erf\u00fcllt, sehen Sie eine Option, die App im Google Play Store herunterzuladen.", "Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific, eine f\u00fchrende Mathematik-Lernplattform f\u00fcr [K-6], wurde von Bildungsexperten entwickelt und kombiniert ansprechende Inhalte mit einer fundierten Didaktik, die auf den Aufbau von konzeptionellem Verst\u00e4ndnis, kritischem Denken und Probleml\u00f6sungsf\u00e4higkeiten abzielt.", "Maximum file size allowed is 500KB": "Die maximal zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe ist 500 KB", "Maximum number of incorrect attempts": "Maximale Anzahl von Fehlversuchen", "Maximum number of trials reached": "Maximale Anzahl von Versuchen erreicht", "May": "Mai", "Message": "Nachricht", "Message is required.": "Nachricht ist ein Pflichtfeld.", "Methodology": "Methodik", "Midnight": "Mitternacht", "Minimum of %(num)s characters": "Mindestens %(num)s Zeichen", "Minimum of one digit.": "Mindestens eine Ziffer.", "Minimum of one lower case letter.": "Mindestens ein Kleinbuchstabe.", "Minimum of one special character.": "Mindestens ein Sonderzeichen.", "Minimum of one upper case letter.": "Mindestens ein Gro\u00dfbuchstabe.", "Ministry of Education": "Bildungsministerium", "Multiplayer Game": "Multiplayer-Spiel", "Mute Sound": "Ton stummschalten", "Name": "Name", "Name contains invalid characters.": "Der Name enth\u00e4lt ung\u00fcltige Zeichen.", "Necessary": "Notwendig", "Need help resolving failures?": "Ben\u00f6tigst du Hilfe bei der Fehlerbehebung?", "Network Connection": "Netzwerkverbindung", "Next": "Weiter", "Nickname": "Spitzname", "No": "Nein", "No results": "Keine Ergebnisse", "No results found": "Keine Ergebnisse gefunden", "No, stay on the site": "Nein, auf der Seite bleiben", "Noon": "Mittag", "Not Accessible": "Nicht erreichbar", "Not Available": "Nicht verf\u00fcgbar", "Not Yet": "Noch nicht", "Not listed? Enter manually": "Nicht aufgelistet? Manuell eingeben", "Not now": "Nicht jetzt", "Not one of these?": "Keiner von diesen?", "Not ready for a trial account?": "Noch nicht bereit f\u00fcr ein Testkonto?", "Not started": "Nicht begonnen", "Not you?": "Nicht du?", "Note: You are %s hour ahead of server time.": [ "Achtung: Sie sind %s Stunde der Serverzeit vorraus.", "Achtung: Sie sind %s Stunden der Serverzeit vorraus." ], "Note: You are %s hour behind server time.": [ "Achtung: Sie sind %s Stunde hinter der Serverzeit.", "Achtung: Sie sind %s Stunden hinter der Serverzeit." ], "November": "November", "Now": "Jetzt", "Objective": "Ziel", "October": "Oktober", "Ok": "OK", "Oops, this activity has ended.": "Ups, diese Aktivit\u00e4t ist beendet.", "Oops, this room doesn't exist.": "Hoppla, dieser Raum existiert nicht.", "Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Ups, dieser Raum ist schon voll mit %(ratio)s Sch\u00fclern.", "Operating System": "Betriebssystem", "Operations": "Operationen", "Optional": "Optional", "Organisation": "Organisation", "Other": "Sonstiges", "Others": "Andere", "Our offices": "Unsere B\u00fcros", "Owner": "Eigent\u00fcmer", "PHONE": "TELEFON", "POSTCODE": "POSTLEITZAHL", "Parent": "Eltern", "Parent Email Address": "E-Mail-Adresse des Elternteils.", "Parent/Student": "Eltern/Sch\u00fcler", "Parents, start here": "Eltern starten hier", "Participation": "Teilnahme", "Partner": "Partner", "Passed": "Bestanden", "Password Strength:": "Passwortst\u00e4rke:", "Pending Test": "Ausstehender Test", "Phone": "Telefon", "Phone is required.": "Telefon ist ein Pflichtfeld.", "Phone number": "Telefonnummer", "Platinum": "Platin", "Play Again": "Erneut spielen", "Play Now": "Jetzt spielen", "Play on the Matific App to get stars and rewards": "Spiele auf der Matific-App, um Sterne und Belohnungen zu erhalten", "Play this with students": "Spielen Sie dies mit Ihren Sch\u00fclern", "Play with Class": "Mit der Klasse spielen", "Play with the class": "Mit der Klasse spielen", "Player Nickname": "Spieler-Spitzname", "Player Year Level": "Spieler-Jahrgangsstufe", "Playing...": "Spielen...", "Please Select": "Bitte ausw\u00e4hlen", "Please Select jpg or png File": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine jpg- oder png-Datei", "Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Bitte f\u00fcgen Sie Ihre Kontaktdaten hinzu und klicken Sie auf \"Absenden\", um an den Support zu senden. Ihre Systempr\u00fcfungs-Ergebnisse werden automatisch mit Matific geteilt, sobald Sie absenden.", "Please add your email then hit submit to send to support.": "Bitte f\u00fcgen Sie Ihre E-Mail-Adresse hinzu und klicken Sie dann auf \"Senden\", um sie an den Kundendienst zu schicken.", "Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Bitte stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu", "Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Bitte stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu.", "Please check your email": "Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre E-Mails", "Please choose a longer password.": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein l\u00e4ngeres Passwort.", "Please fill in all required fields": "Bitte alle Pflichtfelder ausf\u00fcllen", "Please select a Grade": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Stufe aus", "Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Stufe, Thema und Unterthema", "Please verify that you are not a robot": "Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie kein Roboter sind", "Poor": "Schwach", "Postcode": "Postleitzahl", "Practice on": "\u00dcbung am", "Preferences": "Pr\u00e4ferenzen", "Principal": "Schulleiter", "Principal/Deputy Principal": "Schulleiter / stellvertretender Schulleiter", "Principal/Headmaster": "Schulleiter / Direktor", "Print Results": "Ergebnisse drucken", "Privacy Policy": "Datenschutz", "Professor": "Professor", "Purpose": "Zweck", "Questions": "Fragen", "Quick Match": "Schnelles Match", "ROLE AT SCHOOL": "ROLLE IN DER SCHULE", "Rank": "Platzierung", "Read More": "Mehr erfahren", "Read our cookie declaration": "Lesen Sie unsere Cookie-Erkl\u00e4rung", "Reference number: %(ref)s": "Referenznummer: %(ref)s", "Register Now": "Jetzt registrieren", "Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Registrieren Sie sich f\u00fcr eine kostenlose Testversion und erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu unseren Aktivit\u00e4ten und Funktionen.", "Remove": "Entfernen", "Remove all": "Alle entfernen", "Resend verification email": "Verifizierungs-E-Mail erneut senden", "Reset and start new": "Zur\u00fccksetzen und neu starten", "Restore Previous Trial": "Vorheriges Probekonto wiederherstellen", "Retry": "Versuche es noch einmal", "Return": "Zur\u00fcck", "Return to Matific Play page": "Zur\u00fcck zur Matific Spiel-Seite", "Role": "Rolle", "Role at School": "Rolle an der Schule", "Role at school is required.": "Die Rolle an der Schule ist erforderlich.", "Ruby": "Rubin", "Run a test": "Test durchf\u00fchren", "SCHOOL CODE (Optional)": "SCHULCODE (optional)", "SCHOOL NAME": "NAME DER SCHULE", "SCHOOL TYPE": "SCHULTYP", "SIGN IN": "ANMELDEN", "STATE": "STAAT", "Sales enquiries": "Verkaufsanfragen", "Save New Students": "Neue Sch\u00fcler speichern", "Save results": "Ergebnisse speichern", "School Code (Optional)": "Schulcode (Optional)", "School Leader": "Schulleiter", "School Leadership": "Schulleitung", "School Name": "Schulname", "School Owner": "Schuleigent\u00fcmer", "School Type": "Schultyp", "School type is required.": "Schultyp ist ein Pflichtfeld.", "School/Company": "Schule/Unternehmen", "Schools, start here": "Schulen starten hier", "Scope": "Umfang", "Scoreboard": "Anzeigetafel", "Screen Size": "Bildschirmgr\u00f6\u00dfe", "Second place": "Zweiter Platz", "Secretary of Education": "Bildungsminister", "Select Country": "Land ausw\u00e4hlen", "Select State": "Staat ausw\u00e4hlen", "Send Enquiry": "Anfrage senden", "Send Request": "Antrag senden", "Send feedback": "Feedback senden", "Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Senden Sie mir Matific-Nachrichten, Veranstaltungen und exklusive Angebote per E-Mail.", "September": "September", "Session Cookies": "Sitzungs-Cookies", "Session Storage": "Sitzungs-Speicher", "Share": "Teilen", "Share a screenshot if you like": "Sie k\u00f6nnen auch einen Screenshot teilen", "Share to Facebook": "Auf Facebook teilen", "Share to Linkedin": "Auf Linkedin teilen", "Share to Twitter": "Auf Twitter teilen", "Share to WhatsApp": "Auf WhatsApp teilen", "Show": "Anzeigen", "Show All": "Alle anzeigen", "Show Less": "Weniger anzeigen", "Show More": "Mehr anzeigen", "Show Results": "Zeige Ergebnisse", "Showing": "Anzeigen", "Sign up": "Registrierung", "Sign up for free": "Kostenlos anmelden", "Sign up for your teacher account": "Registrieren Sie sich f\u00fcr Ihr Lehrerkonto", "Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Melden Sie sich an, um E-Mails zu neuen Produkten, Sonderangeboten und anderen f\u00fcr Sie interessanten Services zu bekommen. Sie k\u00f6nnen sich jederzeit abmelden.", "Sign up with Google": "Mit Google anmelden", "Sign up with Microsoft": "Mit Microsoft anmelden", "Sign up with email": "Mit E-Mail anmelden", "Signed in as %(email)s": "Angemeldet als %(email)s", "Silver": "Silber", "Skills": "F\u00e4higkeiten", "Skip activity": "Aktivit\u00e4t \u00fcberspringen", "Sorry, this challenge is now over.": "Tut mir leid, diese Herausforderung ist jetzt vorbei.", "Sort": "Sortieren", "Sort By": "Sortieren nach", "Stars": "Stars", "Start": "Start", "Start Activity": "Starte Aktivit\u00e4t", "Start Challenge": "Herausforderung starten", "Start New Trial": "Neues Probekonto starten", "Start Now": "Beginne Jetzt", "Start a Free Trial": "Kostenlose Demoversion starten", "Start a free trial to get unlimited access for": "Starten Sie eine kostenlose Demoversion und erhalten Sie unbegrenzten Zugang f\u00fcr", "Start a new challenge and put your skills to the test!": "Starte eine neue Herausforderung und stelle deine F\u00e4higkeiten auf die Probe!", "Start as a new player!": "Beginne als neuer Spieler!", "Start your %(challengeName)s": "Starte deine %(challengeName)s", "Start your Matific Maths Challenge": "Beginnen Sie jetzt mit der Matific-Mathe-Herausforderung", "Starting in %(timeStr)s": "Beginnt in %(timeStr)s", "State": "Staat", "State/Province": "Staat/Provinz", "Statistics": "Statistik", "Still Playing": "Spielen noch", "Street Address": "Stra\u00dfe Adresse", "Strong": "Stark", "Student": "Sch\u00fcler", "Student app": "Sch\u00fcler-App", "Student list is required.": "Sch\u00fclerliste ist erforderlich.", "Students": "Sch\u00fcler", "Students are playing": "Sch\u00fcler spielen", "Students didn't complete": "Sch\u00fcler haben nicht abgeschlossen", "Sub Topic": "Unterthema", "Subject/Curriculum Coordinator": "Fach-/Lehrplan-Koordinator", "Submit": "Einreichen", "Submit support request": "Supportanfrage einreichen", "Subtopic": "Unterthema", "Success": "Erfolg", "Superintendent": "Superintendent", "Support enquiries": "Supportanfragen", "Switch to the app": "Zur App wechseln", "System Requirements Checker": "Systemanforderungen-Checker", "Teacher": "Lehrer", "Teacher - I would like to register my class": "Lehrer - Ich m\u00f6chte meine Klasse registrieren", "Teacher - I would like to register my school": "Lehrer - Ich m\u00f6chte meine Schule registrieren", "Teacher Tips": "Tipps vom Lehrer", "Teacher app": "Lehrer-App", "Teachers Tips": "Tipps von Lehrern", "Tell us what\u2019s on your mind...": "Sagen Sie uns, was Sie denken . . .", "Terms of Use": "Nutzungsbedingungen", "Test again": "Test wiederholen", "Test your device's audio playback": "Testen Sie die Audiowiedergabe Ihres Ger\u00e4ts", "Test your device's game engine support": "Testen Sie die Unterst\u00fctzung der Spiele-Engine Ihres Ger\u00e4ts", "Test your device's video playback": "Testen Sie die Videowiedergabe Ihres Ger\u00e4ts", "Testing...": "Pr\u00fcfung...", "Textbook": "Arbeitsbuch", "Thank you for your feedback": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre R\u00fcckmeldung", "Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Dankesch\u00f6n. Die Ergebnisse Ihrer Systempr\u00fcfung wurden erfolgreich an den Matific Kundendienst \u00fcbermittelt.", "The": "Der", "The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "Der %(activity_type)s %(title)s lehrt, wie man %(subtitle)s", "The K - 6 Matific Program": "Das K-6-Matific-Programm ", "The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Die Matific-Website funktioniert weiter auf diesem Ger\u00e4t, es ist nur alles etwas kleiner. Wir empfehlen die Verwendung unserer Apps f\u00fcr mobile Ger\u00e4te.", "The code you entered was incorrect": "Der von Ihnen eingegebene Code war inkorrekt", "The file you select must be less than 0.5MB": "Die von Ihnen ausgew\u00e4hlte Datei muss kleiner als 0,5 MB sein", "The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Die Best\u00e4tigungs-E-Mail kann sich in Ihrem Spam-Ordner befinden. Ansonsten kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis die E-Mail in Ihrem Posteingang erscheint.", "There was an error in the submission of the onboarding form.": "Beim Absenden des Onboarding-Formulars ist ein Fehler aufgetreten.", "There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Beim Absenden des Onboarding-Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns unter support@matific.com.", "There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Es gab einen Fehler bei der \u00dcbermittlung des Anmeldeformulars. Bitte kontaktieren Sie uns unter support@matific.com.", "There was an error in the submission.": "Es gab einen Fehler bei der \u00dcbermittlung.", "There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Kein Risiko, keine Verbindlichkeit und keine Kreditkarte erforderlich. Legen Sie innerhalb weniger Minuten los.", "Third place": "Dritter Platz", "This Quick Match has ended.": "Dieses Schnellspiel ist beendet.", "This certificate is awarded to": "Dieses Zertifikat wird verliehen an", "This code has expired": "Dieser Code ist abgelaufen", "This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.", "This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Dieses Formular ist f\u00fcr Klassenlehrkr\u00e4fte. Schauen Sie sich Matific Galaxy an \u2013 eine selbstgesteuerte Mathematik-Lernplattform f\u00fcr Zuhause f\u00fcr die Klassenstufen K-6.", "This is optional. If you don't know it, no problem.": "Dies ist optional. Wenn Sie sie nicht kennen, ist das kein Problem.", "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Dies ist die Liste der verf\u00fcgbaren %s. Einfach im unten stehenden Feld markieren und mithilfe des \u201eAusw\u00e4hlen\u201c-Pfeils ausw\u00e4hlen.", "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Dies ist die Liste der ausgew\u00e4hlten %s. Einfach im unten stehenden Feld markieren und mithilfe des \u201eEntfernen\u201c-Pfeils wieder entfernen.", "This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Dieser Sch\u00fcler ist nicht eingeloggt, daher werden dessen Daten nicht gespeichert.", "This website uses cookies": "Diese Website verwendet Cookies", "This website uses cookies.": "Diese Website verwendet Cookies.", "Time": "Zeit", "Today": "Heute", "Tomorrow": "Morgen", "Too Short": "Zu kurz", "Top %(num)s": "Top %(num)s", "Top Scores": "Top-Ergebnisse", "Topic": "Thema", "Touch-screen": "Touchscreen", "True": "Richtig", "Try Matific as a \u2026": "Matific ausprobieren als ein ...", "Try adjusting your filter to display better results": "Versuchen Sie, Ihren Filter anzupassen, um bessere Ergebnisse zu erhalten.", "Try it yourself": "Versuche es selbst", "Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Testen Sie unsere adaptiven und interaktiven Aufgaben einmal selbst.", "Try some activities": "Testen Sie einige Aktivit\u00e4ten", "Try some of our maths activities for...": "Testen Sie einige unserer Matheaktivit\u00e4ten f\u00fcr...", "Type": "Typ", "Type into this box to filter down the list of available %s.": "Durch Eingabe in diesem Feld l\u00e4sst sich die Liste der verf\u00fcgbaren %s eingrenzen.", "Type into this box to filter down the list of selected %s.": "In diesem Feld tippen, um die Liste der ausgew\u00e4hlten %s einzuschr\u00e4nken.", "Type your School's name": "Geben Sie den Namen Ihrer Schule ein", "Type your best contact number": "Geben Sie Ihre beste Kontaktnummer ein", "Type your email address": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "Type your name": "Geben Sie Ihren Namen ein", "Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Leider hat Ihre E-Mail-Adresse die maximale Anzahl an Matific-Testregistrierungen f\u00fcr das aktuelle Schuljahr \u00fcberschritten. Um Matific in diesem Schuljahr weiterhin zu nutzen, bitte upgraden Sie auf eine vollst\u00e4ndige Lizenz. Z\u00f6gern Sie auch nicht, uns bei Fragen unter support@matific.com zu kontaktieren.", "Unknown addend": "Unbekannter Summand", "Unknown difference": "Unbekannte Differenz", "Unknown dividend": "Unbekannter Dividend", "Unknown divisor": "Unbekannter Teiler", "Unknown factor": "Unbekannter Faktor", "Unknown minuend": "Unbekannter Minuend", "Unknown product": "Unbekanntes Produkt", "Unknown quotient": "Unbekannter Quotient", "Unknown subtrahend": "Unbekannter Subtrahend", "Unknown sum": "Unbekannte Summe", "Unlock your complimentary access to Matific": "Schalten Sie Ihren kostenlosen Zugang zu Matific frei", "Unmute Sound": "Stummschaltung aufheben", "Upgrade Full License": "Volllizenz kaufen", "Upload Student List": "Sch\u00fclerliste hochladen", "Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Verwenden Sie ein Minimum an %(pwd_char_count)sZeichen mit einer Mischung aus Buchstaben & Zahlen oder Symbolen.", "Username already exists": "Benutzername bereits vorhanden", "Verification code is required.": "Verifizierungscode ist erforderlich.", "Verify": "Verifizieren", "Verify & Continue": "\u00dcberpr\u00fcfen & Fortfahren", "Verify and Login": "Verifizieren und anmelden", "Verify your email": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse", "Version": "Version", "Video Playback Test": "Video-Wiedergabe-Test", "View By": "Ansicht von", "View Details": "Details anzeigen", "Visit App Store to check": "Besuchen Sie den App Store, um zu \u00fcberpr\u00fcfen", "Visit Canada Website": "Besuchen Sie die Kanada-Webseite", "Visit Google Play Store to check": "Besuchen Sie den Google Play Store, um zu \u00fcberpr\u00fcfen", "Waiting for other players to finish...": "Warten, bis die anderen Spieler fertig sind...", "Waiting for players\u2026": "Warten auf Spieler...", "Waiting for your host to start the activity": "Warten auf den Start der Aktivit\u00e4t durch den Gastgeber", "Want to speak to some one?": "M\u00f6chten Sie mit jemandem sprechen?", "Warning": "Warnung", "We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Wir k\u00f6nnen Ihre Klasse vom letzten Mal wiederherstellen oder Sie beginnen ein neues Probekonto.", "We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Verifizierung gesendet. Klicken Sie entweder auf den Verifizierungslink oder geben Sie den Verifizierungscode unten ein, um fortzufahren.", "We noticed that you are from %(country_name)s": "Wir haben festgestellt, dass Sie aus %(country_name)s kommen", "We noticed that you are from Canada": "Wir haben festgestellt, dass Sie aus Kanada kommen", "We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen f\u00fcr soziale Medien bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Au\u00dferdem teilen wir Informationen \u00fcber Ihre Nutzung unserer Website mit unseren Partnern f\u00fcr soziale Medien, Werbung und Analysen, die diese mit anderen Daten kombinieren k\u00f6nnen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung ihrer Dienste gesammelt haben. Durch die weitere Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.", "We will send your challenge certificate to this email address": "Wir senden Ihnen Ihre Herausforderungs-Urkunde an diese E-Mail-Adresse", "We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Wir versuchen st\u00e4ndig, unsere Produkte zu verbessern, daher sind Ihre Anregungen sehr wertvoll.", "We've sent a verification code to": "Wir haben einen Verifizierungscode gesendet an", "WebGL Support": "WebGL-Unterst\u00fctzung", "WebGL Version": "WebGL-Version", "WebSockets": "WebSockets", "Webkit": "Webkit", "Welcome back": "Willkommen zur\u00fcck", "Welcome back, %(username)s!": "Willkommen zur\u00fcck, %(username)s!", "Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Willkommen bei Matific. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link gesendet, um Ihr Konto zu best\u00e4tigen.", "Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Willkommen bei Matific. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link gesendet, um Ihr Konto zu best\u00e4tigen.", "Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Willkommen in der Arena! Hier kannst du spielen und andere herausfordern.", "What could we do better?": "Was k\u00f6nnten wir besser machen?", "What do you like about this?": "Was gef\u00e4llt Ihnen daran?", "What grade are you teaching?": "Welche Klassenstufe unterrichten Sie?", "What is your name?": "Wie lautet dein Name?", "What topic are you teaching next?": "Welches Thema unterrichten Sie als n\u00e4chstes?", "Whitelist Domain Access": "Whitelist Domain-Zugang", "Winner": "Gewinner", "Winners": "Gewinner", "Word Problems": "Textaufgaben", "Works on Mobile": "Arbeitet auf Mobilger\u00e4ten", "Works with Matific Play": "Funktioniert mit Matific Play", "Worksheets": "Arbeitsbl\u00e4tter", "YOU!": "DU!", "Year Level": "Jahresstufe", "Year and Topics": "Jahr und Themen", "Yes": "Ja", "Yesterday": "Gestern", "You are almost finished. Please verify your email.": "Sie sind fast fertig. Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail.", "You can also join from:": "Du kannst auch von hier aus teilnehmen:", "You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Sie haben Zugriff f\u00fcr %(number_of_days)s weitere Tage. Um Ihre Sch\u00fclerdaten und Ihren Verlauf zu behalten, erwerben Sie bitte die erforderlichen Lizenzen bis zum %(expiry_date)s.", "You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Sie haben eine Aktion ausgew\u00e4hlt, aber keine \u00c4nderungen an bearbeitbaren Feldern vorgenommen. Sie wollten wahrscheinlich auf \u201eAusf\u00fchren\u201c und nicht auf \u201eSpeichern\u201c klicken.", "You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Sie haben eine Aktion ausgew\u00e4hlt, aber Ihre vorgenommenen \u00c4nderungen nicht gespeichert. Klicken Sie OK, um dennoch zu speichern. Danach m\u00fcssen Sie die Aktion erneut ausf\u00fchren.", "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Sie haben \u00c4nderungen an bearbeitbaren Feldern vorgenommen und nicht gespeichert. Wollen Sie die Aktion trotzdem ausf\u00fchren und Ihre \u00c4nderungen verwerfen?", "You must not select an executable file": "Sie d\u00fcrfen keine ausf\u00fchrbare Datei ausw\u00e4hlen", "You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Sie werden umgeleitet in %(remaining_time)sSekunden", "You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Sie werden umgeleitet in %(remaining_time)sSekunden", "You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Sie werden zur Startseite umgeleitet in %(sec)s Sekunden...", "You're in!": "Du bist drin!", "You've got %(certificate)s!": "Du hast %(certificate)s!", "You've reached your limit": "Sie haben Ihr Limit erreicht", "Your First Name": "Dein Vorname", "Your Last Name": "Dein Nachname", "Your Name": "Ihr Vorname", "Your Results": "Deine Ergebnisse", "Your Role": "Ihre Rolle", "Your School": "Ihre Schule", "Your School Name": "Name Ihrer Schule", "Your School.": "Ihre Schule an.", "Your Score": "Deine Punktzahl", "Your best score": "Deine beste Punktzahl", "Your best score today": "Deine beste Punktzahl heute", "Your email": "Ihre E-Mail", "Your name is required.": "Ihr Name ist ein Pflichtfeld.", "Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Deine herausragende Leistung in der %(challengeName)s verdiente dir", "Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Ihr eigener privater Online-Tutor. Wir kombinieren unsere preisgekr\u00f6nten digitalen Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Grundsch\u00fcler mit echten Lehrkr\u00e4ften, um sicherzustellen, dass Ihrem Kind auch au\u00dferhalb der Schulzeiten p\u00e4dagogisch fundierte Aufgaben zugewiesen werden.", "Your rank is %(num)s": "Dein Rang ist %(num)s", "Your school is required.": "Ihre Schule ist erforderlich.", "Your username / email": "Ihre Benutzername / E-Mail", "abbrev. month April\u0004Apr": "Apr", "abbrev. month August\u0004Aug": "Aug", "abbrev. month December\u0004Dec": "Dez", "abbrev. month February\u0004Feb": "Feb", "abbrev. month January\u0004Jan": "Jan", "abbrev. month July\u0004Jul": "Jul", "abbrev. month June\u0004Jun": "Jun", "abbrev. month March\u0004Mar": "Mrz", "abbrev. month May\u0004May": "Mai", "abbrev. month November\u0004Nov": "Nov", "abbrev. month October\u0004Oct": "Okt", "abbrev. month September\u0004Sep": "Sep", "and": "und", "as": "als", "as your occupation and complete the form. Please enter": "als Ihren Beruf und f\u00fcllen Sie das Formular aus. Bitte geben Sie", "days": "Tage", "focuses on": "konzentriert sich auf", "for": "f\u00fcr", "for a consultation or an enquiry.": "f\u00fcr eine Beratung oder eine Anfrage.", "for support.": "f\u00fcr Unterst\u00fctzung.", "from the": "von der", "in": "in", "is required": "ist erforderlich", "maths": "Mathe", "maths topics": "Mathematische Themen", "mins": "min", "minutes": "Minuten", "not you?": "nicht du?", "on": "am", "one letter Friday\u0004F": "Fr", "one letter Monday\u0004M": "Mo", "one letter Saturday\u0004S": "Sa", "one letter Sunday\u0004S": "So", "one letter Thursday\u0004T": "Do", "one letter Tuesday\u0004T": "Di", "one letter Wednesday\u0004W": "Mi", "online maths content here.": "Online-Mathe-Inhalte hier.", "or": "oder", "please enter the code below.": "Bitte geben Sie den Code unten ein.", "points": "Punkte", "teaches how to": "lehrt, wie man", "teaching or learning": "Unterrichten oder Lernen", "with Activity Code:": "mit Aktivit\u00e4tscode:", "with Matific's": "mit Matifics", "with our consultant.": "mit unserem Berater.", "\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Alle Rechte vorbehalten." }; for (const key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { const value = django.catalog[msgid]; if (typeof value === 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof value === 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { const value = django.catalog[singular]; if (typeof value === 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.includes('\x04')) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.includes('\x04')) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%m/%d/%Y %H:%M:%S", "%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%Y %H:%M", "%m/%d/%y %H:%M:%S", "%m/%d/%y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%y %H:%M", "%Y-%m-%d" ], "DATE_FORMAT": "N j, Y", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d", "%m/%d/%Y", "%m/%d/%y", "%b %d %Y", "%b %d, %Y", "%d %b %Y", "%d %b, %Y", "%B %d %Y", "%B %d, %Y", "%d %B %Y", "%d %B, %Y" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ".", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 0, "MONTH_DAY_FORMAT": "F j", "NUMBER_GROUPING": 3, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P", "SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y", "THOUSAND_SEPARATOR": ",", "TIME_FORMAT": "P", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M:%S.%f", "%H:%M" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y" }; django.get_format = function(format_type) { const value = django.formats[format_type]; if (typeof value === 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } };