'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s D\u00edj",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. oszt\u00e1ly. Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "A(z) %(episodeData_title)s epiz\u00f3d t\u00e1rgya a(z) %(episodeData_subtitle)s. A(z) %(episodeData_subtitle)s gyakorl\u00e1sa Matific-feladatlappal azonnal",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s megtan\u00edtja, hogyan %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "A(z) %(form_input_field)s megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(surname)s %(givenName)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s. oszt\u00e1lyos Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok | Tanulj Matekot Online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)sperc telt el a tev\u00e9kenys\u00e9g elkezd\u00e9se \u00f3ta. Bez\u00e1rod a tev\u00e9kenys\u00e9get?",
"%(num)s Failed": "%(num)s sikertelen",
"%(num)s Stars": "%(num)s Csillag",
"%(num)s Warning": "%(num)s figyelmeztet\u00e9s",
"%(num)s activities to go": "%(num)s tev\u00e9kenys\u00e9g van h\u00e1tra",
"%(num)s points": "%(num)s pont",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s sz\u00e1mjegy\u0171 k\u00f3d",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s/%(cnt)s kijel\u00f6lve",
"%(sel)s/%(cnt)s kijel\u00f6lve"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s a %(total_results_count)s eredm\u00e9nyb\u0151l",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "A(z) %(topic)s %(sub_topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9hez kapcsol\u00f3d\u00f3 online matematikai gyakorlatok %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak. Fedezze fel a Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt matematikai feladatait, feladatlapjait \u00e9s sz\u00f6veges feladatait.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "A(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6rh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 feladatok \u00e9s feladatlapok %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak. Fedezze fel a Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt online matematikai anyagait.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s%(grade)s oszt\u00e1lynak",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s %(grade)s. oszt\u00e1lynak | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak, %(curriculum)s | Tanulj most matematik\u00e1t a Matific-kel online!",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s %(grade)s. oszt\u00e1lynak, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": " %(topic)s %(grade)s. oszt\u00e1lynak, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "A(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6rh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak. Fedezze fel a Matific online matematikai anyagait!",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "A(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6rh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok \u00f3vod\u00e1st\u00f3l hatodikosoknak. Fedezze fel a Matific online matematikai anyagait!",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Tanulj most matematik\u00e1t a Matific-kel online!",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.",
"6 a.m.": "Reggel 6 \u00f3ra",
"6 p.m.": "Este 6 \u00f3ra",
"%(num)s players have joined": " %(num)s j\u00e1t\u00e9kos csatlakozott",
"%(num)s students have joined": "%(num)s di\u00e1k csatlakozott",
"1 player has joined": " 1 j\u00e1t\u00e9kos csatlakozott",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Egy k\u00e9rd\u00e9s, hogy meger\u0151s\u00edthess\u00fck, hogy sikeres volt-e a teszt?",
"ADDRESS": "C\u00cdM",
"Abort": "Megszak\u00edt",
"Aborted": "Megszak\u00edtva",
"About": "R\u00f3lunk",
"About Matific Challenge": "A Matific Kih\u00edv\u00e1sr\u00f3l",
"About activity": "A feladat le\u00edr\u00e1sa",
"Accept": "Elfogad\u00e1s",
"Accept All": "Mindent Elfogad",
"Accept Selection": "Kiv\u00e1lasztottak Elfogad\u00e1sa",
"Accessible": "El\u00e9rhet\u0151",
"Activate Free Trial": "Az ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1sa",
"Activate My Free Trial Now": "Ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3 aktiv\u00e1l\u00e1sa most",
"Activities & Worksheets": "Feladatok \u00e9s -feladatlapok.",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "A k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z igaz\u00edtott feladatok \u00e9s feladatlapok:",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "A di\u00e1kok tud\u00e1s\u00e1nak fejleszt\u00e9s\u00e9re kialak\u00edtott tev\u00e9kenys\u00e9gek. Seg\u00edtenek \u00faj strat\u00e9gi\u00e1kat \u00e9s k\u00e9szs\u00e9geket kidolgozni az absztrakt fogalmak meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t\u0151l a kreat\u00edv probl\u00e9mamegold\u00e1sik.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "A gyakorl\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9re kialak\u00edtott tev\u00e9kenys\u00e9gek. A tanul\u00f3k f\u00f3kusz\u00e1lt munk\u00e1val csiszolj\u00e1k tud\u00e1sukat \u00e9s tesznek szert alapos tud\u00e1sra.",
"Activity Code": "Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dja",
"Activity Code...": "Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dja...",
"Activity Code:": "Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dja:",
"Activity Code: %(code)s": "Tev\u00e9kenys\u00e9g k\u00f3dja: %(code)s",
"Activity Type": "Tev\u00e9kenys\u00e9g t\u00edpusa",
"Activity name": "Feladat neve",
"Activity type": "Tev\u00e9kenys\u00e9g t\u00edpusa",
"Add": "Hozz\u00e1ad\u00e1s",
"Add My School": "Saj\u00e1t iskola hozz\u00e1ad\u00e1sa",
"Additional comments (optional)": "Tov\u00e1bbi hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok (opcion\u00e1lis)",
"Address": "C\u00edm",
"Aligned to every concept a student learns in": "Azon fogalmakhoz igaz\u00edtva, amelyeket a tanul\u00f3k",
"All": "Mind",
"All Activity Types": "Minden tev\u00e9kenys\u00e9gt\u00edpus",
"All Passed": "Minden megfelel\u0151",
"Allow": "Enged\u00e9lyez\u00e9s",
"Already have a Matific Account?": "M\u00e1r van Matific-fi\u00f3kja?",
"Already have a login?": "M\u00e1r van fi\u00f3kod?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Ezzel az email-c\u00edmmel m\u00e1r l\u00e9tezik fi\u00f3k. K\u00e9rem haszn\u00e1lja email-c\u00edm\u00e9t.",
"April": "\u00e1prilis",
"Are you able to download the app?": "Le tudod t\u00f6lteni az appot?",
"Are you able to hear the audio?": "Hallja a hangot?",
"Are you able to interact with the activity?": "Tudja manipul\u00e1lni a tev\u00e9kenys\u00e9get?",
"Are you able to view the video?": "Meg tudja n\u00e9zni a vide\u00f3t?",
"Arena In-Game Progress": "Pillanatnyi helyez\u00e9s az Ar\u00e9n\u00e1ban",
"As Sibling": "Testv\u00e9rk\u00e9nt",
"As child": "Gyermekk\u00e9nt",
"Ask your host to start a new activity": "K\u00e9rd meg az adminisztr\u00e1tort, hogy ind\u00edtson \u00faj tev\u00e9kenys\u00e9get",
"Audio Playback Test": "Hangsz\u00f3r\u00f3 teszt",
"August": "augusztus",
"Available %s": "El\u00e9rhet\u0151 %s",
"Average": "\u00c1tlagos",
"Beta": "B\u00e9ta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Konzult\u00e1ci\u00f3 foglal\u00e1sa",
"Bronze": "Bronz",
"Browse": "B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s",
"Browse by Textbook or Curriculum": "B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s tank\u00f6nyv vagy tanterv szerint",
"Browse the full Matific catalogue": "B\u00f6ng\u00e9ssze a teljes Matific feladatkatal\u00f3gust",
"Browser": "B\u00f6ng\u00e9sz\u0151",
"By Assessment": "Felm\u00e9r\u00e9s szerint",
"By Curriculum": "Tanterv szerint",
"By Grade": "\u00c9vfolyam szerint",
"By Score": "Pontsz\u00e1m szerint",
"By Score + Time": "Pontsz\u00e1m \u00e9s id\u0151 szerint",
"By Textbook": "Tank\u00f6nyv szerint",
"By Time": "Id\u0151 szerint",
"By Topic": "T\u00e9mak\u00f6r szerint",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "A folytat\u00e1ssal elfogadod a Matific %(terms)s \u00e9s %(privacy)st.",
"By registering you agree to our": "A regisztr\u00e1ci\u00f3val a felhaszn\u00e1l\u00f3 elfogadja a k\u00f6vetkez\u0151t:",
"By sending request, you agree to our": "A k\u00e9r\u00e9s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel elfogadja a k\u00f6vetkez\u0151t:",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "A feliratkoz\u00e1ssal elfogadom a Matific",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "A regisztr\u00e1ci\u00f3val elfogadom a Matific Haszn\u00e1lati Felt\u00e9teleit \u00e9s Adatv\u00e9delmi Szab\u00e1lyzat\u00e1t.",
"CITY": "V\u00c1ROS",
"Can't find your school?": "Nem tal\u00e1lja iskol\u00e1j\u00e1t?",
"Cancel": "M\u00e9gse",
"Change country": "Orsz\u00e1g m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa",
"Check your email": "Tekintse meg az e-mail-fi\u00f3kj\u00e1t.",
"Choose": "V\u00e1laszt\u00e1s",
"Choose Grade": "\u00c9vfolyam kiv\u00e1laszt\u00e1sa",
"Choose a Date": "V\u00e1lassza ki a d\u00e1tumot",
"Choose a Grade": "V\u00e1lasszon ki egy \u00e9vfolyamot",
"Choose a Time": "V\u00e1lassza ki az id\u0151t",
"Choose a time": "V\u00e1lassza ki az id\u0151t",
"Choose all": "Mindet kijel\u00f6lni",
"Choose your country": "Orsz\u00e1g kiv\u00e1laszt\u00e1sa",
"Choose your grade": "V\u00e1lasszon \u00e9vfolyamot",
"Choose your language": "Nyelv kiv\u00e1laszt\u00e1sa",
"Chosen %s": "%s kiv\u00e1lasztva",
"City": "V\u00e1ros",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Kattintson a lenti hivatkoz\u00e1sra a t\u00f6bb ezer interakt\u00edv tev\u00e9kenys\u00e9g, feladatlap, sz\u00f6veges feladat \u00e9s egy\u00e9b tartalom b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s\u00e9hez.",
"Click the link below to try it out.": "A pr\u00f3ba megkezd\u00e9s\u00e9hez kattintson a lenti hivatkoz\u00e1sra.",
"Click to choose all %s at once.": "Kattintson az \u00f6sszes %s kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Kattintson az \u00f6sszes %s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.",
"Close": "Bez\u00e1r\u00e1s",
"Compatibility": "Kompatibilit\u00e1s",
"Competition": "Verseny",
"Competition View": "Verseny N\u00e9zet",
"Completed": "K\u00e9sz",
"Completion": "Teljes\u00edt\u00e9s",
"Completion View": "Teljes\u00edt\u00e9si N\u00e9zet",
"Conceptual understanding": "Fogalmi meg\u00e9rt\u00e9s",
"Congratulations": "Gratul\u00e1lunk",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Gratul\u00e1lunk az el\u00e9rt eredm\u00e9nyekhez a %(challengeName)s kih\u00edv\u00e1sban.",
"Contact us": "Kapcsolatfelv\u00e9tel",
"Continue": "Folytat\u00e1s",
"Continue as Teacher": "Folytat\u00e1s tan\u00e1rk\u00e9nt",
"Continue on this browser": "Folytat\u00e1s ezzel a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151vel",
"Continue to Matific Academy": "Tov\u00e1bb a Matific Academy webhely\u00e9re",
"Continue with website": "Folytat\u00e1s a webhelyen",
"Cookies": "S\u00fctik",
"Cookies & Storage Access": "S\u00fctik \u00e9s t\u00e1rhely hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s",
"Coordinator": "Koordin\u00e1tor",
"Copied Matific Play link": "Matific Play link m\u00e1solva",
"Copied to clipboard!": "V\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solva!",
"Copy Results": "Eredm\u00e9nyek m\u00e1sol\u00e1sa",
"Copy link": "Hivatkoz\u00e1s m\u00e1sol\u00e1sa",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "M\u00e1sold ki ezt a linket, \u00e9s k\u00fcldd el azoknak, akiket hozz\u00e1 szeretn\u00e9l adni a Matific Playhez",
"Country": "Orsz\u00e1g",
"Create a Password": "Jelsz\u00f3 megad\u00e1sa",
"Curriculum": "Tanterv",
"Curriculum Coordinator": "Tanterv-koordin\u00e1tor",
"Curriculum alignment": "Tantervhez igazod\u00e1s",
"Date": "D\u00e1tum",
"December": "december",
"Details for your free trial setup": "Az ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak r\u00e9szletei",
"Device": "Eszk\u00f6z",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Nem kapta meg az e-mailt, vagy nem tudja, mit kell tennie? L\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen:",
"Didn\u2019t get the email?": "Nem kapta meg az emailt?",
"Director": "Igazgat\u00f3",
"Dismiss": "Bez\u00e1r\u00e1s",
"District Admin": "Tanker\u00fcleti Adminisztr\u00e1tor",
"District Admin/Administrator": "Ker\u00fcleti adminisztr\u00e1tor/adminisztr\u00e1tor",
"Do you know the student's username?": "Tudja a tanul\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9t?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Szeretn\u00e9 az \u00d6n nyelv\u00e9n megl\u00e1togatni a weboldalunkat?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Nincs k\u00f3dod? K\u00e9rd meg a szervez\u0151t vagy a tan\u00e1rodat, hogy hozzon l\u00e9tre egyet!",
"Don't have the app?": "Nincs meg az app?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Az oszt\u00e1lyk\u00f3dot k\u00e9rd a tan\u00e1rodt\u00f3l! Ez az oldal egyszeri REGISZTR\u00c1CI\u00d3RA szolg\u00e1l. A k\u00f6vetkez\u0151 bel\u00e9p\u00e9shez a Bejelentkez\u00e9si k\u00e1rty\u00e1dra lesz sz\u00fcks\u00e9ged, amit oktat\u00f3dt\u00f3l tudsz elk\u00e9rni.",
"Download": "Let\u00f6lt\u00e9s",
"Download Certificate": "Oklev\u00e9l let\u00f6lt\u00e9se",
"Download Optional Template": "V\u00e1laszthat\u00f3 sablon let\u00f6lt\u00e9se",
"Download PDF": "PDF let\u00f6lt\u00e9s",
"EMAIL": "E-MAIL-C\u00cdM",
"Email": "E-mail",
"Email Address": "E-mail-c\u00edm",
"Email address is required.": "Az e-mail-c\u00edm megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"End Activity": "Tev\u00e9kenys\u00e9g lez\u00e1r\u00e1sa",
"End the Game": "J\u00e1t\u00e9k befejez\u00e9se",
"Enter activity code": "Add meg a Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dj\u00e1t",
"Enter the Activity Code": "Add meg a Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dj\u00e1t",
"Enter the activity code to begin.": "Add meg a Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dj\u00e1t a kezd\u00e9shez!",
"Enter your name": "Add meg a neved",
"Episode Information": "Epiz\u00f3d inform\u00e1ci\u00f3i",
"Episodes": "Epiz\u00f3dok",
"Est. Effort": "Becs\u00fclt er\u0151fesz\u00edt\u00e9s",
"Example": "P\u00e9lda",
"Explore": "Felfedez\u00e9s",
"Explore Activities": "Tev\u00e9kenys\u00e9gek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se",
"Explore Full Program": "Teljes program felfedez\u00e9se",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Fedezze fel a Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt online matematikai tananyagait a(z) %(topic)s %(sub_topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9nek tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a k\u00f6vetkez\u0151 tank\u00f6nyvb\u0151l: %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Fedezze fel a Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt online matematikai tananyagait a(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9nek tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a %(textbook)s tank\u00f6nyvb\u0151l.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Fedezze fel a Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt online matematikai tananyagait a(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9nek tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a k\u00f6vetkez\u0151 tank\u00f6nyvb\u0151l: %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Fedezze fel a Matific \u00f3vod\u00e1sokt\u00f3l hatodik oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt online matematikai tananyagait a(z) %(topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9nek tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a %(textbook)s tank\u00f6nyvb\u0151l.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Fedezze fel a Matific online matematikai tartalmait m\u00e9g ma.",
"Explore activities by": "Tev\u00e9kenys\u00e9gek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151 alapj\u00e1n",
"Explore activities for year": "Tev\u00e9kenys\u00e9gek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se \u00e9v szerint",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "T\u00f6bb ezer, ig\u00e9nyekhez igazod\u00f3 feladat \u00e9s feladatlap ehhez:",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Fedezze fel a(z) %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak k\u00e9sz\u00fclt t\u00f6bb ezer ig\u00e9ny szerinti feladatot \u00e9s feladatlapot. A(z) %(grade)s. \u00e9vfolyam matematika-tananyag\u00e1hoz igaz\u00edtva. Itt fedezheti fel a(z) %(grade)s. \u00e9vfolyamosoknak k\u00e9sz\u00fclt matematikai tartalmainkat.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Fedezze fel a(z) %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak k\u00e9sz\u00fclt t\u00f6bb ezer adapt\u00edv j\u00e1t\u00e9kot \u00e9s feladatlapot. A(z) %(grade)s. \u00e9vfolyam matematika-tananyag\u00e1hoz igaz\u00edtva. Itt fedezheti fel a(z) %(grade)s. \u00e9vfolyamosoknak k\u00e9sz\u00fclt matematikai tartalmainkat.",
"FIRST NAME": "KERESZTN\u00c9V",
"Failed": "Sikertelen",
"False": "Hamis",
"February": "febru\u00e1r",
"Filter": "Sz\u0171r\u0151",
"Filter By": "Sz\u0171r\u00e9s",
"Filters": "Sz\u0171r\u0151k",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Ig\u00e9nyekhez igaz\u00edtott matematikafeladatok \u00e9s -feladatlapok",
"Find your school by name...": "Tal\u00e1lja meg iskol\u00e1j\u00e1t n\u00e9v alapj\u00e1n...",
"First Name": "Keresztn\u00e9v",
"First name is required.": "A keresztn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"First place": "Els\u0151 hely",
"Fluency": "Matematikai k\u00e9szs\u00e9gek",
"Full screen": "Teljes k\u00e9perny\u0151",
"Game Engine Test": "J\u00e1t\u00e9kmotor teszt",
"General enquiries": "\u00c1ltal\u00e1nos k\u00e9rd\u00e9sek",
"Get Directions": "K\u00e9rjen ir\u00e1nymutat\u00e1st",
"Get Started": "Els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek",
"Get Started for Free": "Kezdje meg az ingyenes haszn\u00e1latot",
"Get in touch": "L\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk",
"Get started with Matific Today!": "Kezdje haszn\u00e1lni a Matificet m\u00e9g ma!",
"Go to Matific Galaxy": "A Matific Galaxy megnyit\u00e1sa",
"Gold": "Arany",
"Good Effort!": "Sz\u00e9p pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s!",
"Grade": "\u00c9vfolyam",
"Grades": "\u00c9vfolyamok",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "\u00d6r\u00f6m\u00fcnkre szolg\u00e1l, hogy viszontl\u00e1thatjuk. Vissza\u00e1ll\u00edtottuk az oszt\u00e1lyadatait. Tov\u00e1bbi %(number_of_days)s napig f\u00e9rhet hozz\u00e1 a tartalmakhoz. A tanul\u00f3i adatok \u00e9s el\u0151zm\u00e9nyek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez v\u00e1s\u00e1rolja meg a sz\u00fcks\u00e9ges licencet a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151pontig: %(expiry_date)s.",
"Guest": "Vend\u00e9g",
"Hardware": "Hardver",
"Head of Curriculum/Subject": "Tanterv/tant\u00e1rgy vezet\u0151je",
"Head of Department/Grade": "\u00c9vfolyamfelel\u0151s",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck! Ez a fi\u00f3k m\u00e1r l\u00e9tezik a rendszer\u00fcnkben. A Matific haszn\u00e1lat\u00e1nak folytat\u00e1s\u00e1hoz regisztr\u00e1ljon az ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3ra, vagy v\u00e1ltson a 12 h\u00f3napig haszn\u00e1lhat\u00f3 teljes verzi\u00f3ra.",
"Hi,": "\u00dcdv!",
"Hi, %(username)s": "Szia, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Szia, %(username)s (nem te vagy?)",
"Hide": "Elrejt\u00e9s",
"Hold on tight! Looking for players...": "Maradj a helyeden! J\u00e1t\u00e9kosok ut\u00e1n kutatok...",
"Home": "Kezd\u0151lap",
"Homeschooling": "Otthonoktat\u00e1s",
"Homeschooling?": "Otthonoktat\u00e1s?",
"Host Scoreboard": "Eredm\u00e9nyjelz\u0151",
"How can we help you?": "Miben seg\u00edthet\u00fcnk?",
"I am a": "\u00c9n vagyok",
"I don't like this": "Ez nem tetszik",
"I like this": "Ez tetszik",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "\u00dagy gondoltuk, tetszene ez a matematikai feladat a Matifict\u0151l.",
"IP address": "IP-c\u00edm",
"If you are a homeschooling parent please select": "Ha sz\u00fcl\u0151k\u00e9nt otthon oktatja gyermek\u00e9t, v\u00e1lassza a(z)",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "A %(challengeName)s kih\u00edv\u00e1sban el\u00e9rt\u00e9l",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Azonnali hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s %(trial_days)s nap ingyenes pr\u00f3b\u00e1hoz k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl.",
"Internet Download Speed": "Internet let\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "\u00c9rv\u00e9nytelen e-mail-c\u00edm \u2013 ellen\u0151rizze a form\u00e1tumot (pl. n\u00e9v@p\u00e9lda.com)",
"Invalid email address.": "\u00c9rv\u00e9nytelen e-mail-c\u00edm.",
"Invalid file extension.": "\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9s.",
"Invalid input.": "\u00c9rv\u00e9nytelen bemenet.",
"Invalid phone number.": "\u00c9rv\u00e9nytelen telefonsz\u00e1m.",
"January": "janu\u00e1r",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Csatlakoz\u00e1s",
"Join Arena within the Matific app": "Csatlakozz az Ar\u00e9n\u00e1ba a Matific appon kereszt\u00fcl",
"Join at %(link)s": "Kapcsol\u00f3dj be itt: %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Csatlakozz a %(link)s linken a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z:",
"Joining...": "Csatlakoz\u00e1s...",
"July": "j\u00falius",
"June": "j\u00fanius",
"Keep working on it!": "Dolgozz m\u00e9g rajta!",
"LAST NAME": "VEZET\u00c9KN\u00c9V",
"Last Name": "Vezet\u00e9kn\u00e9v",
"Last name is required.": "A vezet\u00e9kn\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Later": "K\u00e9s\u0151bb",
"Leaderboard": "Eredm\u00e9nyt\u00e1bla",
"Learn Maths Online": "Online matematikatanul\u00e1s",
"Learn Maths Online Today.": "Matematikatanul\u00e1s online, azonnal.",
"Learn Maths Online for": "Online matematikatanul\u00e1s",
"Lesson Plan": "\u00d3raterv",
"Let us know in a few words...": "Tudasd vel\u00fcnk p\u00e1r sz\u00f3ban...",
"Link copied!": "Hivatkoz\u00e1s kim\u00e1solva!",
"Local Storage": "Helyi t\u00e1rhely",
"Log in": "Bejelentkez\u00e9s",
"Log in to save results": "Jelentkezz be az eredm\u00e9nyek ment\u00e9s\u00e9hez",
"Maintainer": "Fenntart\u00f3",
"March": "m\u00e1rcius",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matematika",
"Maths Activities": "Matematikafeladatok",
"Maths Activities & Worksheets": "Matematikafeladatok \u00e9s -feladatlapok",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "A(z) %(grade)s. \u00e9vfolyam tanterv\u00e9nek %(curriculam_topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9hez igazod\u00f3 matematikafeladatok \u00e9s -feladatlapok. Matematikatanul\u00e1s online, azonnal.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "A(z) %(edition_topic)s tank\u00f6nyvh\u00f6z igazod\u00f3 matematikafeladatok \u00e9s -feladatlapok. Matematikatanul\u00e1s online, azonnal.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Matematikafeladatok \u00e9s -feladatlapok a k\u00f6vetkez\u0151knek:",
"Maths Games & Worksheets": "Matek j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Matek j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok %(grade)s oszt\u00e1lynak",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Matek J\u00e1t\u00e9kok \u00e9s Feladatlapok \u00f3vod\u00e1st\u00f3l 6. oszt\u00e1lyig | Tanulj Matekot Online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "A(z) %(curriculum)s tanterv t\u00e9mak\u00f6r\u00e9hez igazod\u00f3 j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok \u00f3vod\u00e1st\u00f3l hatodikosoknak. Matematikatanul\u00e1s online, azonnal.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "A(z) %(grade)s \u00e9vfolyam %(curriculum)s tanterv\u00e9nek t\u00e9mak\u00f6r\u00e9hez igazod\u00f3 j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok. Matematikatanul\u00e1s online, azonnal!",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "A(z) %(textbook)s tank\u00f6nyvh\u00f6z igazod\u00f3 matek j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s feladatlapok. Matematikatanul\u00e1s online, azonnal.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Matific Ar\u00e9na",
"Matific CEO": "Matific CEO",
"Matific Challenge": "Matific Kih\u00edv\u00e1s",
"Matific Challenge Leaderboard": "Matific Kih\u00edv\u00e1s Ranglista",
"Matific Cookies": "Matific s\u00fctik",
"Matific Maths Challenge": "Matific: Matek Kih\u00edv\u00e1s",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Matific-t\u00e9m\u00e1k",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "A Matific feladatait matematikaprofesszorok \u00e9s tananyagszak\u00e9rt\u0151k fejlesztik, a nemzeti tantervek \u00e9s a n\u00e9pszer\u0171 matematikak\u00f6nyvek tartalm\u00e1t is figyelembe v\u00e9ve.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "A Matific-feladatok sz\u00e1mos m\u00f3don haszn\u00e1lhat\u00f3k, \u00e9s szeretn\u00e9nk bemutatni egy p\u00e9ld\u00e1t arra, hogyan illesztheti be ezt a feladatot az \u00f3rai anyagba.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "A Matific t\u00f6bb sz\u00e1z, a tantervekhez igazod\u00f3 feladatot k\u00edn\u00e1l %(year)s oszt\u00e1lyosoknak, amelyek a matematikai k\u00e9szs\u00e9geket, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az \u00f6sszead\u00e1st, a kivon\u00e1st, a szorz\u00e1st, a geometri\u00e1t \u00e9s az adatelemz\u00e9st helyezik a k\u00f6z\u00e9ppontba megannyi m\u00e1s k\u00e9szs\u00e9g mellett.",
"Matific for learning at home?": "Matific az otthoni tanul\u00e1shoz?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "A Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt digit\u00e1lis feladatokat \u00e9s feladatlapokat k\u00edn\u00e1l a(z) %(topic)s %(sub_topic)s t\u00e9mak\u00f6r\u00e9nek tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy tanul\u00e1s\u00e1hoz a k\u00f6vetkez\u0151 tantervb\u0151l: %(curriculum_name)s. M\u00e9g ma fedezze fel a Matific online matematikai tartalmait.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "A Matific %(grade)s. oszt\u00e1lyosoknak sz\u00e1nt digit\u00e1lis feladatokat \u00e9s feladatlapokat k\u00edn\u00e1l a(z) %(topic)s tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy tanul\u00e1s\u00e1hoz a k\u00f6vetkez\u0151 tantervb\u0151l: %(curriculum_name)s. Fedezze fel a Matific online matematikai tartalmait.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "A Matific digit\u00e1lis feladatokat \u00e9s feladatlapokat k\u00edn\u00e1l tan\u00edt\u00e1shoz vagy tanul\u00e1shoz",
"Matific has mobile apps": "A Matific mobilalkalmaz\u00e1sokon kereszt\u00fcl is el\u00e9rhet\u0151",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "A Matific egy %(year)s oszt\u00e1lyosoknak k\u00e9sz\u00fclt digit\u00e1lis matematikatanul\u00e1si platform, amely t\u00f6bb ezer ig\u00e9ny szerint alkalmazhat\u00f3 feladatot \u00e9s feladatlapot k\u00edn\u00e1l a kisiskol\u00e1sok matematikai tananyag\u00e1ban szerepl\u0151 fogalmakra vonatkoz\u00f3an. Itt fedezheti fel matematikai tartalmainkat.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "A Matific egy kisiskol\u00e1soknak k\u00e9sz\u00fclt digit\u00e1lis matematikatanul\u00e1si platform. T\u00f6bb ezer adapt\u00edv j\u00e1t\u00e9kot \u00e9s feladatlapot k\u00edn\u00e1l a kisiskol\u00e1sok matematikai tananyag\u00e1ban szerepl\u0151 fogalmakra vonatkoz\u00f3an. Itt fedezheti fel matematikai tartalmainkat.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "A Matific tableten csak applik\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt fut. Ha az eszk\u00f6z\u00f6d el\u00e9ri a minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyt, az App Storeban l\u00e1tni fogod a let\u00f6lt\u00e9s opci\u00f3t.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "A Matific tableten csak applik\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt fut. Ha az eszk\u00f6z\u00f6d el\u00e9ri a minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyt, a Google Play Storeban l\u00e1tni fogod a let\u00f6lt\u00e9s opci\u00f3t.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "A Matific egy oktat\u00e1si szak\u00e9rt\u0151k \u00e1ltal kifejlesztett vezet\u0151 [\u00d3-6] matematikai platform, amely a gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra is izgalmas tartalmakat \u00f6tv\u00f6z szigor\u00fa pedag\u00f3giai m\u00f3dszerekkel, amelyek a fogalmi meg\u00e9rt\u00e9st, a kritikus gondolkod\u00e1st \u00e9s a probl\u00e9ma-megold\u00e1si k\u00e9szs\u00e9geket helyezik el\u0151t\u00e9rbe.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "A megengedett legnagyobb f\u00e1jlm\u00e9ret 500 kB",
"Maximum number of incorrect attempts": "El\u00e9rte a helytelen pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t",
"Maximum number of trials reached": "El\u00e9rte a pr\u00f3baverzi\u00f3k maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t",
"May": "m\u00e1jus",
"Message": "\u00dczenet",
"Message is required.": "Az \u00fczenet megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Methodology": "M\u00f3dszertan",
"Midnight": "\u00c9jf\u00e9l",
"Minimum of %(num)s characters": "Minimum %(num)s karakter",
"Minimum of one digit.": "Legal\u00e1bb egy sz\u00e1mjegy.",
"Minimum of one lower case letter.": "Legal\u00e1bb egy kisbet\u0171.",
"Minimum of one special character.": "Legal\u00e1bb egy speci\u00e1lis karakter.",
"Minimum of one upper case letter.": "Legal\u00e1bb egy nagybet\u0171.",
"Ministry of Education": "Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9rium",
"Multiplayer Game": "T\u00f6bbj\u00e1t\u00e9kos j\u00e1t\u00e9k",
"Mute Sound": "N\u00e9m\u00edt\u00e1s",
"Name": "N\u00e9v",
"Name contains invalid characters.": "A n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz.",
"Necessary": "Sz\u00fcks\u00e9ges",
"Need help resolving failures?": "Seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ged?",
"Network Connection": "H\u00e1l\u00f3zati kapcsolat",
"Next": "K\u00f6vetkez\u0151",
"Nickname": "Becen\u00e9v",
"No": "Nem",
"No results": "Nincsenek eredm\u00e9nyek",
"No results found": "Nincs tal\u00e1lat",
"No, stay on the site": "Nem, maradok az oldalon",
"Noon": "D\u00e9l",
"Not Accessible": "Nem el\u00e9rhet\u0151",
"Not Available": "Nem \u00e9rhet\u0151 el",
"Not Yet": "M\u00e9g nem",
"Not listed? Enter manually": "Nem tal\u00e1lja a list\u00e1ban? Adja meg k\u00e9zzel",
"Not now": "Most nem",
"Not one of these?": "Ezek k\u00f6z\u00fcl egyik sem?",
"Not ready for a trial account?": "M\u00e9g nem k\u00e9sz\u00fclt fel a pr\u00f3bafi\u00f3khoz?",
"Not started": "Nincs elkezdve",
"Not you?": "Nem te vagy?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Megjegyz\u00e9s: %s \u00f3r\u00e1val a szerverid\u0151 el\u0151tt j\u00e1rsz",
"Megjegyz\u00e9s: %s \u00f3r\u00e1val a szerverid\u0151 el\u0151tt j\u00e1rsz"
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Megjegyz\u00e9s: %s \u00f3r\u00e1val a szerverid\u0151 m\u00f6g\u00f6tt j\u00e1rsz",
"Megjegyz\u00e9s: %s \u00f3r\u00e1val a szerverid\u0151 m\u00f6g\u00f6tt j\u00e1rsz"
],
"November": "november",
"Now": "Most",
"Objective": "C\u00e9l",
"October": "okt\u00f3ber",
"Ok": "Rendben.",
"Oops, this activity has ended.": "Hopp\u00e1, ez a tev\u00e9kenys\u00e9g v\u00e9get \u00e9rt.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Hopp\u00e1, ez a szoba nem l\u00e9tezik.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Hopp\u00e1, ez a szoba m\u00e1r tele van %(ratio)s di\u00e1kkal.",
"Operating System": "Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer",
"Operations": "M\u0171veletek",
"Optional": "Nem k\u00f6telez\u0151",
"Organisation": "Szervezet",
"Other": "Egy\u00e9b",
"Others": "Egyebek",
"Our offices": "Irod\u00e1ink",
"Owner": "Tulajdonos",
"PHONE": "TELEFONSZ\u00c1M",
"POSTCODE": "IR\u00c1NY\u00cdT\u00d3SZ\u00c1M",
"Parent": "Sz\u00fcl\u0151",
"Parent Email Address": "Sz\u00fcl\u0151 E-mail C\u00edme",
"Parent/Student": "Sz\u00fcl\u0151/Di\u00e1k",
"Parents, start here": "Sz\u00fcl\u0151knek",
"Participation": "R\u00e9szv\u00e9tel",
"Partner": "Partner",
"Passed": "Megfelel\u0151",
"Password Strength:": "Jelsz\u00f3 Er\u0151ss\u00e9ge:",
"Pending Test": "Folyamatban l\u00e9v\u0151 teszt",
"Phone": "Telefonsz\u00e1m",
"Phone is required.": "A telefonsz\u00e1m megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Phone number": "Telefonsz\u00e1m",
"Platinum": "Platina",
"Play Again": "J\u00e1tszd \u00fajra",
"Play Now": "J\u00e1t\u00e9k most",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "J\u00e1tssz a Matific Appon, hogy csillagokat \u00e9s jutalmakat szerezz",
"Play this with students": "J\u00e1t\u00e9k a di\u00e1kokkal",
"Play with Class": "Ar\u00e9na ind\u00edt\u00e1sa",
"Play with the class": "Ar\u00e9na ind\u00edt\u00e1sa",
"Player Nickname": "J\u00e1t\u00e9kos Beceneve",
"Player Year Level": "J\u00e1t\u00e9kos \u00c9vfolyama",
"Playing...": "J\u00e1t\u00e9k folyamatban...",
"Please Select": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon",
"Please Select jpg or png File": "Jpg vagy png form\u00e1tum\u00fa f\u00e1jlt v\u00e1lasszon",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "K\u00e9rem, adja meg el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geit, majd kattintson a 'K\u00fcld\u00e9s az \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latnak' lehet\u0151s\u00e9gre. A Matific automatikusan megkapja a rendszerellen\u0151rz\u00e9s eredm\u00e9ny\u00e9t.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "K\u00e9rem adja meg az email c\u00edm\u00e9t, majd kattintson a 'K\u00fcld\u00e9s az \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latnak' lehet\u0151s\u00e9gre.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "K\u00e9rj\u00fck, fogadja el a haszn\u00e1lati felt\u00e9teleket \u00e9s az adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzatot",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "K\u00e9rj\u00fck, fogadja el a haszn\u00e1lati felt\u00e9teleket \u00e9s az adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzatot",
"Please check your email": "Tekintse meg az e-mailjeit",
"Please choose a longer password.": "K\u00e9rem, v\u00e1lasszon hosszabb jelsz\u00f3t.",
"Please fill in all required fields": "Az \u00f6sszes k\u00f6telez\u0151 mez\u0151t t\u00f6ltse ki",
"Please select a Grade": "V\u00e1lasszon ki egy oszt\u00e1lyt",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "V\u00e1lasszon ki egy oszt\u00e1lyt, t\u00e9mak\u00f6rt \u00e9s egy alt\u00e9mak\u00f6rt",
"Please verify that you are not a robot": "K\u00e9rj\u00fck, igazolja, hogy \u00d6n nem robot!",
"Poor": "Gyenge",
"Postcode": "Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m",
"Practice on": "Gyakorl\u00e1s ebb\u0151l:",
"Preferences": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok",
"Principal": "Igazgat\u00f3",
"Principal/Deputy Principal": "Igazgat\u00f3/Igazgat\u00f3helyettes",
"Principal/Headmaster": "Iskolaigazgat\u00f3",
"Print Results": "Eredm\u00e9nyek nyomtat\u00e1sa",
"Privacy Policy": "Adatv\u00e9delmi Nyilatkozat",
"Professor": "Professzor",
"Purpose": "C\u00e9l",
"Questions": "K\u00e9rd\u00e9sek",
"Quick Match": "Gyorsmeccs",
"ROLE AT SCHOOL": "AZ ISKOL\u00c1BAN BET\u00d6LT\u00d6TT FELADATK\u00d6R",
"Rank": "Rang",
"Read More": "Olvass tov\u00e1bb",
"Read our cookie declaration": "Olvassa el a cooike-kal kapcsolatos szab\u00e1lyzatunkat",
"Reference number: %(ref)s": "Hivatkoz\u00e1si sz\u00e1m: %(ref)s",
"Register Now": "Regisztr\u00e1ljon most",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Regisztr\u00e1ljon az ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3ra, mely teljes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt a Matific minden funkci\u00f3j\u00e1hoz \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9geinkhez!",
"Remove": "Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s",
"Remove all": "\u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se",
"Resend verification email": "Meger\u0151s\u00edt\u0151 e-mail \u00fajrak\u00fcld\u00e9se",
"Reset and start new": "T\u00f6rl\u00e9s \u00e9s \u00fajrakezd\u00e9s",
"Restore Previous Trial": "Kor\u00e1bbi pr\u00f3baverzi\u00f3 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
"Retry": "\u00dajra",
"Return": "Vissza",
"Return to Matific Play page": "Vissza a Matific Play oldalra",
"Role": "Szerepk\u00f6r",
"Role at School": "Az iskol\u00e1ban bet\u00f6lt\u00f6tt feladatk\u00f6r",
"Role at school is required.": "A szerepk\u00f6r megad\u00e1s k\u00f6telez\u0151.",
"Ruby": "Rubin",
"Run a test": "Teszt ind\u00edt\u00e1sa",
"SCHOOL CODE (Optional)": "ISKOLA AZONOS\u00cdT\u00d3 K\u00d3DJA (Nem k\u00f6telez\u0151)",
"SCHOOL NAME": "ISKOLA NEVE",
"SCHOOL TYPE": "ISKOLA T\u00cdPUSA",
"SIGN IN": "BEJELENTKEZ\u00c9S",
"STATE": "\u00c1LLAM",
"Sales enquiries": "\u00c9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9ssel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sek",
"Save New Students": "\u00daj tanul\u00f3k ment\u00e9se",
"Save results": "Eredm\u00e9ny ment\u00e9se",
"School Code (Optional)": "Iskola k\u00f3dja (Nem k\u00f6telez\u0151)",
"School Leader": "Iskolaigazgat\u00f3",
"School Leadership": "Iskolavezet\u00e9s",
"School Name": "Iskola neve",
"School Owner": "Iskola Tulajdonosa",
"School Type": "Iskolat\u00edpus",
"School type is required.": "Az iskola t\u00edpus\u00e1nak megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"School/Company": "Iskola/c\u00e9g",
"Schools, start here": "Iskol\u00e1knak",
"Scope": "\u00c1ttekint\u00e9s",
"Scoreboard": "Eredm\u00e9nyjelz\u0151",
"Screen Size": "K\u00e9perny\u0151 m\u00e9ret",
"Second place": "M\u00e1sodik hely",
"Secretary of Education": "Oktat\u00e1si \u00e1llamtitk\u00e1r",
"Select Country": "V\u00e1lassz orsz\u00e1got",
"Select State": "V\u00e1lasszon megy\u00e9t",
"Send Enquiry": "K\u00e9rd\u00e9s k\u00fcld\u00e9se",
"Send Request": "K\u00e9r\u00e9s elk\u00fcld\u00e9se",
"Send feedback": "Visszajelz\u00e9st k\u00fcld\u00e9se",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Szeretn\u00e9k Matific h\u00edreket, esem\u00e9nyeket \u00e9s exkluz\u00edv aj\u00e1nlatokat kapni email-ben.",
"September": "szeptember",
"Session Cookies": "Alkalmi s\u00fctik",
"Session Storage": "Alkalmi t\u00e1rhely",
"Share": "Megoszt\u00e1s",
"Share a screenshot if you like": "Megoszthat egy k\u00e9perny\u0151k\u00e9pet",
"Share to Facebook": "Megoszt\u00e1s Facebookon",
"Share to Linkedin": "Megoszt\u00e1s LinkedInen",
"Share to Twitter": "Megoszt\u00e1s Twitteren",
"Share to WhatsApp": "Megoszt\u00e1s WhatsAppon",
"Show": "Megjelen\u00edt\u00e9s",
"Show All": "\u00d6sszes mutat\u00e1sa",
"Show Less": "Mutass kevesebbet",
"Show More": "Mutass t\u00f6bbet",
"Show Results": "Eredm\u00e9nyek mutat\u00e1sa",
"Showing": "Megjelen\u00edtve",
"Sign up": "Feliratkoz\u00e1s",
"Sign up for free": "Ingyenes feliratkoz\u00e1s",
"Sign up for your teacher account": "Regisztr\u00e1ljon a tan\u00e1ri fi\u00f3kj\u00e1hoz",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Iratkozzon fel, hogy e-mailt kapjon a term\u00e9kekkel kapcsolatos \u00fajdons\u00e1gokr\u00f3l, a k\u00fcl\u00f6nleges aj\u00e1nlatokr\u00f3l \u00e9s m\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00e1sokr\u00f3l, amelyek esetleg \u00d6nt \u00e9rdekelhetik. B\u00e1rmikor leiratkozhat.",
"Sign up with Google": "Regisztr\u00e1ci\u00f3 Google-fi\u00f3kkal",
"Sign up with Microsoft": "Regisztr\u00e1ljon Microsofttal",
"Sign up with email": "Regisztr\u00e1ljon emaillel",
"Signed in as %(email)s": "Bejelentkezve, mint %(email)s",
"Silver": "Ez\u00fcst",
"Skills": "K\u00e9szs\u00e9gek",
"Skip activity": "Tev\u00e9kenys\u00e9g \u00e1tugr\u00e1sa",
"Sorry, this challenge is now over.": "Bocsi, ez a kih\u00edv\u00e1s m\u00e1r v\u00e9get \u00e9rt.",
"Sort": "Rendez\u00e9s",
"Sort By": "Rendez\u00e9s:",
"Stars": "Csillagok",
"Start": "Indul\u00e1s",
"Start Activity": "Tev\u00e9kenys\u00e9g ind\u00edt\u00e1sa",
"Start Challenge": "Kih\u00edv\u00e1s Kezd\u00e9se",
"Start New Trial": "\u00daj pr\u00f3baverzi\u00f3 ind\u00edt\u00e1sa",
"Start Now": "Indul\u00e1s!",
"Start a Free Trial": "Ingyenes pr\u00f3baid\u0151szak megkezd\u00e9se",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Regisztr\u00e1ljon a korl\u00e1tlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st ny\u00fajt\u00f3 ingyenes pr\u00f3baverzi\u00f3ra, melynek id\u0151tartama",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Kezdj el egy \u00faj kih\u00edv\u00e1st, \u00e9s tedd pr\u00f3b\u00e1ra k\u00e9pess\u00e9geidet!",
"Start as a new player!": "Ind\u00edt\u00e1s \u00faj j\u00e1t\u00e9kosk\u00e9nt!",
"Start your %(challengeName)s": "%(challengeName)s megkezd\u00e9se",
"Start your Matific Maths Challenge": "Kezdd el a Matific Matek Kih\u00edv\u00e1sodat",
"Starting in %(timeStr)s": "Kezd\u00e9s %(timeStr)s",
"State": "\u00c1llam",
"State/Province": "Megye",
"Statistics": "Statisztika",
"Still Playing": "M\u00e9g j\u00e1tszom",
"Street Address": "C\u00edm",
"Strong": "Er\u0151s",
"Student": "Tanul\u00f3",
"Student app": "Tanul\u00f3i alkalmaz\u00e1s",
"Student list is required.": "A tanul\u00f3i lista megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Students": "Tanul\u00f3k",
"Students are playing": "A tanul\u00f3k j\u00e1tszanak",
"Students didn't complete": "Di\u00e1kok, akik nem fejezt\u00e9k be",
"Sub Topic": "Alt\u00e9mak\u00f6r",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Tant\u00e1rgy/Tanterv-koordin\u00e1tor",
"Submit": "K\u00fcld\u00e9s",
"Submit support request": "\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati k\u00e9relem k\u00fcld\u00e9se",
"Subtopic": "Alt\u00e9ma",
"Success": "Sikeres",
"Superintendent": "Fel\u00fcgyel\u0151",
"Support enquiries": "T\u00e1mogat\u00e1ssal kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sek",
"Switch to the app": "V\u00e1lt\u00e1s az appra",
"System Requirements Checker": "Rendszerk\u00f6vetelm\u00e9ny Ellen\u0151rz\u00e9s",
"Teacher": "Tan\u00e1r",
"Teacher - I would like to register my class": "Tan\u00e1r \u2013 Szeretn\u00e9m regisztr\u00e1lni az oszt\u00e1lyomat",
"Teacher - I would like to register my school": "Tan\u00e1r \u2013 Szeretn\u00e9m regisztr\u00e1lni az iskol\u00e1mat",
"Teacher Tips": "Tan\u00e1ri tippek",
"Teacher app": "Tan\u00e1ri alkalmaz\u00e1s",
"Teachers Tips": "Tan\u00e1roknak sz\u00f3l\u00f3 tippek",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Ossza meg vel\u00fcnk a v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t...",
"Terms of Use": "Haszn\u00e1lati felt\u00e9telek",
"Test again": "\u00dajratesztel\u00e9s",
"Test your device's audio playback": "Eszk\u00f6z hangsz\u00f3r\u00f3j\u00e1nak tesztel\u00e9se",
"Test your device's game engine support": "Eszk\u00f6z j\u00e1t\u00e9kmotorj\u00e1nak tesztel\u00e9se",
"Test your device's video playback": "Eszk\u00f6z k\u00e9perny\u0151j\u00e9nek tesztel\u00e9se",
"Testing...": "Tesztel\u00e9s...",
"Textbook": "Tank\u00f6nyv",
"Thank you for your feedback": "K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a visszajelz\u00e9st",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck! A rendszerellen\u0151rz\u00e9s eredm\u00e9nyeit sikeresen elk\u00fcldte a Matific \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1latnak.",
"The": "A(z)",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "A%(activity_type)s %(title)s megtan\u00edtja, hogyan %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "\u00d3vodai nagycsoportt\u00f3l 6. \u00e9vfolyam v\u00e9g\u00e9ig sz\u00f3l\u00f3 Matific-program",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "A Matific webhelye m\u0171k\u00f6dik ezen az eszk\u00f6z\u00f6n, de minden a szok\u00e1sosn\u00e1l kisebb m\u00e9ret\u0171 lesz. A mobileszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z k\u00e9sz\u00fclt alkalmaz\u00e1saink haszn\u00e1lat\u00e1t javasoljuk.",
"The code you entered was incorrect": "A megadott k\u00f3d helytelen",
"The file you select must be less than 0.5MB": "A kiv\u00e1lasztott f\u00e1jlnak 0,5 MB-n\u00e1l kisebb m\u00e9ret\u0171nek kell lennie",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "A visszaigazol\u00f3 email a lev\u00e9lszem\u00e9t mapp\u00e1ban is lehet. Ak\u00e1r 30 percet is ig\u00e9nybe vehet am\u00edg az email a be\u00e9rkez\u0151 \u00fczenetei k\u00f6z\u00f6tt megjelenik.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a bevezet\u0151 \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9sekor.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a bevezet\u0151 \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9sekor. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba a hungary@matific.com c\u00edmen.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a regisztr\u00e1ci\u00f3s \u0171rlap elk\u00fcld\u00e9sekor. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba a hungary@matific.com c\u00edmen.",
"There was an error in the submission.": "A bek\u00fcld\u00e9s k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Nincsenek kock\u00e1zatok vagy k\u00f6telezetts\u00e9gek, \u00e9s hitelk\u00e1rtyaadatokat sem kell megadnia. Csak n\u00e9h\u00e1ny perc sz\u00fcks\u00e9ges a kezd\u00e9shez.",
"Third place": "Harmadik hely",
"This Quick Match has ended.": "Ez a Gyorsmeccs v\u00e9get \u00e9rt.",
"This certificate is awarded to": "Ezt az oklevelet megkapta",
"This code has expired": "A k\u00f3d lej\u00e1rt",
"This field is required.": "A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Ez az \u0171rlap tan\u00e1roknak sz\u00f3l. Tekintse meg a kisiskol\u00e1soknak (\u00d3-6) k\u00e9sz\u00fclt Matific Galaxy-t a saj\u00e1t temp\u00f3j\u00fa otthoni tanul\u00e1shoz.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Ez nem k\u00f6telez\u0151. Ha nem tudja, akkor sincs probl\u00e9ma.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Ez az el\u00e9rhet\u0151 %s list\u00e1ja. \u00dagy v\u00e1laszthat k\u00f6z\u00fcl\u00fck, hogy r\u00e1kattint az al\u00e1bbi dobozban, \u00e9s megnyomja a dobozok k\u00f6zti \"V\u00e1laszt\u00e1s\" nyilat.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Ez a kiv\u00e1lasztott %s list\u00e1ja. Elt\u00e1vol\u00edthat k\u00f6z\u00fcl\u00fck, ha r\u00e1kattint, majd a k\u00e9t doboz k\u00f6zti \"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\" ny\u00edlra kattint.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Ez a tanul\u00f3 nincs bejelentkezve, adatai nem lesznek elmentve.",
"This website uses cookies": "Ez a webhely cookie-kat haszn\u00e1l",
"This website uses cookies.": "Ez a webhely cookie-kat haszn\u00e1l.",
"Time": "Id\u0151",
"Today": "Ma",
"Tomorrow": "Holnap",
"Too Short": "T\u00fal r\u00f6vid",
"Top %(num)s": "Els\u0151 %(num)s",
"Top Scores": "\u00c9lmez\u0151ny",
"Topic": "T\u00e9ma",
"Touch-screen": "\u00c9rint\u0151k\u00e9perny\u0151",
"True": "Igaz",
"Try Matific as a \u2026": "Matific kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1sa mint ...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Pr\u00f3b\u00e1lja meg m\u00f3dos\u00edtani a sz\u0171r\u0151ket a jobb eredm\u00e9nyek megjelen\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben",
"Try it yourself": "Pr\u00f3b\u00e1ld ki",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Pr\u00f3b\u00e1lja ki rugalmas \u00e9s interakt\u00edv feladatainkat.",
"Try some activities": "Pr\u00f3b\u00e1ljon ki n\u00e9h\u00e1ny feladatot",
"Try some of our maths activities for...": "Pr\u00f3b\u00e1lja ki n\u00e9h\u00e1ny matematikafeladatunkat a k\u00f6vetkez\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1b\u00f3l:",
"Type": "T\u00edpus",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "\u00cdrjon a mez\u0151be az el\u00e9rhet\u0151 %s sz\u0171r\u00e9s\u00e9hez.",
"Type your School's name": "Adja meg az iskol\u00e1ja nev\u00e9t",
"Type your best contact number": "Adja meg az els\u0151dleges telefonsz\u00e1m\u00e1t",
"Type your email address": "Adja meg az e-mail-c\u00edm\u00e9t",
"Type your name": "Adja meg a nev\u00e9t",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Ezt az e-mail-c\u00edmet sajnos m\u00e1r a maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00fa alkalommal regisztr\u00e1lt\u00e1k az ingyenes Matific-pr\u00f3baverzi\u00f3ra ebben a tan\u00e9vben. Ha a tan\u00e9v h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben is haszn\u00e1lni szeretn\u00e9 a Matificet, v\u00e1s\u00e1rolja meg a teljes verzi\u00f3 licenc\u00e9t. Ha b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van, k\u00e9szs\u00e9ggel \u00e1llunk rendelkez\u00e9s\u00e9re a hungary@matific.com c\u00edmen.",
"Unknown addend": "Ismeretlen \u00f6sszeadand\u00f3",
"Unknown difference": "Ismeretlen k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g",
"Unknown dividend": "Ismeretlen osztand\u00f3",
"Unknown divisor": "Ismeretlen oszt\u00f3",
"Unknown factor": "Ismeretlen egy\u00fctthat\u00f3",
"Unknown minuend": "Ismeretlen kisebb\u00edtend\u0151",
"Unknown product": "Ismeretlen szorzat",
"Unknown quotient": "Ismeretlen h\u00e1nyados",
"Unknown subtrahend": "Ismeretlen kivonand\u00f3",
"Unknown sum": "Ismeretlen \u00f6sszeg",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Haszn\u00e1lja ki a Matific ingyenes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9nek el\u0151nyeit",
"Unmute Sound": "N\u00e9m\u00edt\u00e1s felold\u00e1sa",
"Upgrade Full License": "V\u00e1lt\u00e1s teljes verzi\u00f3ra",
"Upload Student List": "Tanul\u00f3i lista felt\u00f6lt\u00e9se",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Legal\u00e1bb %(pwd_char_count)s karaktert haszn\u00e1ljon, tartalmazzon bet\u0171t, sz\u00e1mot \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges karaktert.",
"Username already exists": "A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik",
"Verification code is required.": "Az ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3d megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Verify": "Meger\u0151s\u00edt\u00e9s",
"Verify & Continue": "Meger\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s folytat\u00e1s",
"Verify and Login": "Ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s bejelentkez\u00e9s",
"Verify your email": "Er\u0151s\u00edtse meg az e-mail-c\u00edm\u00e9t",
"Version": "Verzi\u00f3",
"Video Playback Test": "K\u00e9perny\u0151 teszt",
"View By": "Megjelen\u00edt\u00e9s szempontja",
"View Details": "R\u00e9szletek Mutat\u00e1sa",
"Visit App Store to check": "App Store megl\u00e1togat\u00e1sa",
"Visit Canada Website": "Kanadai oldal megl\u00e1togat\u00e1sa",
"Visit Google Play Store to check": "Google Play Store megl\u00e1togat\u00e1sa",
"Waiting for other players to finish...": "V\u00e1rakoz\u00e1s m\u00edg a t\u00f6bbi j\u00e1t\u00e9kos befejezi...",
"Waiting for players\u2026": "V\u00e1rakoz\u00e1s a j\u00e1t\u00e9kosokra...",
"Waiting for your host to start the activity": "V\u00e1rakoz\u00e1s, hogy az adminisztr\u00e1tor elind\u00edtsa a tev\u00e9kenys\u00e9get",
"Want to speak to some one?": "Szeretn\u00e9l besz\u00e9lni valakivel?",
"Warning": "Figyelmeztet\u00e9s",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Ha szeretn\u00e9, vissza\u00e1ll\u00edtjuk az oszt\u00e1lya legut\u00f3bbi adatait, de \u00faj pr\u00f3baverzi\u00f3t is elind\u00edthat.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Elk\u00fcldt\u00fcnk \u00d6nnek egy visszaigazol\u00f3 emailt. Kattintson az igazol\u00f3 linkre, vagy m\u00e1solja be az igazol\u00f3 k\u00f3dot al\u00e1bb a folytat\u00e1shoz.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "\u00c9szlelt\u00fck, hogy az orsz\u00e1god %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "L\u00e1tjuk, hogy Kanad\u00e1b\u00f3l j\u00f6tt",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Cookie-kat haszn\u00e1lunk a tartalmak \u00e9s a hirdet\u00e9sek szem\u00e9lyre szab\u00e1s\u00e1hoz, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-funkci\u00f3k biztos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s a webhely\u00fcnk forgalm\u00e1nak elemz\u00e9s\u00e9hez. A webhelyen v\u00e9gzett tev\u00e9kenys\u00e9geivel kapcsolatos adatokat megosztjuk k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakat \u00fczemeltet\u0151, hirdet\u00e9si \u00e9s elemz\u00e9si partnereinkkel, akik ezeket az adatokat \u00f6sszekapcsolhatj\u00e1k azokkal az adatokkal, amelyeket \u00d6n adott meg nekik, illetve amelyeket \u0151k gy\u0171jt\u00f6ttek be a saj\u00e1t szolg\u00e1ltat\u00e1saik \u00d6n \u00e1ltali haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l. A webhely haszn\u00e1lat\u00e1nak folytat\u00e1s\u00e1val \u00d6n elfogadja a cookie-haszn\u00e1latra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyzatunkat.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "A kih\u00edv\u00e1si bizony\u00edtv\u00e1nyt erre az emailc\u00edmre k\u00fcldj\u00fck el",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Folyamatosan igyeksz\u00fcnk fejleszteni term\u00e9keinket, \u00edgy a te v\u00e9lem\u00e9nyed fontos.",
"We've sent a verification code to": "K\u00fcldt\u00fcnk egy ellen\u0151rz\u0151 k\u00f3dot a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre:",
"WebGL Support": "WebGL Support",
"WebGL Version": "WebGL Verzi\u00f3",
"WebSockets": "WebSocketek",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "\u00dcdv \u00fajra itt!",
"Welcome back, %(username)s!": "\u00dcdv\u00f6zl\u00fcnk \u00fajra, %(username)s",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck a Matific rendszer\u00e9ben! E-mailben elk\u00fcldt\u00fcnk \u00d6nnek egy hivatkoz\u00e1st, amellyel aktiv\u00e1lhatja a fi\u00f3kj\u00e1t.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck a Matific rendszer\u00e9ben! E-mailben elk\u00fcldt\u00fcnk \u00d6nnek egy hivatkoz\u00e1st, amellyel \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtheti a fi\u00f3kj\u00e1t.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "\u00dcdv az Ar\u00e9n\u00e1ban! Itt m\u00e1sokkal j\u00e1tszhatsz \u00e9s ki is h\u00edvhatod \u0151ket!",
"What could we do better?": "Mit csin\u00e1lhatn\u00e1nk jobban?",
"What do you like about this?": "Mit szeretsz ebben?",
"What grade are you teaching?": "Milyen \u00e9vfolyamot tan\u00edt?",
"What is your name?": "Mi a neved?",
"What topic are you teaching next?": "Milyen t\u00e9mak\u00f6rt tervez tan\u00edtani a k\u00f6vetkez\u0151kben?",
"Whitelist Domain Access": "Whitelist Domain Access",
"Winner": "Nyertes",
"Winners": "Nyertesek",
"Word Problems": "Sz\u00f6veges feladatok",
"Works on Mobile": "Mobiltelefonon m\u0171k\u00f6dik",
"Works with Matific Play": "Matific Play-jel m\u0171k\u00f6dik",
"Worksheets": "Feladatlapok",
"YOU!": "TE!",
"Year Level": "\u00c9vfolyam",
"Year and Topics": "\u00c9vfolyam \u00e9s t\u00e9mak\u00f6r\u00f6k",
"Yes": "Igen",
"Yesterday": "Tegnap",
"You are almost finished. Please verify your email.": "M\u00e1r majdnem k\u00e9sz. K\u00e9rj\u00fck, er\u0151s\u00edtse meg az e-mail-c\u00edm\u00e9t.",
"You can also join from:": "Csatlakozhatsz innen is:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Tov\u00e1bbi %(number_of_days)s napig f\u00e9rhet hozz\u00e1 a tartalmakhoz. A tanul\u00f3i adatok \u00e9s el\u0151zm\u00e9nyek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez v\u00e1s\u00e1rolja meg a sz\u00fcks\u00e9ges licencet a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151pontig: %(expiry_date)s.",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Kiv\u00e1lasztott egy m\u0171veletet, \u00e9s nem m\u00f3dos\u00edtott egyetlen mez\u0151t sem. Feltehet\u0151en a Mehet gombot keresi a Ment\u00e9s helyett.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Kiv\u00e1lasztott egy m\u0171veletet, de nem mentette az egyes mez\u0151kh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sait. Kattintson az OK gombra a ment\u00e9shez. \u00dajra kell futtatnia az m\u0171veletet.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "M\u00e9g el nem mentett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai vannak egyes szerkeszthet\u0151 mez\u0151k\u00f6n. Ha most futtat egy m\u0171veletet, akkor a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvesznek.",
"You must not select an executable file": "Futtathat\u00f3 kiterjeszt\u00e9s\u0171 f\u00e1jl nem v\u00e1laszthat\u00f3",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s %(remaining_time)s m\u00e1sodperc m\u00falva",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s %(remaining_time)s m\u00e1sodperc m\u00falva",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s a f\u0151oldalra %(sec)s m\u00e1sodperc m\u00falva",
"You're in!": "Bent vagy!",
"You've got %(certificate)s!": " %(certificate)s oklevelet szerezt\u00e9l!",
"You've reached your limit": "El\u00e9rte a korl\u00e1tot",
"Your First Name": "Keresztn\u00e9v",
"Your Last Name": "Vezet\u00e9kn\u00e9v",
"Your Name": "Az \u00d6n neve",
"Your Results": "Eredm\u00e9nyed",
"Your Role": "Munkak\u00f6r",
"Your School": "Saj\u00e1t iskola",
"Your School Name": "Iskol\u00e1j\u00e1nak Neve",
"Your School.": "Az \u00d6n iskol\u00e1ja.",
"Your Score": "Pontsz\u00e1mod",
"Your best score": "Legmagasabb pontsz\u00e1mod",
"Your best score today": "Mai legmagasabb pontsz\u00e1mod",
"Your email": "Email c\u00edm",
"Your name is required.": "A n\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "A %(challengeName)s-ban ny\u00fajtott kiv\u00e1l\u00f3 teljes\u00edtm\u00e9nyed\u00e9rt ezt kaptad:",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "A szem\u00e9lyes online h\u00e1zitan\u00edt\u00f3. Az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1s tanul\u00f3knak k\u00e9sz\u00fclt d\u00edjnyertes digit\u00e1lis feladatainkat val\u00f3s oktat\u00f3k munk\u00e1j\u00e1val \u00f6tv\u00f6zve gondoskodunk arr\u00f3l, hogy gyermeke akkor is szakszer\u0171 oktat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclj\u00f6n, amikor az iskol\u00e1k z\u00e1rva vannak.",
"Your rank is %(num)s": "Jelenlegi rangod: %(num)s",
"Your school is required.": "Az iskola megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.",
"Your username / email": "Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v / email",
"abbrev. month April\u0004Apr": "\u00e1pr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "aug",
"abbrev. month December\u0004Dec": "dec",
"abbrev. month February\u0004Feb": "feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "jan",
"abbrev. month July\u0004Jul": "j\u00fal",
"abbrev. month June\u0004Jun": "j\u00fan",
"abbrev. month March\u0004Mar": "m\u00e1r",
"abbrev. month May\u0004May": "m\u00e1j",
"abbrev. month November\u0004Nov": "nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "okt",
"abbrev. month September\u0004Sep": "szep",
"and": "\u00e9s",
"as": "a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9nt:",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "lehet\u0151s\u00e9get foglalkoz\u00e1sk\u00e9nt, \u00e9s t\u00f6ltse ki az \u0171rlapot. \u00cdrja be a k\u00f6vetkez\u0151t:",
"days": "nap",
"focuses on": "erre \u00f6sszpontos\u00edt:",
"for": "a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z:",
"for a consultation or an enquiry.": "konzult\u00e1ci\u00f3, vagy k\u00e9rd\u00e9s miatt.",
"for support.": "\u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat.",
"from the": "innen:",
"in": "inch /col/",
"is required": "k\u00f6telez\u0151",
"maths": "matematik\u00e1b\u00f3l tanulnak",
"maths topics": "matematikai t\u00e9mak\u00f6r\u00f6k",
"mins": "perc",
"minutes": "perc",
"not you?": "nem te vagy?",
"on": "erre:",
"one letter Friday\u0004F": "P",
"one letter Monday\u0004M": "H",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "V",
"one letter Thursday\u0004T": "C",
"one letter Tuesday\u0004T": "K",
"one letter Wednesday\u0004W": "S",
"online maths content here.": "online matematikatartalmak itt.",
"or": "vagy",
"please enter the code below.": "adja meg lent a k\u00f3dot.",
"points": "pont",
"teaches how to": "megtan\u00edtja hogyan",
"teaching or learning": "tan\u00edt\u00e1s vagy tanul\u00e1s",
"with Activity Code:": "a Tev\u00e9kenys\u00e9g K\u00f3dj\u00e1val",
"with Matific's": "a Matific",
"with our consultant.": "tan\u00e1csad\u00f3nkkal.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Minden jog fenntartva."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};