'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s ",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Jolas matematikoak & Lan fitxak",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. maila. Jolas matematikoak & Lan fitxak ",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s %(episodeData_subtitle)s. Praktikatu gaur %(episodeData_subtitle)s lan fitxekin.",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s ariketarekin %(episodeData_subtitle)s landuko duzu.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s beharrezkoa",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Jolas matematikoak & Lan fitxak Haur eta Lehen Hezkuntzarako| Matematika online ikasi",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)s minutu pasa dira ariketa hasi denetik. Ariketa amaitu nahi duzu orain? ",
"%(num)s Failed": "%(num)s akats",
"%(num)s Stars": "%(num)s Izar",
"%(num)s Warning": "%(num)s arazo",
"%(num)s activities to go": "%(num)s ariketa egiteko",
"%(num)s points": "%(num)s puntu",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s digitu",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta",
"%(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s, %(total_results_count)s emaitza",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(topic)s gaiko eta %(sub_topic)s azpigaiko matematika ariketak %(grade)smailarako. Matific-eko %(grade)smailarako matematika ariketak, lan fitxak eta hitz buruketak aztertu.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Jolas matematikoak & Lan fitxak ",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Jolas matematikoak & Lan fitxak ",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s ariketak eta lan fitxak %(grade)s mailarako. Matematika baliabideak %(grade)s mailarako aztertu.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s %(grade)s mailarako",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s %(grade)s. mailarako | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s %(grade)s.mailarako, %(curriculum)s | Matematika ikasi Matific erabiliz.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s %(grade)s.mailarako, Jolas matematikoak & Lan fitxak",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s %(grade)s. mailarako, Jolas matematikoak & Lan fitxak| %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s Jolas matematikoak & Lan fitxak %(grade)s.mailarako. \nMatificen baliabideak ezagutu.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s Jolas matematikoak & Lan fitxak Haur eta Lehen Hezkuntzarako.Matific baliabideak ezagutu.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s| Matematika ikasi Matific erabiliz.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Jolas matematikoak & Lan fitxak",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Jolas matematikoak & Lan fitxak| %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Jolas matematikoak & Lan fitxak| %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Derrigorrezko atala.",
"6 a.m.": "6 a.m.",
"6 p.m.": "6 p.m.",
"%(num)s players have joined": "%(num)s jokalari batu dira",
"%(num)s students have joined": "%(num)s ikasle batu dira",
"1 player has joined": "Jokalari 1 batu da ",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Galdera bat proba arrakastatsua izan den ala ez baieztatzeko?",
"ADDRESS": "HELBIDEA",
"Aborted": "Ezeztatuta",
"About": "Matific",
"About Matific Challenge": "Matific erronkaren gainean",
"About activity": "Ariketari buruz",
"Accept": "Onartu",
"Accept All": "Onartu guztiak",
"Accept Selection": "Hautaketa onartu",
"Accessible": "Eskuragarri",
"Activate Free Trial": "Doako proba aktibatu",
"Activate My Free Trial Now": "Doako proba orain aktibatu",
"Activities & Worksheets": "Ariketak eta lan fitxak",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Ariketak eta lan fitxak honetara egokituta:",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Ikasleen ezagutza garatzeko diseinatutako ariketak. Irudikapen zehatzetatik hasi eta buruketak ebazteraino, ikasleek trebetasun berriak eskuratzen dituzte eta estrategiak ikasten dituzte.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Ikasleei beren trebetasunak praktikatzen laguntzeko diseinatutako ariketak. Ikasleek beren ezagutza hobetzera eta matematika hobeto menderatzera bideratzen dituzte beren ahaleginak.",
"Activity Code": "Ariketa kodea",
"Activity Code...": "Ariketa kodea...",
"Activity Code:": "Ariketa kodea:",
"Activity Code: %(code)s": "Ariketaren kodea: %(code)s",
"Activity Type": "Ariketa mota",
"Activity name": "Ariketaren izena",
"Activity type": "Ariketa mota",
"Add": "Gehitu",
"Add My School": "Nire ikastetxea gehitu",
"Additional comments (optional)": "Iruzkinak (aukerakoa)",
"Address": "Helbidea",
"Aligned to every concept a student learns in": "Ikasle batek ikasten duen kontzeptu bakoitzarekin egokituta.",
"All": "Guztiak",
"All Activity Types": "Ariketa mota guztiak",
"All Passed": "Dena zuzena da",
"Allow": "Baimendu",
"Already have a Matific Account?": "Dagoneko Matific kontu bat duzu?",
"Already have a login?": "Dagoeneko, saioa hasi duzu?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Helbide elektroniko horrekin sortutako kontu bat existitzen da.",
"April": "apirila",
"Are you able to download the app?": "Aplikazioa deskarga dezakezu?",
"Are you able to hear the audio?": "Audio entzun dezakezu?",
"Are you able to interact with the activity?": "Ariketa erabil dezakezu?",
"Are you able to view the video?": " Bideoa ikus dezakezu?",
"Arena In-Game Progress": "Arenan izandako aurrerapenak",
"Ask your host to start a new activity": "Anfitrioiari ariketa berri bat hasteko eskatu",
"Audio Playback Test": "Audio probatu",
"August": "abuztua",
"Available %s": "%s erabilgarri",
"Average": "Ertaina",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Hitzordua hartu ",
"Bronze": "Brontzea",
"Browse": "Bilatu",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Bilatu testuliburuaren edo curriculumaren arabera",
"Browse the full Matific catalogue": "Matific-eko katalogo osoan bilatu",
"Browser": "Nabigatzailea",
"By Assessment": "Ebaluazio bidez",
"By Curriculum": "Curriculumaren arabera",
"By Grade": "Mailaren arabera",
"By Score": "Emaitzen arabera",
"By Score + Time": "Emaitzen eta denboraren arabera",
"By Textbook": "Testuliburuaren arabera",
"By Time": "Denboraren arabera",
"By Topic": "Gaiaren arabera",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "%(terms)s eta %(privacy)s onartu aurrera jarraitzeko.",
"By registering you agree to our": "Izena eman eta gero, onartzen dituzu ",
"By sending request, you agree to our": "Eskaera bidaliz gero, onartzen dituzu gure",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Erregistratzean, onartzen dituzu",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Erregistratzean, Matific-eko. Erabilera-balditzak eta Pribatutasun politika onartzen dituzu.",
"CITY": "HERRIA",
"Can't find your school?": "Ez duzu zure ikastetxea aurkitzen?",
"Cancel": "Ezeztatu",
"Change country": "Herrialdea aldatu ",
"Check your email": "Zure helbide elektronikoa egiaztatu",
"Choose": "Aukeratu",
"Choose Grade": "Maila aukeratu",
"Choose a Date": "Aukeratu data bat",
"Choose a Grade": "Maila bat aukeratu",
"Choose a Time": "Aukeratu ordu bat",
"Choose a time": "Aukeratu ordu bat",
"Choose all": "Denak aukeratu",
"Choose your country": "Zure herrialdea aukeratu",
"Choose your grade": "Maila aukeratu",
"Choose your language": "Zure hizkuntza aukeratu",
"Chosen %s": "%s aukeratuak",
"City": "Hiria/Herria",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Klik egin hurrengo estekan milaka ariketa interaktibo, lan fitxa eta buruketa aztertzeko.",
"Click the link below to try it out.": "Klikatu hurrengo estekan probatzeko.",
"Click to choose all %s at once.": "Egin klik %s guztiak batera aukeratzeko.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.",
"Close": "Itxi",
"Compatibility": "Bateragarritasuna",
"Competition": "Lehiaketa",
"Competition View": "Ikuspegi osoa",
"Completed": "Burutua",
"Completion": "Burutua",
"Completion View": "Ikuspegi osoa",
"Conceptual understanding": "Kontzeptuen ulermena",
"Congratulations": "Zorionak!",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Zorionak %(challengeName)s-n lortutakoagatik",
"Contact us": "Kontaktua",
"Continue": "Jarraitu",
"Continue as Teacher": "Irakasle moduan jarraitu",
"Continue on this browser": "Bilatzaile honekin jarraitu",
"Continue to Matific Academy": "Sartu Matific Academy-n",
"Continue with website": "Webgunean jarraitu",
"Cookies": "Cookieak",
"Cookies & Storage Access": "Cookieak eta memoria sarbidea",
"Coordinator": "Koordinatzailea",
"Copied Matific Play link": "Matific Play esteka kopiatu da",
"Copied to clipboard!": "Esteka kopiatu",
"Copy Results": "Emaitzak kopiatu",
"Copy link": "Esteka kopiatu",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Esteka hau kopiatu eta Matific Play-era gehitu nahi dituzun pertsonei bidali.",
"Country": "Herrialdea",
"Create a Password": "Pasahitza sortu",
"Curriculum": "Curriculum",
"Curriculum Coordinator": "Curriculum koordinatzailea",
"Curriculum alignment": "Curriculumera egokituta",
"Date": "Data",
"December": "abendua",
"Details for your free trial setup": "Doako proba konfiguratu",
"Device": "Gailua",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Mezua ez baduzu jaso edo zalantzarik baduzu, jarri gurekin harremanetan:",
"Didn\u2019t get the email?": "Mezu elektronikoa jaso al duzu?",
"Director": "Zuzendaria ",
"Dismiss": "Itxi",
"District Admin": "Administratzailea",
"District Admin/Administrator": "Eskualdeko Administratzailea",
"Do you know the student's username?": "Ikaslearen erabiltzaile izena ezagutzen al duzu?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Zure herrialdeko webgunea bisitatu nahi?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Ez duzu ariketa koderik? Zure irakasleari bat sortzeko eskatu.",
"Don't have the app?": "Ez duzu aplikazioa?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Ez dakizu zer den hau? Irakasleari galdetu.",
"Download": "Deskargatu",
"Download Certificate": "Ziurtagirria deskargatu",
"Download Optional Template": "Aukerako txantiloia deskargatu",
"Download PDF": "Deskargatu (PDF)",
"EMAIL": "HELBIDE ELEKTRONIKOA",
"Email": "Helbide elektronikoa",
"Email Address": "Helbide elektronikoa",
"Email address is required.": "Helbide elektronikoa derrigorrezkoa da.",
"End Activity": "Ariketa burutua",
"End the Game": "Jolasa amaitu",
"Enter activity code": "Ariketa kodea idatzi",
"Enter the Activity Code": "Ariketaren kodea idatzi",
"Enter the activity code to begin.": "Ariketa kodea idatzi hasteko",
"Enter your name": "Zure izena idatzi",
"Episode Information": "Ariketaren informazioa",
"Episodes": "Ariketak",
"Est. Effort": "Denbora",
"Example": "Adibidea",
"Explore": "Ikusi:",
"Explore Activities": "Ariketak bilatu",
"Explore Full Program": "Programa osoa aztertu",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Matific-eko %(grade)s mailarako baliabideak aztertu %(sub_topic)s eta %(topic)s irakasteko %(textbook_name)s testuliburutik abiatuta.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": " %(grade)s. mailarako Matific baliabideak ezagutu %(topic)s lantzeko %(textbook)s erabiliz.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Matific-eko %(grade)s mailarako baliabideak aztertu %(topic)s irakasteko %(textbook_name)s testuliburutik abiatuta.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Haur eta Lehen Hezkuntzako baliabide matematiko ezagutuitu %(topic)s lantzeko %(textbook)s liburua erabiliz.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Matific-eko edukiak aztertu.",
"Explore activities by": "Ariketak bilatu",
"Explore activities for year": "Ariketak ikasturteka bilatu",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Milaka ariketa eta lan fitxak aztertu honetarako",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Milaka ariketa eta lan fitxa %(grade)s mailarako aztertu. %(grade)s mailan matematiketan irakasten diren kontzeptu bakoitzera egokitutako milaka ariketa eta lan fitxa eskaintzen ditu. %(grade)s mailarako edukia aztertu.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "%(grade)s. mailarako milaka ariketa eta lan fitxa ezagutu. %(grade)s. mailako Ikasleek ikasten dituzten kontzeptu matematikoekin lerrokatuta. %(grade)s. mailako edukia aztertu.",
"FIRST NAME": "IZENA",
"Failed": "Huts egina",
"False": "Gezurra",
"February": "otsaila",
"Filter": "Filtroa",
"Filter By": "Iragazi",
"Filters": "Iragaziak",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Matematika ariketak eta lan fitxak bilatu",
"Find your school by name...": "Izenaren arabera bilatu",
"First Name": "Izena",
"First name is required.": "Izena derrigorrezkoa da.",
"First place": "Lehen postua",
"Fluency": "Trebetasuna",
"Full screen": "Pantaila osoa",
"Game Engine Test": "Joko-motorraren proba",
"General enquiries": "Galdera orokorrak",
"Get Directions": "Jarraibideak",
"Get Started": "Hasi",
"Get Started for Free": "Doako proba",
"Get in touch": "Kontaktua",
"Get started with Matific Today!": "Has zaitez Matific erabiltzen gaur!",
"Go to Matific Galaxy": "Matific Galaxy-ra jo",
"Gold": "Urrea",
"Good Effort!": "Lan bikaina!",
"Grade": "Maila",
"Grades": "Maila",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Ongi etorri berriro! Zure gelako zehaztasunak berrezarri ditugu. Sarbidea %(number_of_days)s egun gehiago luzatu da. Zure ikasleen datuak gordetzeko, gogoratu %(expiry_date)s baino lehen lizentzia erostea.",
"Guest": "Gonbidatua",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Ikasgaiaren arduraduna",
"Head of Department/Grade": "Departamentuko zuzendaria",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Kaixo, kontu hau gure sisteman badago . Matific erabiltzen jarraitzeko, erregistratu doako proba baterako edo 12 hilabeteko kontu osoa erosi.",
"Hi,": "Kaixo,",
"Hi, %(username)s": "Kaixo, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Kaixo, %(username)s (ez al zara zu?)",
"Hide": "Ezkutatu",
"Hold on tight! Looking for players...": "Jokalariak bilatzen...",
"Home": "Etxea",
"Homeschooling": "Etxean hezi",
"Homeschooling?": "Zure haurra etxean hezten duzu?",
"Host Scoreboard": "Anfitrionaren markagailua",
"How can we help you?": "Laguntzarik behar?",
"I am a": "Ni naiz",
"I don't like this": "Ez zait gustatzen",
"I like this": "Gustatzen zait",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": " Matific-eko ariketa hau gustatzea espero dut.",
"IP address": "IP helbidea",
"If you are a homeschooling parent please select": "Haurra etxean hezten duen guraso bat bazara, aukeratu",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "%(challengeName)s erronkan irabazi dituzu",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": " %(trial_days)s eguneko doako sarbidea.",
"Internet Download Speed": "Internetetik deskargatzeko abiadura",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Helbide elektroniko baliogabea: formatua egiaztatu (adibidez, izena@adibidea.com)",
"Invalid email address.": "Helbide elektroniko okerra.",
"Invalid file extension.": "Hau ez da zuzena.",
"Invalid input.": "Hau ez da zuzena",
"Invalid phone number.": "Telefono zenbaki okerra.",
"January": "urtarrila",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Batu",
"Join Arena within the Matific app": "Matifi aplikazioan Matific Arena atalera jo.",
"Join at %(link)s": "Hemen sartu: %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Hemen sartu %(link)s ",
"Joining...": "Konektatzen...",
"July": "uztaila",
"June": "ekaina",
"Keep working on it!": "Lanean jarraitu.",
"LAST NAME": "ABIZENAK",
"Last Name": "Abizenak",
"Last name is required.": "Abizenak derrigorrezkoak dira.",
"Later": "Geroago",
"Leaderboard": "Sailkapena",
"Learn Maths Online": "Matematika ikasi",
"Learn Maths Online Today.": " Gaurtik matematika ikasi",
"Learn Maths Online for": "Matematika ikasi honetarako:",
"Lesson Plan": "Ikasketa planak",
"Let us know in a few words...": "Kontaiguzu...",
"Link copied!": "Esteka kopiatu da!",
"Local Storage": "Memoria lokala",
"Log in": "Saioa hasi",
"Log in to save results": "Saioa hasi emaitzak gordetzeko",
"Maintainer": "Arduraduna",
"March": "martxoa",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matematika",
"Maths Activities": "Matematika ariketak",
"Maths Activities & Worksheets": "Matematika ariketak eta lan fitxak",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Ariketak eta lan fitxak%(edition_topic)s testuliburuari egokituta %(grade)s mailarako. Matematika ikasi.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Ariketak eta lan fitxak %(edition_topic)s testuliburuari egokituta. Matematika ikasi.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Matematika ariketak eta lan fitxak:",
"Maths Games & Worksheets": "Jolas matematikoak & Lan fitxak",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Jolas matematikoak & Lan fitxak %(grade)s. mailarako",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Jolas matematikoak & Lan fitxak Haur eta Lehen Hezkuntzarako | Matematika online ikasi",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Jolas matematikoak & Lan fitxak Haur eta Lehen Hezkuntza %(curriculum)s curriculumera egokitua. ",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Jolas matematikoak & Lan fitxak %(curriculum)s curriculumera egokitua, %(grade)s. mailarako. Matific ezagutu.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Jolas matematikoak & Lan fitxak %(textbook)s liburura egokitua. Matific ezagutu.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Matific Arena",
"Matific CEO": "Matific-eko CEOa",
"Matific Challenge": "Matific erronka",
"Matific Challenge Leaderboard": "Matific erronkaren sailkapena",
"Matific Cookies": "Matific cookieak",
"Matific Maths Challenge": "Matific erronka",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Matific gaiak ",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Irakasleen ariketak matematika irakasleek eta ikasketa planetako adituek garatzen dituzte eta ikasketa plan nazionaletara eta matematikako testuliburu ezagunenetara egokitzen dira.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Matific ariketak era desberdinetan erabil daitezke. Hau aukera bat besterik ez da.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific curriculumera (%(year)s) egokituta dago. Milaka ariketa eskaintzen ditu, oinarrizko matematika gaitasunak lantzeko, hala nola, batuketa, kenketa, biderketa, geometria, datuen analisia...",
"Matific for learning at home?": "Matific etxean ikasteko erabili nahi duzu?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific-ek %(grade)s mailarako ariketa eta lan fitxak digitalak ditu %(sub_topic)s eta %(topic)s irakasteko edo ikasteko %(page_data)s-tik. Matific-eko edukia aztertu.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific-ek %(grade)s mailarako ariketa eta lan fitxa digitalak ditu %(topic)s irakasteko edo ikasteko %(page_data)s-tik. Matific-eko edukia aztertu.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific-ek ariketa eta lan fitxa digitalak ditu, irakasteko edo ikasteko",
"Matific has mobile apps": "Matific-ek aplikazioak ditu",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific %(year)s. mailako matematika ikasteko baliabide digitala da. Lehen Hezkuntzako irakasten diren kontzeptu bakoitzera egokitutako milaka ariketa eta lan fitxa eskaintzen ditu. Gure edukia aztertu.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific haur eta lehen hezkuntzan matematika ikasteko baliabide digitala da. Matific-ek ikasle bakoitzaren beharretara egokitzen da eta milaka joko eskaintzen ditu. Gure edukia hemen aztertu.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific aplikazioa tablet batean bakarrik erabil daiteke. Zure gailuak gutxieneko baldintzak betetzen baditu, App Store aplikazioan Matific deskargatzeko aukera izango duzu.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific aplikazioa tablet batean bakarrik erabil daiteke. Zure gailuak gutxieneko baldintzak betetzen baditu, Google Play Store aplikazioan Matific deskargatzeko aukera izango duzu.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific haur eta lehen hezkuntzarako matematikak ikasteko plataforma garrantzitsu bat da, hezkuntza-adituek garatua. Eduki erakargarri bat eta pedagogia zorrotz bat uztartzen ditu, eta ulermen kontzeptualean, pentsamendu kritikoan eta arazoak konpontzeko gaitasunetan oinarritzen da.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "Fitxategiaren onartutako gehienezko tamaina 500KB da",
"Maximum number of incorrect attempts": "Saiakera okerren gehieneko kopurua",
"Maximum number of trials reached": "Saiakera guztiak agortu dira",
"May": "maiatza",
"Message": "Mezua",
"Message is required.": "Mezua derrigorrezkoa da.",
"Methodology": "Metodologia ",
"Midnight": "Gauerdia",
"Minimum of %(num)s characters": "%(num)s karaktere gutxienez",
"Minimum of one digit.": "Zenbaki bat gutxienez.",
"Minimum of one lower case letter.": "Letra xehe bat gutxienez.",
"Minimum of one special character.": "Karaktere berezi bat gutxienez.",
"Minimum of one upper case letter.": "Letra larri bat gutxienez.",
"Ministry of Education": "Hezkuntza Ministerioa",
"Multiplayer Game": "Jokalari anitzeko jokoa",
"Mute Sound": "Soinurik gabe",
"Name": "Izena",
"Name contains invalid characters.": "Izenak karaktere baliogabeak ditu.",
"Necessary": "Beharrezkoa",
"Need help resolving failures?": "Arazoren bat konpontzeko laguntzarik behar duzu?",
"Network Connection": "Sare-konexioa",
"Next": "Hurrengoa",
"Nickname": "Erabiltzaile izena",
"No": "Ez",
"No results": "Emaitzarik ez",
"No results found": "Ez da emaitzarik aurkitu",
"No, stay on the site": "Ez, webgunean geratu",
"Noon": "Eguerdia",
"Not Accessible": "Ez dago eskuragarri",
"Not Available": "Ez dago erabilgarri",
"Not Yet": "Oraindik ez",
"Not listed? Enter manually": "Zure ikastetxea ez baduzu aurkitu, idatzi.",
"Not now": "Orain ez",
"Not one of these?": "Hauetako bat ere ez?",
"Not ready for a trial account?": "Zalantzaren bat?",
"Not started": "Hasi gabe",
"Not you?": "Ez al zara zu?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko ordu %s aurrerago zaude",
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko %s ordu aurrerago zaude"
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko ordu %s atzerago zaude. ",
"Oharra: zerbitzariaren denborarekiko %s ordu atzerago zaude. "
],
"November": "azaroa",
"Now": "Orain",
"Objective": "Helburua",
"October": "urria",
"Ok": "Onartu",
"Oops, this activity has ended.": "Hara, ariketa hau amaitu da.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Hara, klase hau ez da existitzen.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Hara, gela hau %(ratio)s ikasleekin osatuta dago. ",
"Operating System": "Sistema eragilea",
"Operations": "Eragiketak",
"Optional": "Aukerakoa",
"Organisation": "Erakundea",
"Other": "Beste bat",
"Others": "Bestelakoak",
"Our offices": "Matific egoitzak",
"Owner": "Jabea",
"PHONE": "TELEFONOA",
"POSTCODE": "POSTA KODEA",
"Parent": "Gurasoa",
"Parent Email Address": "Familiaren helbide elektronikoa",
"Parent/Student": "Gurasoa/Ikaslea",
"Parents, start here": "Gurasoak, klikatu hasteko",
"Participation": "Parte hartzea",
"Partner": "Kidea",
"Passed": "Zuzena da",
"Password Strength:": "Pasahitzaren segurtasuna:",
"Pending Test": "Proba egin gabe",
"Phone": "Telefonoa ",
"Phone is required.": "Telefonoa derrigorrezkoa da.",
"Phone number": "Telefono zenbakia",
"Platinum": "Platinoa",
"Play Again": "Berriro jolastu",
"Play Now": "Jolastu",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Matific-en jolastu izarrak eta sariak lortzeko",
"Play this with students": "Ikasleekin jolastu",
"Play with Class": "Matific Play",
"Play with the class": "Matific Play",
"Player Nickname": "Haurraren ezizena",
"Player Year Level": "Maila aldatu",
"Playing...": "Jolasten...",
"Please Select": "Aukeratu",
"Please Select jpg or png File": "JPG edo PNG fitxategia aukeratu",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Zure harremanetarako datuak gehitu eta bidali. Egiaztapenaren emaitzak automatikoki partekatuko dira Matific-ekin, bidaltzen duzunean.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Zure posta elektronikoa gehitu eta bidali.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Gure Erabilera-baldintzak eta Pribatutasun-politika onartu",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Gure Erabilera-baldintzak eta Pribatutasun-politika onartu.",
"Please check your email": "Zure helbide elektronikoa egiaztatu",
"Please choose a longer password.": "Pasahitz luzeagoa idatzi",
"Please fill in all required fields": "Derrigorrezko atal guztiak bete",
"Please select a Grade": "Maila aukeratu",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Maila, gaia eta azpigaia aukeratu",
"Please verify that you are not a robot": "Egiaztatu robota ez zarela",
"Poor": "Baxua",
"Postcode": "Posta-kodea",
"Practice on": "Praktika",
"Preferences": "Lehentasunak",
"Principal": "Nagusia",
"Principal/Deputy Principal": "Zuzendaria/ Zuzendariordea",
"Principal/Headmaster": "Zuzendaria",
"Print Results": "Emaitzak inprimatu",
"Privacy Policy": "Pribatutasun politika",
"Professor": "Irakaslea",
"Purpose": "Helburua",
"Questions": "Galderak",
"Quick Match": "Partida azkarra",
"ROLE AT SCHOOL": "LANPOSTUA",
"Rank": "Sailkapena",
"Read More": "Informazio gehigarria",
"Read our cookie declaration": "Gure cookieen deklarazioa irakurri",
"Reference number: %(ref)s": "Erreferentzia-zenbakia: %(ref)s",
"Register Now": "Izena eman",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Doako proba bat egiteko izena eman eta gure ariketetara mugarik gabeko sarbidea lortuko duzu.",
"Remove": "Kendu",
"Remove all": "Kendu guztiak",
"Resend verification email": "Egiaztapen mezua birbidali",
"Reset and start new": "Berrezarri eta berriro hasi",
"Restore Previous Trial": "Aurreko Proba Berrezarri",
"Retry": "Berriro saiatu",
"Return": "Atzera",
"Return to Matific Play page": "Matific gunera bueltatu",
"Role": "Lanpostua",
"Role at School": "Lanpostua",
"Role at school is required.": "Lanpostua aukeratzea derrigorrezkoa da.",
"Ruby": "Errubia",
"Run a test": "Proba bat egin",
"SCHOOL CODE (Optional)": "IKASTETXEKO KODEA (Aukerakoa)",
"SCHOOL NAME": "IKASTETXEAREN IZENA",
"SCHOOL TYPE": "IKASTETXE MOTA",
"SIGN IN": "SAIOA HASI",
"STATE": "PROBINTZIA",
"Sales enquiries": "Salmentari buruzko galderak",
"Save New Students": "Ikasle berriak gehitu",
"Save results": "Emaitzak gorde",
"School Code (Optional)": "Ikastetxeko kodea (aukerakoa)",
"School Leader": "Ikastetxea",
"School Leadership": "Ikastetxeko zuzendaritza",
"School Name": "Ikastetxearen izena",
"School Owner": "Ikastetxeko jabea",
"School Type": "Ikastetxe mota",
"School type is required.": "Ikastetxe mota derrigorrezkoa da.",
"School/Company": "Ikastetxea/Enpresa",
"Schools, start here": "Ikastetxeak, klikatu hasteko",
"Scope": "Plangintza",
"Scoreboard": "Markagailua",
"Screen Size": "Pantailaren tamaina",
"Second place": "Bigarren postua",
"Secretary of Education": "Hezkuntza idazkaria",
"Select Country": "Herrialdea aukeratu",
"Select State": "Probintzia aukeratu",
"Send Enquiry": "Bidali",
"Send Request": "Eskaera bidali",
"Send feedback": "Bidali iritzia",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Email bidez Matific-i buruzko berriak, ekintzak eta eskaintza esklusiboak jaso.",
"September": "iraila",
"Session Cookies": "Saioaren cookieak",
"Session Storage": "Saioaren memoria",
"Share": "Partekatu",
"Share a screenshot if you like": "Nahi izanez gero, pantailaren argazki bat partekatu",
"Share to Facebook": "Facebook-en partekatu",
"Share to Linkedin": "Linkedin-en partekatu",
"Share to Twitter": "Twitter-en partekatu",
"Share to WhatsApp": "WhatsApp-en partekatu",
"Show": "Ikusi",
"Show All": "Dena erakutsi",
"Show Less": "Gutxiago erakutsi",
"Show More": "Gehiago erakutsi",
"Show Results": "Emaitzak ikusi",
"Showing": "Erakutsi",
"Sign up": "Izena eman",
"Sign up for free": "Izena eman doan",
"Sign up for your teacher account": "Irakasle moduan izena eman",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Zure izena eman, produktuen eguneraketa, eskaintza bereziak eta gainerako zerbitzuen inguruko informazioa jasotzeko. Harpidetza edozein unetan utz dezakezu.",
"Sign up with Google": "Google-ekin izena eman",
"Sign up with Microsoft": "Microsoft-ekin izena eman",
"Sign up with email": "Zure helbide elektronikoarekin izena eman",
"Signed in as %(email)s": "%(email)s gisa saioa hasi da",
"Silver": "Zilarra",
"Skills": "Gaitasunak",
"Skip activity": "Ariketa ez egin",
"Sorry, this challenge is now over.": "Sentitzen dugu, erronka hau amaitu da.",
"Sort": "Ordenatu",
"Sort By": "Bilatu",
"Stars": "Izarrak",
"Start": "Hasi",
"Start Activity": "Jolasten hasi",
"Start Challenge": "Erronka hasi",
"Start New Trial": "Proba berria hasi",
"Start Now": "Orain hasi",
"Start a Free Trial": "Doako proba hasi",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Hasi doako proba eta eduki guztietarako sarbidea lortu",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Erronka berri bat hasi eta zure gaitasunak proban jarii!",
"Start as a new player!": "Jokalari berri gisa hasi!",
"Start your %(challengeName)s": "%(challengeName)s hasi",
"Start your Matific Maths Challenge": "Zure Matific erronka hasi",
"Starting in %(timeStr)s": "%(timeStr)s hasteko",
"State": "Probintzia",
"State/Province": "Herrialdea/Probintzia",
"Statistics": "Estatistikak",
"Still Playing": "Jolasten jarraitu",
"Street Address": "Helbidea",
"Strong": "Altua",
"Student": "Ikaslea",
"Student app": "Ikasle aplikazioa",
"Student list is required.": "Ikasleen zerrenda derrigorrezkoa da.",
"Students": "Ikasleak",
"Students are playing": "Ikasleak jolasten ari dira",
"Students didn't complete": "Ikasleek ez dute burutu",
"Sub Topic": "Azpigaia",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Irakasgaiaren koordinatzailea",
"Submit": "Bidali",
"Submit support request": "Eskaera bat bidali",
"Subtopic": "Azpigaia ",
"Success": "Primeran",
"Superintendent": "Zuzendaria",
"Support enquiries": "Laguntza-galderak",
"Switch to the app": "Aplikazioa ireki",
"System Requirements Checker": "Sistemaren eskakizunak egiaztatu",
"Teacher": "Irakaslea",
"Teacher - I would like to register my class": "Irakaslea - Nire gela erregistratu nahiko nuke",
"Teacher - I would like to register my school": "Irakasle- Nire ikastetxea erregistratu nahiko nuke",
"Teacher Tips": "Irakasleentzako aholkuak",
"Teacher app": "Irakasle aplikazioa",
"Teachers Tips": "Irakasleentzako aholkuak",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Idatzi hemen zure zalantzak...",
"Terms of Use": "Erabilera-baldintzak",
"Test again": "Berriro probatu",
"Test your device's audio playback": "Zure gailuaren audioa probatu",
"Test your device's game engine support": "Zure gailuaren joko-motorrarekin duen bateragarritasuna probatu",
"Test your device's video playback": "Zure gailuaren bideoa probatu",
"Testing...": "Probatzen...",
"Textbook": "Testuliburua",
"Thank you for your feedback": "Eskerrik asko zure iruzkinagatik",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Eskerrik asko. Dtuak behar bezala bidali dira.",
"The": "The",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "%(activity_type)s %(title)s ariketarekin, %(subtitle)s landuko duzu",
"The K - 6 Matific Program": "Haur hezkuntzatik 6. maila bitarteko Matific programa",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Matific webguneak oraindik martxan jarraituko du gailu honetan, baina dena txikiago ikusiko. Gailu eramangarrietan gure aplikazioak erabiltzea gomendatzen dugu.",
"The code you entered was incorrect": "Idatzi duzun kodea okerra da",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Aukeratzen duzun fitxategia 0,5 MB baino txikiagoa izan behar da",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Egiaztapen mezu elektronikoa ez dagoela spam karpetan egiaztatu . Kontuan izan, mezu elektronikoa zure sarreran agertu arte 30 minutu igaro daitezkela .",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "inprimakia bidaltzean akats bat egon da.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Akats bat egon da. Mesedez, jar zaitez gurekin harremanetan support@matific.com helbidean.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Akats bat egon da. Mesedez, jar zaitez gurekin harremanetan support@matific.com helbidean.",
"There was an error in the submission.": "Bidalketan akatsen bat egon da.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Has zaitez Matific erabiltzen.",
"Third place": "Hirugarren postua",
"This Quick Match has ended.": "Amaitu da.",
"This certificate is awarded to": "Ziurtagiri hau zuretzat da: ",
"This code has expired": "Kodea iraungi da",
"This field is required.": "Atal hau beharrezkoa da",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Bertsio hau ikastetxeetako irakasleentzat da. Matific Galaxy Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleek etxetik matematika lantzeko baliabide digitala da.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Aukerakoa",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Hau da aukeran dauden %s zerrenda. Hauetako zenbait aukera ditzakezu azpiko \nkaxan hautatu eta kutxen artean dagoen \"Aukeratu\" gezian klik eginez.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Hau da aukeratutako %s zerrenda. Hauetako zenbait ezaba ditzakezu azpiko kutxan hautatu eta bi kutxen artean dagoen \"Ezabatu\" gezian klik eginez.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Ikasle honek ez du saioa hasi, bere datuak ez dira gordeko.",
"This website uses cookies": "Webgune honek cookiak erabiltzen ditu",
"This website uses cookies.": "Webgune honek cookieak erabiltzen ditu.",
"Time": "Denbora",
"Today": "Gaur",
"Tomorrow": "Bihar",
"Too Short": "Laburregia",
"Top %(num)s": "Top %(num)s",
"Top Scores": "Puntuazio altuenak",
"Topic": "Gaia ",
"Touch-screen": "Ukipen-pantaila",
"True": "Egia",
"Try Matific as a \u2026": "Matific probatu...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Bilaketaren iragazkia doitzen saiatu, emaitza hobeak lortzeko.",
"Try it yourself": "Saia zaitez",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Proba itzazu gure ariketa interaktiboak.",
"Try some activities": "Ariketak trebatzeko",
"Try some of our maths activities for...": "Ariketa batzuk probatu...",
"Type": "Mota",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Idatzi kutxa honetan erabilgarri dauden %s objektuak iragazteko.",
"Type your School's name": "Zure Ikastetxearen izena idatzi",
"Type your best contact number": "Zure telefono zenbakia idatzi",
"Type your email address": "Zure helbide elektronikoa idatzi",
"Type your name": "Zure izena idatzi",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Zoritxarrez, zure helbide elektronikoak aurtengo ikasturterako Matific-en doako proba guztiak gainditu egin ditu. Urte honetan Matific erabiltzen jarraitzeko, eros ezazu lizentzia bat. Zalantzarik izanez gero, jar zaitez harremanetan support@matific.com helbidearekin.",
"Unknown addend": "Batugai ezezaguna ",
"Unknown difference": "Kenketa ezezaguna ",
"Unknown dividend": "Zatikizun ezezaguna",
"Unknown divisor": "Zatitzaile ezezaguna",
"Unknown factor": "Biderkagai ezezaguna",
"Unknown minuend": "Kenkizun ezezaguna",
"Unknown product": "Biderketa ezezaguna ",
"Unknown quotient": "Zatiki ezezaguna ",
"Unknown subtrahend": "Kentzaile ezezaguna ",
"Unknown sum": "Batura ezezaguna",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Doako Matific sarbidea desblokeatu.",
"Unmute Sound": "Soinuarekin",
"Upgrade Full License": "Lizentzia osoa eguneratu",
"Upload Student List": "Ikasle zerrenda kargatu",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Gutxienez %(pwd_char_count)s karaktereak aukeratu letrak, zenbakiak edo sinboloak barne.",
"Username already exists": "Erabiltzaile izena ez dago erabilgarri",
"Verification code is required.": "Kodea idatzi.",
"Verify": "Egiaztatu",
"Verify & Continue": "Egiaztatu eta jarraitu",
"Verify and Login": "Egiaztatu eta saioa hasi",
"Verify your email": "Zure helbide elektronikoa egiaztatu",
"Version": "Bertsioa",
"Video Playback Test": "Bideoa probatu",
"View By": "Honen arabera ikusi",
"View Details": "Datuak ikusi",
"Visit App Store to check": "App Store ireki",
"Visit Canada Website": "Kanadako webgunea bisitatu ",
"Visit Google Play Store to check": "Google Play Store ireki",
"Waiting for other players to finish...": "Beste jokalari batzuk noiz amaituko zain...",
"Waiting for players\u2026": "Jokalarien zain...",
"Waiting for your host to start the activity": "Zure anfitrioiak ariketa noiz hasiko duen zain",
"Want to speak to some one?": "Gurekin harremanetan jarri nahi duzu?",
"Warning": "Arazoak",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Zure gela leheneratu dezakegu edo beste proba bat has dezakezu.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Egiaztatzeko mezu elektroniko bat bidali da. Estekan klik egin edo kodea idatzi jarraitzeko.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Badakigu %(country_name)s zarela",
"We noticed that you are from Canada": "Badakigu Kanadakoa zarela",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Cookiak edukiak eta iragarkiak pertsonalizatzeko, sare sozialetan informazioa eskaintzeko eta gure trafikoa aztertzeko erabiltzen ditugu. Webgunea erabiltzen jarraituz gero, gure cookiak onartzen dituzu.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Zure erronka ziurtagiria helbide elektroniko honetara bidaltzen dizugu",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Gure produktuak etengabe hobetzen saiatzen gara, horregatik, gure erabiltzaileen ekarpenak oso baliogarriak dira.",
"We've sent a verification code to": "Helbide honetara kode bat bidali dizugu:",
"WebGL Support": "WebGL Support",
"WebGL Version": "WebGL Version",
"WebSockets": "WebSockets",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Ongi etorri berriro!",
"Welcome back, %(username)s!": "Ongi etorri berriro, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Ongi etorri Matific-era, mezu elektroniko bat bidali dizugu esteka batekin zure kontua balioztatzeko.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Ongi etorri Matific-era, mezu elektroniko bat bidali dizugu zure kontua balioztatzeko.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Ongi etorri Arenara! Hemen beste ikasle batzuen kontra jolas dezakezu.",
"What could we do better?": "Zer hobetu dezakegu?",
"What do you like about this?": "Zer gustatzen zaizu?",
"What grade are you teaching?": "Maila aukeratu",
"What is your name?": "Zein da zure izena?",
"What topic are you teaching next?": "Gaia aukeratu",
"Whitelist Domain Access": "Whitelist domeinurako sarbidea",
"Winner": "Irabazlea",
"Winners": "Irabazleak",
"Word Problems": "Buruketak",
"Works on Mobile": "Mugikorrarekin lan egin",
"Works with Matific Play": "Matific Play-ekin lan egin",
"Worksheets": "Lan fitxak",
"YOU!": "ZU!",
"Year Level": "Maila",
"Year and Topics": "Maila eta gaiak",
"Yes": "Bai",
"Yesterday": "Atzo",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Ia amaitu duzu. Helbide elektronikoa egiaztatu.",
"You can also join from:": "Hemendik ere sartu zaitezke:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": " %(number_of_days)s egun gehiagorako sarbidea duzu. Zure ikasleen datuak gordetzeko, gogoratu %(expiry_date)s baino lehen lizentzia erostea.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Gorde gabeko aldaketak dauzkazu eremuetan. Ekintza bat exekutatzen baduzu, gorde gabeko aldaketak galduko dira.",
"You must not select an executable file": "Fitxategi exekutagarri bat ezin duzu aukeratu",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": " %(remaining_time)s segundotan birbideratuko zaitugu",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": " %(remaining_time)s segundotan birbideratuko zaitugu",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": " %(sec)s segundotan birbideratuko zaitugu",
"You're in!": "Jolasteko prest?",
"You've got %(certificate)s!": " %(certificate)s duzu!",
"You've reached your limit": "Zure mugara iritsi zara",
"Your First Name": "Izena",
"Your Last Name": "Abizenak",
"Your Name": "Zure izena",
"Your Results": "Zure emaitzak ",
"Your Role": "Rola",
"Your School": "Zure ikastetxea",
"Your School Name": "Ikastetxearen izena",
"Your School.": "Zure ikastetxea.",
"Your Score": "Zure puntuazioa",
"Your best score": "Zure puntuazio onena",
"Your best score today": "Zure puntuazio onena gaur",
"Your email": "Zure helbide elektronikoa",
"Your name is required.": "Izena derrigorrezkoa da.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "%(challengeName)s erronkan lortutako emaitzen ondorioz, lortu duzu",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Zure online tutore pribatua. Gure jarduera digitalak hezitzaileekin konbinatzen ditugu, zure seme alabek pedagogikoki zorrotzak diren zereginak jasotzen dituztela bermatzeko, baita eskolak itxita daudenean ere.",
"Your rank is %(num)s": "Zure sailkapena %(num)s da",
"Your school is required.": "Ikastetxea derrigorrezkoa da.",
"Your username / email": "Erabiltzailea / email-a",
"abbrev. month April\u0004Apr": "api.",
"abbrev. month August\u0004Aug": "abu.",
"abbrev. month December\u0004Dec": "abe.",
"abbrev. month February\u0004Feb": "ots.",
"abbrev. month January\u0004Jan": "urt.",
"abbrev. month July\u0004Jul": "uzt.",
"abbrev. month June\u0004Jun": "eka.",
"abbrev. month March\u0004Mar": "mar.",
"abbrev. month May\u0004May": "mai.",
"abbrev. month November\u0004Nov": "aza.",
"abbrev. month October\u0004Oct": "urr.",
"abbrev. month September\u0004Sep": "ira.",
"and": "eta",
"as": "hau gisa:",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "zure lanbide gisa eta inprimakia bete. Sartu",
"days": "egunetarako",
"focuses on": "honetan oinarrituta",
"for": "-",
"for a consultation or an enquiry.": "kontsulta edo galdera egiteko.",
"for support.": "laguntzeko",
"from the": "nondik",
"in": "-en barruan",
"is required": "derrigorrezkoa da",
"maths": "matematika",
"maths topics": "matematika-gaiak",
"mins": "minutuak",
"minutes": "minutuak",
"not you?": "ez al zara zu?",
"on": "on",
"one letter Friday\u0004F": "ol.",
"one letter Monday\u0004M": "al.",
"one letter Saturday\u0004S": "lr.",
"one letter Sunday\u0004S": "ig.",
"one letter Thursday\u0004T": "og.",
"one letter Tuesday\u0004T": "ar.",
"one letter Wednesday\u0004W": "az.",
"online maths content here.": " matematika edukiak hemen.",
"or": "edo",
"please enter the code below.": "Kodea idatzi.",
"points": "puntuak",
"teaches how to": "landu",
"teaching or learning": "irakasteko edo ikasteko",
"with Activity Code:": "Ariketa kodearekin:",
"with Matific's": "Matific-ekin",
"with our consultant.": "gure aholkulariarekin egoteko.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9%(currentYear)sMatific. Eskubide guztiak erreserbatuta."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};