'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s en %(episodeData_subtitle)s. Practicar con %(episodeData_subtitle)s con la hoja de trabajo Matific de hoy.",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s ense\u00f1a c\u00f3mo%(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s requerido",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo | Aprende matem\u00e1ticas Online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "Pasaron %(minutes)s desde que empezaste la actividad. \u00bfQuer\u00e9s terminar la actividad ahora?",
"%(num)s Failed": "%(num)s fall\u00f3",
"%(num)s Stars": "%(num)s estrellas",
"%(num)s Warning": "%(num)s de advertencia",
"%(num)s activities to go": "%(num)s actividades por hacer",
"%(num)s points": "%(num)s puntos",
"%(num_digits)s Digit Code": "C\u00f3digo de %(num_digits)s d\u00edgitos",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionado",
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionados",
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionados"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s de %(total_results_count)s resultados",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(sub_topic)s en %(topic)s ejercicios matem\u00e1ticos en l\u00ednea para %(grade)s. Explore las actividades, hojas de trabajo y problemas de palabras de Matific para %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s actividades y hojas de trabajo para %(grade)s. Explore los recursos matem\u00e1ticos en l\u00ednea de Matific para %(grade)s hoy mismo.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s para %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s para %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s para %(grade)s, %(curriculum)s| Aprender matem\u00e1ticas online hoy mismo con Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s para %(grade)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s para %(grade)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s juegos y hojas de trabajo para %(grade)s. Explore el recurso matem\u00e1tico online de Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s juegos y hojas de trabajo para ni\u00f1os de 4 a 12 a\u00f1os. Explore el recurso matem\u00e1tico online de Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Aprender matematicas online hoy mismo con Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo | %(curriculum)s ",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Este campo es obligatorio.",
"6 a.m.": "6 a.m.",
"6 p.m.": "6 p.m.",
"%(num)s players have joined": "%(num)sjugadores se han unido",
"%(num)s students have joined": "%(num)sestudiantes se han unido",
"1 player has joined": "1 jugador se ha unido",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "\u00bfUna pregunta para confirmar si la prueba fue exitosa o no?",
"ADDRESS": "DIRECCI\u00d3N",
"Aborted": "Abortado",
"About": "Acerca de",
"About Matific Challenge": "Sobre el desaf\u00edo Matific",
"About activity": "Sobre la actividad.",
"Accept": "Aceptar.",
"Accept All": "Aceptar todo",
"Accept Selection": "Aceptar selecci\u00f3n",
"Accessible": "Accessible",
"Activate Free Trial": "Activar prueba gratuita",
"Activate My Free Trial Now": "Activar mi prueba gratuita ahora.",
"Activities & Worksheets": "Actividades y hojas de trabajo.",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Actividades y hojas de trabajo alineadas con el",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Actividades dise\u00f1adas para desarrollar el conocimiento del estudiante. Desde representaciones concretas hasta la resoluci\u00f3n de problemas, los estudiantes adquieren nuevas habilidades y aprenden estrategias.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Actividades dise\u00f1adas para ayudar a los estudiantes a practicar sus habilidades. Los estudiantes enfocan sus esfuerzos para mejorar y dominar sus conocimientos.",
"Activity Code": "C\u00f3digo de la actividad",
"Activity Code...": "C\u00f3digo de la actividad...",
"Activity Code:": "C\u00f3digo de la actividad",
"Activity Code: %(code)s": "C\u00f3digo de la actividad: %(code)s",
"Activity Type": "Tipo de actividad",
"Activity name": "Nombre de la actividad.",
"Activity type": "Tipo de actividad",
"Add": "Sumar",
"Add My School": "Agregar mi escuela",
"Additional comments (optional)": "Comentarios adicionales (opcional)",
"Address": "Direcci\u00f3n",
"Aligned to every concept a student learns in": "Alineado todo a cada concepto que el alumno estudia en",
"All": "Todos",
"All Activity Types": "Todos los tipos de actividad",
"All Passed": "Todo aprobado",
"Allow": "Permitir",
"Already have a Matific Account?": "\u00bfYa tiene cuenta en Matific?",
"Already have a login?": "\u00bfYa ten\u00e9s una cuenta?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Ya existe una cuenta con ese correo electr\u00f3nico. Por favor inicie sesi\u00f3n usando el correo electr\u00f3nico",
"April": "Abril",
"Are you able to download the app?": "\u00bfPuede descargar la aplicaci\u00f3n?",
"Are you able to hear the audio?": "\u00bfPuede escuchar el audio?",
"Are you able to interact with the activity?": "\u00bfPuede interactuar con la actividad?",
"Are you able to view the video?": "\u00bfPuede ver el video?",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que desea cambiar de pesta\u00f1as sin guardar antes la p\u00e1gina?",
"Arena In-Game Progress": "Progreso en el juego de Arena",
"Ask your host to start a new activity": "Pedile a su anfitri\u00f3n/a que comience una nueva actividad",
"Audio Playback Test": "Prueba de reproducci\u00f3n de audio",
"August": "Agosto",
"Available %s": "%s Disponibles",
"Average": "Promedio",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Reservar una consulta",
"Bronze": "Bronce",
"Browse": "Explorar",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Buscar por libro de texto o plan de estudios.",
"Browse the full Matific catalogue": "Buscar en el cat\u00e1logo completo de Matific ",
"Browser": "Navegador",
"By Assessment": "Por evaluaci\u00f3n",
"By Curriculum": "Por programa",
"By Grade": "Por grado",
"By Score": "Por puntuaci\u00f3n",
"By Score + Time": "Por puntuaci\u00f3n + Tiempo",
"By Textbook": "Por libro de texto.",
"By Time": "Por tiempo",
"By Topic": "Por tema",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Para continuar acepta los %(terms)sy %(privacy)s.",
"By registering you agree to our": "Al registrarte, aceptas los ",
"By sending request, you agree to our": "Al enviar la solicitud, usted est\u00e1 de acuerdo con nuestra",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Al firmar, estoy de acuerdo con Matific",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Al firmar, estoy de acuerdo con los T\u00e9rminos de uso y Pol\u00edticas de privacidad de Matific.",
"CITY": "CIUDAD",
"Can't find your school?": "\u00bfNo puedes encontrar tu escuela?",
"Cancel": "Cancelar",
"Change country": "Cambiar de pa\u00eds",
"Check your email": "Comprueba tu correo electr\u00f3nico",
"Choose": "Elegir",
"Choose Grade": "Elegir grado",
"Choose a Date": "Elija una Fecha",
"Choose a Grade": "Elegir un grado",
"Choose a Time": "Elija una Hora",
"Choose a time": "Elija una hora",
"Choose all": "Selecciona todos",
"Choose your country": "Elige tu pa\u00eds.",
"Choose your grade": "Elegir un grado.",
"Choose your language": "Elige tu idioma.",
"Chosen %s": "%s elegidos",
"City": "Ciudad",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Haga clic en el siguiente enlace para explorar miles de actividades interactivas, hojas de trabajo, problemas de palabras y m\u00e1s.",
"Click the link below to try it out.": "Haz clic en el siguiente enlace para probarlo.",
"Click to choose all %s at once.": "Haga clic para seleccionar todos los %s de una vez",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Haz clic para eliminar todos los %s elegidos",
"Close": "Cerrar",
"Compatibility": "Compatibilidad",
"Competition": "Competencia",
"Competition View": "Vista de competencia",
"Completed": "Completado",
"Completion": "Terminaci\u00f3n",
"Completion View": "Vista de finalizaci\u00f3n",
"Conceptual understanding": "comprensi\u00f3n conceptual",
"Congratulations": "Felicidades",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Felicitaciones por tus logros en el %(challengeName)s",
"Contact us": "Cont\u00e1ctanos",
"Continue": "Continuar",
"Continue as Teacher": "Continuar como docente",
"Continue on this browser": "Continuar en este navegador",
"Continue to Matific Academy": "Contin\u00fae a la Academia Matific.",
"Continue with website": "Continuar con el sitio web",
"Cookies": "Cookies",
"Cookies & Storage Access": "Cookies y acceso al almacenamiento",
"Coordinator": "Coordinadora",
"Copied Matific Play link": "Enlace de Matific Play copiado",
"Copied to clipboard!": "\u00a1Copiado al portapapeles!",
"Copy Results": "Copiar resultados",
"Copy link": "Copiar enlace",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Copie este enlace y env\u00edelo a las personas que quiera agregar a matific play",
"Country": "Pa\u00eds",
"Create a Password": "Crear una contrase\u00f1a",
"Curriculum": "Programa de estudio DGEIP",
"Curriculum Coordinator": "Coordinador del programa de estudios",
"Curriculum alignment": "Alineado al plan de estudios",
"Date": "Fecha",
"December": "Diciembre",
"Details for your free trial setup": "Detalles para configurar su prueba gratuita.",
"Device": "Dispositivo",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "\u00bfNo recibi\u00f3 el correo electr\u00f3nico o no est\u00e1 seguro de qu\u00e9 hacer? Cont\u00e1ctenos en",
"Didn\u2019t get the email?": "No recibi\u00f3 el correo electr\u00f3nico?",
"Director": "Director",
"Dismiss": "Descartar",
"District Admin": "Administrador de distrito",
"District Admin/Administrator": "Administrador/a de distrito/Administrador/a",
"Do you know the student's username?": "\u00bfSabes el nombre de usuario del/a alumno/a?",
"Do you want to visit our website in your country?": "\u00bfQuiere visitar nuestro sitio web en su pa\u00eds?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "\u00bfNo tienes un c\u00f3digo? P\u00eddele a tu anfitri\u00f3n/docente que genere uno.",
"Don't have the app?": "\u00bfNo tienes la aplicaci\u00f3n?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "\u00bfNo sab\u00e9s qu\u00e9 es esto? Preguntale a tu docente.",
"Download": "Descargar",
"Download Certificate": "Descargar certificado",
"Download Optional Template": "Descargar la plantilla opcional",
"Download PDF": "Descargar PDF",
"EMAIL": "CORREO ELECTR\u00d3NICO",
"Email": "Correo electr\u00f3nico",
"Email Address": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"Email address is required.": "La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico es obligatoria.",
"End Activity": "Finalizar actividad",
"End the Game": "Terminar el juego",
"Enter activity code": "Introduc\u00ed el c\u00f3digo de la actividad",
"Enter the Activity Code": "Ingresar el c\u00f3digo de actividad",
"Enter the activity code to begin.": "Ingres\u00e1 el c\u00f3digo de la actividad para comenzar",
"Enter your name": "Ingres\u00e1 tu nombre",
"Episode Information": "Informaci\u00f3n del episodio",
"Episodes": "Episodios",
"Est. Effort": "Tiempo estimado de trabajo",
"Example": "Ejemplo",
"Explore": "Explora",
"Explore Activities": "Explorar actividades",
"Explore Full Program": "Explorar el programa completo",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Explore %(grade)s los recursos matem\u00e1ticos en l\u00ednea para ense\u00f1anza de Matific %(sub_topic)s en %(topic)s del libro de texto %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Explore los recursos matem\u00e1ticos online de Matific de %(grade)s para ense\u00f1ar %(topic)s con el libro %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Explore los recursos %(grade)s matem\u00e1ticos en l\u00ednea de Matific para ense\u00f1anza %(topic)s del libro de texto %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Explore los recursos matem\u00e1ticos online para ni\u00f1os de 4 a 12 a\u00f1os de Matific para ense\u00f1ar %(topic)s con %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Descubra el contenido de matem\u00e1ticas en l\u00ednea de Matific hoy.",
"Explore activities by": "Explorar actividades por",
"Explore activities for year": "Explorar actividades por grado",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Explore miles de actividades de adaptaci\u00f3n y hojas de trabajo para",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Explore miles de actividades de adaptaci\u00f3n y hojas de trabajo para %(grade)s. Alineado a cada concepto que un estudiante aprende en %(grade)s matem\u00e1ticas. Explore %(grade)s contenido de matem\u00e1ticas aqu\u00ed.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Explore miles de juegos y hojas de trabajo para %(grade)s. Alineados con todos los conceptos que un estudiante de %(grade)s aprende en matem\u00e1ticas. Explore el contenido online de matem\u00e1ticas aqu\u00ed.",
"FIRST NAME": "NOMBRE",
"Failed": "Error",
"False": "Falso",
"February": "Febrero",
"Filter": "Filtro",
"Filter By": "Filtrar por",
"Filters": "Filtros",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Encontrar actividades y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas alineadas.",
"Find your school by name...": "Encuentre su escuela por nombre...",
"First Name": "Nombre",
"First name is required.": "El nombre es obligatorio.",
"First place": "Primer lugar",
"Fluency": "Fluidez",
"Full screen": "Pant. compl.",
"Game Engine Test": "Prueba de motor de juego",
"General enquiries": "Consultas generales.",
"Get Directions": "C\u00f3mo llegar.",
"Get Started": "Comenzar",
"Get Started for Free": "Comenzar gratis",
"Get in touch": "Ponte en contacto",
"Get started with Matific Today!": "\u00a1Comienza con Matific hoy mismo!",
"Go to Matific Galaxy": "Vaya a Matific Galaxy.",
"Gold": "Oro",
"Good Effort!": "\u00a1Buen esfuerzo!",
"Grade": "Grado",
"Grades": "Grados.",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Es un placer tenerle de vuelta. Hemos restaurado los datos de su clase. Usted tiene acceso por %(number_of_days)s d\u00edas m\u00e1s. Para conservar los datos y el historial de sus alumnos, le rogamos adquirir la licencia necesaria con fecha %(expiry_date)s.",
"Guest": "Invitado",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Director/a de de estudios/asignatura",
"Head of Department/Grade": "Jefe del departamento/grado",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Hola, esta cuenta ya existe en nuestro sistema. Para continuar utilizando Matific, por favor, reg\u00edstrese para una prueba gratuita o actualice a una cuenta completa de 12 meses.",
"Hi,": "Hola,",
"Hi, %(username)s": "Hola, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Hola, %(username)s (\u00bfno es usted?)",
"Hide": "Ocultar.",
"Hold on tight! Looking for players...": "\u00a1Ag\u00e1rrate fuerte! Buscando jugadores...",
"Home": "Principal",
"Homeschooling": "Escolarizaci\u00f3n en casa",
"Homeschooling?": "\u00bfEducaci\u00f3n en el hogar?",
"Host Scoreboard": "Marcador anfitri\u00f3n",
"How can we help you?": "\u00bfC\u00f3mo podemos ayudarlo/a?",
"I am a": "Soy",
"I don't like this": "No me gusta",
"I like this": "Me gusta",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Pens\u00e9 que te gustar\u00eda esta actividad matem\u00e1tica de Matific.",
"IP address": "Direcci\u00f3n IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Si usted es un padre que educa en el hogar, por favor seleccione",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "En %(challengeName)s, has ganado",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Acceso instant\u00e1neo a %(trial_days)s de prueba gratuita sin compromiso.",
"Internet Download Speed": "Velocidad de descarga de Internet",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico inv\u00e1lida - por favor, compruebe el formato (por ejemplo, nombre@ejemplo.com).",
"Invalid email address.": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida.",
"Invalid file extension.": "Extensi\u00f3n de archivo no v\u00e1lida.",
"Invalid input.": "Entrada inv\u00e1lida.",
"Invalid phone number.": "N\u00famero de tel\u00e9fono no v\u00e1lido.",
"January": "Enero",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Unirse",
"Join Arena within the Matific app": "\u00danete a Arena en la aplicaci\u00f3n Matific",
"Join at %(link)s": "Unirse a %(link)s",
"Join at %(link)s with": "\u00danase a %(link)s con",
"Joining...": "Ingresando...",
"July": "Julio",
"June": "Junio",
"Keep working on it!": "\u00a1Segu\u00ed trabajando en ello!",
"LAST NAME": "APELLIDO",
"Last Name": "Apellido",
"Last name is required.": "El apellido es obligatorio.",
"Later": "M\u00e1s tarde",
"Leaderboard": "Tabla de clasificaci\u00f3n",
"Learn Maths Online": "Aprender matem\u00e1ticas en l\u00ednea.",
"Learn Maths Online Today.": "Aprender matem\u00e1ticas en l\u00ednea el d\u00eda de hoy.",
"Learn Maths Online for": "Aprender matem\u00e1ticas en l\u00ednea por",
"Lesson Plan": "Sugerencias para la ense\u00f1anza",
"Let us know in a few words...": "D\u00edganos en pocas palabras...",
"Link copied!": "\u00a1Enlace copiado!",
"Local Storage": "Almacenamiento local",
"Log in": "Entrar",
"Log in to save results": "Inicie sesi\u00f3n para guardar los resultados",
"Maintainer": "Encargado del mantenimiento",
"March": "Marzo",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matem\u00e1ticas.",
"Maths Activities": "Actividades de matem\u00e1ticas.",
"Maths Activities & Worksheets": "Actividades y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Actividades y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas alineadas con el%(curriculam_topic)s para %(grade)s. Aprender matem\u00e1ticas en l\u00ednea hoy.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Actividades y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas alineadas con el libro de texto %(edition_topic)s . Aprenda matem\u00e1ticas en l\u00ednea hoy.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Actividades y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas para",
"Maths Games & Worksheets": "Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo para %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo para ni\u00f1os de 4 a 12 a\u00f1os | Aprende matem\u00e1ticas online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo alineadas a %(curriculum)s para ni\u00f1os de 4 a 12 a\u00f1os. Aprender matem\u00e1ticas online hoy mismo.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Juegos y hojas de trabajo de matem\u00e1ticas alineados con el %(curriculum)spara %(grade)s. Aprender matem\u00e1ticas online hoy mismo.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Juegos de matem\u00e1ticas y hojas de trabajo alineados con %(textbook)s. Aprender matem\u00e1ticas online hoy mismo.",
"Matific Academy": "Academia Matific.",
"Matific Arena": "Matific Arena",
"Matific CEO": " CEO de Matific",
"Matific Challenge": "Desaf\u00edo Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Tabla de clasificaci\u00f3n del desaf\u00edo Matific",
"Matific Cookies": "Cookies Matific",
"Matific Maths Challenge": "Desaf\u00edo matem\u00e1tico de Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Temas de Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Las actividades de Matific son desarrolladas por profesores de matem\u00e1ticas y expertos en planes de estudio y est\u00e1n alineadas con los planes de estudio nacionales y con los libros de texto de matem\u00e1ticas m\u00e1s populares.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Las actividades de Matific se pueden usar de muchas maneras, y quer\u00edamos mostrarte una de las muchas maneras posibles de usar esta actividad en una lecci\u00f3n.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific presenta miles de actividades alineadas con el plan de estudios para %(year)s tque se centran en la ense\u00f1anza de habilidades matem\u00e1ticas b\u00e1sicas como la suma, la resta, la multiplicaci\u00f3n, la geometr\u00eda, el an\u00e1lisis de datos y muchas m\u00e1s.",
"Matific for learning at home?": "\u00bfMatific para aprender en casa?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific cuenta con %(grade)s actividades digitales y hojas de trabajo para ense\u00f1anza o aprendizaje %(sub_topic)s en %(topic)s de %(curriculum_name)s. Explore el contenido matem\u00e1tico en l\u00ednea de Matific hoy mismo.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific cuenta con %(grade)s actividades digitales y hojas de trabajo para ense\u00f1anza o aprendizaje %(topic)s de %(curriculum_name)s. Explore el contenido matem\u00e1tico en l\u00ednea de Matific hoy mismo.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific tiene actividades digitales y hojas de trabajo para ense\u00f1ar o aprender.",
"Matific has mobile apps": "Matific dispone de aplicaciones para m\u00f3vil",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific es un recurso de aprendizaje de matem\u00e1ticas digitales para %(year)s. Ofreciendo miles de actividades de adaptaci\u00f3n y hojas de trabajo alineadas a cada concepto que un estudiante aprende en matem\u00e1ticas de primaria. Explore nuestro contenido de matem\u00e1ticas aqu\u00ed.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific es una plataforma digital de aprendizaje de las matem\u00e1ticas para ni\u00f1os de 4 a 12 a\u00f1os. Ofrece miles de juegos y hojas de trabajo adaptables y alineados con cada uno de los conceptos que un estudiante aprende en la escuela. Explore nuestro contenido de matem\u00e1ticas aqu\u00ed.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific solo funciona como una aplicaci\u00f3n en un una tablet. Si su dispositivo cumple los requisitos m\u00ednimos, ver\u00e1 una opci\u00f3n para descargar la aplicaci\u00f3n en App Store.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific solo funciona como una aplicaci\u00f3n en un una tablet. Si su dispositivo cumple los requisitos m\u00ednimos, ver\u00e1 una opci\u00f3n para descargar la aplicaci\u00f3n en Google Play.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific, una importante plataforma de aprendizaje de matem\u00e1ticas [K-6] desarrollada por expertos en educaci\u00f3n, combina un contenido atractivo con una rigurosa pedagog\u00eda que se centra en el desarrollo de la comprensi\u00f3n conceptual, el pensamiento cr\u00edtico y las habilidades de resoluci\u00f3n de problemas.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "El tama\u00f1o m\u00e1ximo de archivo permitido es 500 KB.",
"Maximum number of incorrect attempts": "N\u00famero m\u00e1ximo de intentos incorrectos.",
"Maximum number of trials reached": "N\u00famero m\u00e1ximo de pruebas alcanzado",
"May": "Mayo",
"Message": "Mensaje",
"Message is required.": "El mensaje es obligatorio.",
"Methodology": "Metodolog\u00eda",
"Midnight": "Medianoche",
"Minimum of %(num)s characters": "M\u00ednimo de %(num)s caracteres",
"Minimum of one digit.": "M\u00ednimo con un d\u00edgito.",
"Minimum of one lower case letter.": "M\u00ednimo con una letra min\u00fascula.",
"Minimum of one special character.": "M\u00ednimo con un caracter especial.",
"Minimum of one upper case letter.": "M\u00ednimo con una letra may\u00fascula.",
"Ministry of Education": "Ministerio de Educaci\u00f3n",
"Multiplayer Game": "Juego multijugador",
"Mute Sound": "Silenciar sonido",
"Name": "Nombre",
"Name contains invalid characters.": "El nombre contiene caracteres no v\u00e1lidos.",
"Necessary": "Necesario",
"Need help resolving failures?": "\u00bfNecesita ayuda para resolver fallas?",
"Network Connection": "Conexi\u00f3n de red",
"Next": "Siguiente",
"Nickname": "Apodo",
"No": "No",
"No results": "Sin resultados",
"No results found": "No se encontraron resultados",
"No, stay on the site": "No, qu\u00e9dese en el sitio",
"Noon": "Mediod\u00eda",
"Not Accessible": "Inaccesible",
"Not Available": "No disponible",
"Not Yet": "A\u00fan no",
"Not listed? Enter manually": "\u00bfNo est\u00e1 en la lista? Hay que ingresar manualmente.",
"Not now": "Ahora no",
"Not one of these?": "\u00bfNo es uno de estos?",
"Not ready for a trial account?": "\u00bfNo est\u00e1 listo para una cuenta de prueba?",
"Not started": "No ha iniciado",
"Not you?": "\u00bfNo eres t\u00fa?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Usted esta a %s horas por delante de la hora del servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Usted esta a %s hora de retraso de tiempo de servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por detr\u00e1s de la hora del servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por detr\u00e1s de la hora del servidor."
],
"November": "Noviembre",
"Now": "Ahora",
"Objective": "Objetivo",
"October": "Octubre",
"Ok": "Aceptar",
"Oops, this activity has ended.": "Ops, esta actividad se termin\u00f3.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Ops, esta clase no existe.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Ops, esta clase esta completa con %(ratio)s estudiantes.",
"Operating System": "Sistema operativo",
"Operations": "Operaciones",
"Optional": "Opcional",
"Organisation": "Organizaci\u00f3n",
"Other": "Otros",
"Others": "Otros",
"Our offices": "Nuestras oficinas.",
"Owner": "Due\u00f1o",
"PHONE": "TEL\u00c9FONO",
"POSTCODE": "C\u00d3DIGO POSTAL",
"Parent": "Padre/madre",
"Parent Email Address": "E-mail de la familia",
"Parent/Student": "Familia/Estudiante",
"Parents, start here": "Padres, comenzar aqu\u00ed",
"Participation": "Participaci\u00f3n",
"Partner": "Socio",
"Passed": "Aprobado",
"Password Strength:": "Seguridad de la contrase\u00f1a:",
"Pending Test": "Prueba pendiente",
"Phone": "Tel\u00e9fono",
"Phone is required.": "El n\u00famero de tel\u00e9fono es obligatorio.",
"Phone number": "N\u00famero de tel\u00e9fono",
"Platinum": "Platino",
"Play Again": "Jugar otra vez",
"Play Now": "Jugar ahora",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Juega en la aplicaci\u00f3n Matific para obtener estrellas y recompensas",
"Play this with students": "Juegue con los estudiantes",
"Play with Class": "Jugar con la clase",
"Play with the class": "Jugar con la clase",
"Player Nickname": "Apodo ",
"Player Year Level": "Jugador Nivel A\u00f1o",
"Playing...": "Jugando...",
"Please Select": "Por favor seleccione.",
"Please Select jpg or png File": "Favor de seleccionar archivo jpg o png.",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Por favor, agregue sus datos de contacto y luego presione enviar para enviar a soporte. Los resultados de la verificaci\u00f3n de su sistema se compartir\u00e1n autom\u00e1ticamente con Matific cuando se env\u00ede.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Agregue su mail y luego env\u00edelo a soporte.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Por favor, acepte nuestros T\u00e9rminos de Uso y Pol\u00edtica de Privacidad.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Por favor, acepte nuestros T\u00e9rminos de Uso y Pol\u00edtica de Privacidad.",
"Please check your email": "Comprueba tu correo electr\u00f3nico",
"Please choose a longer password.": "Elija una contrase\u00f1a m\u00e1s larga.",
"Please fill in all required fields": "Por favor completar los campos obligatorios.",
"Please select a Grade": "Por favor seleccion\u00e1 un grado",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Por favor, seleccione un grado, un tema y un subtema.",
"Please verify that you are not a robot": "Verifique que usted no es un robot.",
"Poor": "D\u00e9bil",
"Postcode": "C\u00f3digo postal",
"Practice on": "Practicar",
"Preferences": "Preferencias",
"Principal": "Directora",
"Principal/Deputy Principal": "Director/a / Vicedirector/a",
"Principal/Headmaster": "Director",
"Print Results": "Imprimir resultados",
"Privacy Policy": "Pol\u00edtica de privacidad",
"Professor": "Profesor",
"Purpose": "Objetivo",
"Questions": "Preguntas",
"Quick Match": "Partida r\u00e1pida",
"ROLE AT SCHOOL": "FUNCI\u00d3N EN LA ESCUELA",
"Rank": "Clasificaci\u00f3n",
"Read More": "Leer m\u00e1s",
"Read our cookie declaration": "Lea nuestra declaraci\u00f3n de cookies",
"Reference number: %(ref)s": "N\u00famero de referencia: %(ref)s",
"Register Now": "Registrarse ahora",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Reg\u00edstrese para realizar una prueba gratuita y obtenga acceso ilimitado a nuestras actividades.",
"Remove": "Eliminar",
"Remove all": "Eliminar todos",
"Resend verification email": "Reenviar el correo electr\u00f3nico de verificaci\u00f3n",
"Reset and start new": "Reiniciar y comenzar de nuevo",
"Restore Previous Trial": "Restablecer prueba anterior",
"Retry": "Intentar otra vez",
"Return": "Volver",
"Return to Matific Play page": "Volver a la p\u00e1gina de juegos de Matific",
"Role": "Funci\u00f3n",
"Role at School": "Funci\u00f3n en la escuela.",
"Role at school is required.": "La funci\u00f3n en la escuela es obligatoria.",
"Ruby": "Rub\u00ed",
"Run a test": "Hacer una prueba",
"SCHOOL CODE (Optional)": "C\u00d3DIGO DE ESCUELA (opcional)",
"SCHOOL NAME": "NOMBRE DE LA ESCUELA",
"SCHOOL TYPE": "TIPO DE ESCUELA",
"SIGN IN": "INICIAR SESI\u00d3N",
"STATE": "ESTADO",
"Sales enquiries": "Consultas sobre ventas.",
"Save New Students": "Guardar los nuevos estudiantes",
"Save results": "Guardar resultados",
"School Code (Optional)": "C\u00f3digo escolar (Opcional).",
"School Leader": "Director/a",
"School Leadership": "Liderazgo escolar.",
"School Name": "Nombre de la escuela",
"School Owner": "Propietario/a de la escuela",
"School Type": "Tipo de escuela.",
"School type is required.": "El tipo de escuela es obligatorio.",
"School/Company": "Escuela o empresa",
"Schools, start here": "Escuelas, comenzar aqu\u00ed",
"Scope": "Alcance",
"Scoreboard": "Marcador",
"Screen Size": "Tama\u00f1o de la pantalla",
"Second place": "Segundo lugar",
"Secretary of Education": "Secretario de Educaci\u00f3n",
"Select Country": "Seleccionar pa\u00eds",
"Select State": "Seleccionar provincia",
"Send Enquiry": "Enviar consulta.",
"Send Request": "Enviar solicitud.",
"Send feedback": "Enviar comentarios",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Env\u00edenme noticias, eventos y ofertas exclusivas de Matific por mail.",
"September": "Septiembre",
"Session Cookies": "Cookies de sesi\u00f3n",
"Session Storage": "Almacenamiento de sesi\u00f3n",
"Share": "Compartir",
"Share a screenshot if you like": "Comparte una captura de pantalla si te gusta.",
"Share to Facebook": "Compartir en Facebook",
"Share to Linkedin": "Compartir en Linkedin",
"Share to Twitter": "Compartir en Twitter",
"Share to WhatsApp": "Compartir en WhatsApp",
"Show": "Mostrar",
"Show All": "Mostrar todo",
"Show Less": "Mostrar menos.",
"Show More": "Mostrar m\u00e1s",
"Show Results": "Mostrar resultados",
"Showing": "Mostrar",
"Sign up": "Registrarse",
"Sign up for free": "Registrarse gratis",
"Sign up for your teacher account": "Reg\u00edstrese para su cuenta de docente",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Reg\u00edstrate para recibir correos electr\u00f3nicos con actualizaciones de productos, ofertas especiales y otros servicios que pueden ser de tu inter\u00e9s. Puedes darte de baja en cualquier momento.",
"Sign up with Google": "Ingresar con Google.",
"Sign up with Microsoft": "Reg\u00edstrese con Microsoft",
"Sign up with email": "Reg\u00edstrese con el correo electr\u00f3nico",
"Signed in as %(email)s": "Iniciar sesi\u00f3n como %(email)s",
"Silver": "Plata",
"Skills": "Habilidades",
"Skip activity": "Saltear actividad",
"Sorry, this challenge is now over.": "Lo sentimos, este desaf\u00edo ha terminado.",
"Sort": "Ordenar",
"Sort By": "Ordenar por",
"Stars": "Estrellas",
"Start": "Comenzar",
"Start Activity": "Comenzar actividad",
"Start Challenge": "Iniciar el desaf\u00edo",
"Start New Trial": "Comenzar nueva prueba",
"Start Now": "Empezar ahora",
"Start a Free Trial": "Comience una prueba gratuita",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Comenzar una prueba gratuita para obtener acceso ilimitado para",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "\u00a1Comienza un nuevo desaf\u00edo y pon a prueba tus habilidades!",
"Start as a new player!": "\u00a1Empieza como un nuevo jugador!",
"Start your %(challengeName)s": "Comienza tu %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Comienza tu desaf\u00edo matem\u00e1tico de Matific",
"Starting in %(timeStr)s": "Comenzando en %(timeStr)s",
"State": "Estado/provincia",
"State/Province": "Estado/provincia",
"Statistics": "Estad\u00edsticas",
"Still Playing": "Seguir jugando",
"Street Address": "Direcci\u00f3n",
"Strong": "Fuerte",
"Student": "Alumno",
"Student app": "Aplicaci\u00f3n para estudiantes",
"Student list is required.": "El listado de estudiantes es obligatorio.",
"Students": "Alumnos",
"Students are playing": "Los estudiantes est\u00e1n jugando",
"Students didn't complete": "Los estudiantes no completaron",
"Sub Topic": "Subtema.",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Coordinador/a del plan de estudios/asignatura",
"Submit": "Enviar",
"Submit support request": "Enviar solicitud de asistencia",
"Subtopic": "Conceptos y contenidos program\u00e1ticos vinculados",
"Success": "\u00c9xito",
"Superintendent": "Superintendente",
"Support enquiries": "Consultas de soporte t\u00e9cnico.",
"Switch to the app": "Cambiar a la aplicaci\u00f3n",
"System Requirements Checker": "Comprobaci\u00f3n de los requisitos del sistema",
"Teacher": "Docente",
"Teacher - I would like to register my class": "Docente: Me gustar\u00eda registrar mi clase.",
"Teacher - I would like to register my school": "Docente: Me gustar\u00eda registrar mi escuela.",
"Teacher Tips": "Aportes para docentes",
"Teacher app": "Aplicaci\u00f3n para docentes",
"Teachers Tips": "Sugerencias para la ense\u00f1anza",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "D\u00edganos qu\u00e9 piensa...",
"Terms of Use": "T\u00e9rminos de uso",
"Test again": "Probar nuevamente",
"Test your device's audio playback": "Probar la reproducci\u00f3n de audio de su dispositivo",
"Test your device's game engine support": "Probar la compatibilidad con el motor de juegos de su dispositivo",
"Test your device's video playback": "Probar la reproducci\u00f3n de video de su dispositivo",
"Testing...": "Probando...",
"Textbook": "Libro de texto",
"Thank you for your feedback": "Gracias por sus comentarios",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Gracias. Los resultados de la comprobaci\u00f3n de su sistema se han enviado correctamente al soporte de Matific.",
"The": "El/la",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "La %(activity_type)s %(title)s ense\u00f1a c\u00f3mo %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "El programa desde jard\u00edn de infantes a sexto grado de Matific",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "El sitio web de Matific seguir\u00e1 funcionando en este dispositivo, solo que todo se ver\u00e1 un poco m\u00e1s peque\u00f1o. Recomendamos utilizar nuestras aplicaciones para dispositivos m\u00f3viles.",
"The code you entered was incorrect": "El c\u00f3digo ingresado es incorrecto.",
"The file you select must be less than 0.5MB": "El archivo que selecciones debe ser inferior a 0,5 MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "El correo electr\u00f3nico de verificaci\u00f3n puede estar en su carpeta de spam. De lo contrario, puede tardar hasta 30 minutos hasta que el correo electr\u00f3nico aparezca en su bandeja de entrada.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Hubo un error en el env\u00edo del formulario de ingreso.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Hubo un error en el env\u00edo del formulario de incorporaci\u00f3n. Por favor, cont\u00e1ctenos en support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Se produjo un error en la presentaci\u00f3n del formulario de inscripci\u00f3n. P\u00f3ngase en contacto con nosotros a support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Hubo un error en el env\u00edo.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "No hay riesgo, no hay obligaci\u00f3n, y no se requiere tarjeta de cr\u00e9dito. Empiece en minutos.",
"Third place": "Tercer lugar",
"This Quick Match has ended.": "Esta partida r\u00e1pida ha terminado.",
"This certificate is awarded to": "Este certificado se otorga a",
"This code has expired": "Este c\u00f3digo ha expirado.",
"This field is required.": "Este campo es obligatorio.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Este formulario es para los profesores del aula. Por favor confirmen que Matific Galaxy es una plataforma de aprendizaje de matem\u00e1ticas, K-6, que pueden usar a su propio ritmo.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Esto es opcional. Si no lo sabes, no hay problema.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Esta es la lista de %s disponibles. Puede elegir algunos seleccion\u00e1ndolos en la caja inferior y luego haciendo clic en la flecha \"Elegir\" que hay entre las dos cajas.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Esta es la lista de los %s elegidos. Puede elmininar algunos seleccion\u00e1ndolos en la caja inferior y luego haciendo click en la flecha \"Eliminar\" que hay entre las dos cajas.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Este estudiante no inici\u00f3 sesi\u00f3n, sus datos no se guardar\u00e1n.",
"This website uses cookies": "Este sitio web utiliza cookies.",
"This website uses cookies.": "Este sitio web utiliza cookies.",
"Time": "Tiempo",
"Today": "Hoy",
"Tomorrow": "Ma\u00f1ana",
"Too Short": "Muy corta",
"Top %(num)s": "M\u00e1ximo %(num)s",
"Top Scores": "Puntuaciones m\u00e1ximas",
"Topic": "Campo de conocimiento",
"Touch-screen": "Pantalla t\u00e1ctil",
"True": "Verdadero",
"Try Matific as a \u2026": "Pruebe Matific como un ...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Intente ajustar su filtro para mostrar mejores resultados",
"Try it yourself": "Pru\u00e9belo usted mismo",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Prueba nuestras actividades adaptativas e interactivas por ti mismo.",
"Try some activities": "Intenta algunas actividades",
"Try some of our maths activities for...": "Intenta algunas de nuestras actividades matem\u00e1ticas para...",
"Type": "Tipo",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s disponibles",
"Type into this box to filter down the list of selected %s.": "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s seleccionados.",
"Type your School's name": "Escribe el nombre de tu escuela.",
"Type your best contact number": "Escribe tu mejor n\u00famero de contacto.",
"Type your email address": "Escribe tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.",
"Type your name": "Escribe tu nombre.",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Lamentablemente, su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico ha superado el n\u00famero m\u00e1ximo de registros de prueba gratuitos de Matific para el presente curso acad\u00e9mico. Para continuar utilizando Matific en este a\u00f1o acad\u00e9mico, por favor, actualice a una licencia completa. Adem\u00e1s, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cosa en support@matific.com.",
"Unknown addend": "Sumando desconocido ",
"Unknown difference": "Diferencia desconocida",
"Unknown dividend": "Dividendo desconocido",
"Unknown divisor": "Divisor desconocido",
"Unknown factor": "Factor desconocido",
"Unknown minuend": "Minuendo desconocido ",
"Unknown product": "Producto desconocido ",
"Unknown quotient": "Cociente desconocido",
"Unknown subtrahend": "Sustraendo desconocido",
"Unknown sum": "Suma desconocida",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Desbloquear su acceso gratuito a Matific",
"Unmute Sound": "Activar el sonido",
"Upgrade Full License": "Actualizar la licencia completa",
"Upload Student List": "Cargar la lista de alumnos",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Use un m\u00ednimo de %(pwd_char_count)s caracteres con un combinaci\u00f3n de letras y n\u00fameros o s\u00edmbolos.",
"Username already exists": "El nombre de usuario ya existe",
"Verification code is required.": "Se requiere c\u00f3digo de verificaci\u00f3n.",
"Verify": "Verificar",
"Verify & Continue": "Verificar y continuar",
"Verify and Login": "Verificar e iniciar sesi\u00f3n.",
"Verify your email": "Verifique su correo electr\u00f3nico.",
"Version": "Versi\u00f3n",
"Video Playback Test": "Prueba de reproducci\u00f3n de video",
"View By": "Vista por",
"View Details": "Ver datos",
"Visit App Store to check": "Visite App Store para comprobarlo",
"Visit Canada Website": "Visite el sitio web de Canad\u00e1",
"Visit Google Play Store to check": "Visite Google Play para comprobarlo",
"Waiting for other players to finish...": "Esperando que otros jugadores terminen...",
"Waiting for players\u2026": "Esperando a los jugadores...",
"Waiting for your host to start the activity": "Esperando a que tu anfitri\u00f3n/a comience la actividad",
"Want to speak to some one?": "\u00bfQuiere hablar con alguien?",
"Warning": "Advertencia",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Podemos restablecer su clase de la \u00faltima vez que hizo la prueba, o puede iniciar una nueva prueba.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Le hemos enviado un correo elelct\u00f3nico de verificaci\u00f3n. Haga clic en el link de verificaci\u00f3n o introduzca el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n a continuaci\u00f3n para continuar.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Nos dimos cuenta que es de %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "Nos dimos cuenta de que usted es de Canad\u00e1.",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Utilizamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios, para proporcionar caracter\u00edsticas de redes sociales y para analizar nuestro tr\u00e1fico. Tambi\u00e9n compartimos informaci\u00f3n sobre el uso que haces de nuestro sitio con nuestros socios de redes sociales, publicidad y an\u00e1lisis que pueden combinarla con otra informaci\u00f3n que tu les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso que haces de sus servicios. Das tu consentimiento para nuestro uso de cookies si contin\u00faas utilizando nuestro sitio web.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Te enviamos tu certificado de desaf\u00edo a esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Intentamos mejorar nuestros productos constantemente, por eso sus comentarios son valiosos.",
"We've sent a verification code to": "Hemos enviado un c\u00f3digo de verificaci\u00f3n a",
"WebGL Support": "Soporte WebGL",
"WebGL Version": "Versi\u00f3n WebGL",
"WebSockets": "WebSockets",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Bienvenidos",
"Welcome back, %(username)s!": "\u00a1Bienvenido/a nuevamente, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Bienvenido/a a Matific, te enviamos un correo electr\u00f3nico con un enlace para validar tu cuenta.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Bienvenido a Matific. Le hemos enviado un correo electr\u00f3nico con un enlace para validar su cuenta.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "\u00a1Bienvenido/a Matific Arena! Aqu\u00ed pod\u00e9s jugar y desafiar a otros estudiantes.",
"What could we do better?": "\u00bfQu\u00e9 podr\u00edamos mejorar?",
"What do you like about this?": "\u00bfQu\u00e9 te gusta de esto?",
"What grade are you teaching?": "\u00bfQu\u00e9 grado est\u00e1s ense\u00f1ando?",
"What is your name?": "\u00bfCu\u00e1l es tu nombre?",
"What topic are you teaching next?": "\u00bfQu\u00e9 tema vas a ense\u00f1ar a continuaci\u00f3n?",
"Whitelist Domain Access": "Acceso al dominio Whitelist",
"Winner": "Ganador/a",
"Winners": "Ganadores",
"Word Problems": "Problemas textuales",
"Works on Mobile": "Funciona en dispositivos m\u00f3viles",
"Works with Matific Play": "Funciona con Matific Play",
"Worksheets": "Hojas de trabajo",
"YOU!": "T\u00da!",
"Year Level": "Nivel de a\u00f1o",
"Year and Topics": "A\u00f1o y temas.",
"Yes": "S\u00ed",
"Yesterday": "Ayer",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Ya casi termina. Por favor verifique su correo electr\u00f3nico.",
"You can also join from:": "Tambi\u00e9n puedes unirte desde:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Tiene acceso por %(number_of_days)s d\u00edas m\u00e1s. Para conservar los datos y el historial de sus alumnos, le rogamos adquirir la licencia necesaria con fecha %(expiry_date)s.",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Ha seleccionado una acci\u00f3n y no ha realizado ning\u00fan cambio en campos individuales. Probablemente est\u00e9 buscando el bot\u00f3n 'Ir' en lugar del bot\u00f3n 'Guardar'.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Ha seleccionado una acci\u00f3n, pero a\u00fan no ha guardado los cambios en los campos individuales. Haga clic en Aceptar para guardar. Deber\u00e1 volver a ejecutar la acci\u00f3n.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Tiene cambios sin guardar en campos editables individuales. Si ejecuta una acci\u00f3n, los cambios no guardados se perder\u00e1n.",
"You must not select an executable file": "No debe seleccionar un archivo ejecutable.",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Usted ser\u00e1 redirigido en %(remaining_time)s segundos",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Usted ser\u00e1 redirigido en %(remaining_time)s segundos",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Vas a ser redirigido al inicio en %(sec)s segundos...",
"You're in!": "\u00a1Est\u00e1s dentro!",
"You've got %(certificate)s!": "Tienes %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Ha alcanzado su l\u00edmite",
"Your First Name": "Tu nombre",
"Your Last Name": "Tu apellido",
"Your Name": "Tu nombre",
"Your Results": "Tus resultados",
"Your Role": "Su funci\u00f3n",
"Your School": "Su escuela.",
"Your School Name": "Nombre de su escuela",
"Your School.": "Su escuela.",
"Your Score": "Tu puntuaci\u00f3n",
"Your best score": "Tu mejor puntuaci\u00f3n",
"Your best score today": "Tu mejor puntuaci\u00f3n de hoy",
"Your email": "Tu email",
"Your name is required.": "Su nombre es obligatorio.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Por tu excelente desempe\u00f1o en %(challengeName)s has ganado",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Su propio tutor privado en l\u00ednea. Combinamos nuestras actividades digitales premiadas para estudiantes de primaria con educadores de la vida real para asegurarnos de que a su hijo se le asigne un trabajo pedag\u00f3gicamente riguroso, incluso cuando las escuelas est\u00e9n cerradas.",
"Your rank is %(num)s": "Tu clasificaci\u00f3n es %(num)s",
"Your school is required.": "Se requiere su escuela.",
"Your username / email": "Usuario/email",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Abr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Ago",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Dic",
"abbrev. month February\u0004Feb": "Feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "Ene",
"abbrev. month July\u0004Jul": "Jul",
"abbrev. month June\u0004Jun": "Jun",
"abbrev. month March\u0004Mar": "Mar",
"abbrev. month May\u0004May": "May",
"abbrev. month November\u0004Nov": "Nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "Oct",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Sep",
"and": "y",
"as": "como",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "como su ocupaci\u00f3n y complete el formulario. Por favor ingrese",
"days": "d\u00edas",
"focuses on": "se enfoca en",
"for": "para",
"for a consultation or an enquiry.": "para una consulta o una encuesta.",
"for support.": "para ayuda.",
"from the": "desde",
"in": "pulg.",
"is required": "es requerido.",
"maths": "matem\u00e1ticas.",
"maths topics": "temas de matem\u00e1ticas.",
"mins": "min",
"minutes": "minutos",
"not you?": "\u00bfno es usted?",
"on": "en",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "L",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "D",
"one letter Thursday\u0004T": "J",
"one letter Tuesday\u0004T": "M",
"one letter Wednesday\u0004W": "M",
"online maths content here.": "el contenido de matem\u00e1ticas en l\u00ednea aqu\u00ed.",
"or": "o",
"please enter the code below.": "favor de ingresar el c\u00f3digo a continuaci\u00f3n.",
"points": "puntos",
"teaches how to": "ense\u00f1a c\u00f3mo",
"teaching or learning": "ense\u00f1ar o aprender.",
"with Activity Code:": "con c\u00f3digo de la actividad:",
"with Matific's": "con Matific.",
"with our consultant.": "con nuestro asesor.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Todos los derechos reservados."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};