'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "Premio %(certificate)s",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Giochi matematici & schede didattiche",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Giochi matematici & schede didattiche",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s su %(episodeData_subtitle)s. Esercitati su %(episodeData_subtitle)s con la scheda didattica di Matific",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s insegna come %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s obbligatorio",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Giochi matematici & schede didattiche | Impara la matematica online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "Sono passati %(minutes)s minuti dall'inizio dell'attivit\u00e0. Vuoi terminarla? ",
"%(num)s Failed": "%(num)s fallito/i",
"%(num)s Stars": "%(num)s stelle",
"%(num)s Warning": "%(num)s attenzione",
"%(num)s activities to go": "%(num)s attivit\u00e0 rimanenti",
"%(num)s points": "%(num)s punti",
"%(num_digits)s Digit Code": "Codice a %(num_digits)s cifre",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s di %(cnt)s selezionato",
"%(sel)s di %(cnt)s selezionati",
"%(sel)s di %(cnt)s selezionati"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s di %(total_results_count)s risultati",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(sub_topic)s in %(topic)s esercizi di matematica online per la classe %(grade)s. Esplora le attivit\u00e0 di matematica, le schede didattiche e i problemi di Matific per la classe %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Giochi matematici & schede didattiche",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, giochi matematici & schede didattiche",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s attivit\u00e0 e schede didattiche per la classe %(grade)s. Esplora oggi stesso le risorse di matematica online di Matific per la classe %(grade)s.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s per la classe %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s per la classe %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s per la classe %(grade)s, %(curriculum)s | Impara oggi stesso la matematica online con Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s per la classe %(grade)s, giochi matematici & schede didattiche",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s per le classi %(grade)s, giochi matematici & schede didattiche | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s attivit\u00e0 e schede didattiche per la classe %(grade)s. Esplora le risorse di matematica online di Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s attivit\u00e0 e schede didattiche per i bambini fino ai 12 anni. Esplora le risorse di matematica online di Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Impara oggi stesso la matematica online con Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, giochi matematici & schede didattiche",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, giochi matematici & schede didattiche | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, giochi matematici & schede didattiche | %(textbook)s",
"%s selected option not visible": [
"%s opzione selezionata non visibile",
"%s opzioni selezionate non visibili",
"%s opzioni selezionate non visibili"
],
"* This field is required.": "* Questo campo \u00e8 obbligatorio.",
"6 a.m.": "6 del mattino",
"6 p.m.": "6 del pomeriggio",
"%(num)s players have joined": "%(num)s giocatori si sono uniti",
"%(num)s students have joined": "%(num)s studenti si sono uniti",
"1 player has joined": "1 giocatore si \u00e8 unito",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Una domanda per confermare se il test ha avuto successo o meno?",
"ADDRESS": "INDIRIZZO",
"Aborted": "Annullato",
"About": "Informazioni",
"About Matific Challenge": "Informazioni sulla sfida di Matific",
"About activity": "Informazioni sull'attivit\u00e0",
"Accept": "Accetta",
"Accept All": "Accetta tutto",
"Accept Selection": "Accetta selezione",
"Accessible": "Accessibile",
"Activate Free Trial": "Attiva la prova gratuita",
"Activate My Free Trial Now": "Attiva subito la mia prova gratuita",
"Activities & Worksheets": "Attivit\u00e0 e schede didattiche",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Attivit\u00e0 e schede didattiche in linea con",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Attivit\u00e0 create per sviluppare la conoscenza degli studenti. Dalla rappresentazione concreta alla risoluzione dei problemi, gli studenti acquisiscono nuove abilit\u00e0 e apprendono strategie.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Attivit\u00e0 create per aiutare gli studenti ad esercitare le loro abilit\u00e0. Gli studenti concentrano i loro sforzi nell'affinare la loro conoscenza e raggiungerne la padronanza.",
"Activity Code": "Codice attivit\u00e0",
"Activity Code...": "Codice attivit\u00e0...",
"Activity Code:": "Codice attivit\u00e0:",
"Activity Code: %(code)s": "Codice attivit\u00e0: %(code)s",
"Activity Type": "Tipo di attivit\u00e0",
"Activity name": "Nome dell'attivit\u00e0",
"Activity type": "Tipo di attivit\u00e0",
"Add": "Aggiungi",
"Add My School": "Aggiungi la mia scuola",
"Additional comments (optional)": "Commenti aggiuntivi (facoltativo)",
"Address": "Indirizzo",
"Aligned to every concept a student learns in": "In linea con ogni concetto che uno studente impara nella",
"All": "Tutto",
"All Activity Types": "Tutti i tipi di attivit\u00e0",
"All Passed": "Tutti superati",
"Allow": "Consenti",
"Already have a Matific Account?": "Hai gi\u00e0 un account Matific?",
"Already have a login?": "Hai gi\u00e0 i dati d'accesso?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Esiste gi\u00e0 un account con quell'indirizzo e-mail. Accedi usando l'e-mail.",
"April": "Aprile",
"Are you able to download the app?": "Sei in grado di scaricare l'app?",
"Are you able to hear the audio?": "Sei in grado di sentire l'audio?",
"Are you able to interact with the activity?": "Sei in grado di interagire con l'attivit\u00e0?",
"Are you able to view the video?": "Sei in grado di vedere il video?",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Vuoi davvero cambiare scheda senza salvare prima la pagina?",
"Arena In-Game Progress": "Progresso nell'Arena",
"Ask your host to start a new activity": "Chiedi al tuo organizzatore di iniziare una nuova attivit\u00e0",
"Audio Playback Test": "Testa l'audio",
"August": "Agosto",
"Available %s": "%s disponibili",
"Average": "Media",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Prenota un colloquio",
"Bronze": "Bronzo",
"Browse": "Sfoglia",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Cerca per libro di testo o programma",
"Browse the full Matific catalogue": "Sfoglia l'intero catalogo di Matific",
"Browser": "Browser",
"By Assessment": "Per valutazione",
"By Curriculum": "Per programma",
"By Grade": "Per classe",
"By Score": "Per punteggio",
"By Score + Time": "Per punteggio + tempo",
"By Textbook": "Per libro di testo",
"By Time": "Per tempo",
"By Topic": "Per argomento",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Continuando aderisci ai %(terms)s e alla %(privacy)s.",
"By registering you agree to our": "Registrandoti, accetti i nostri",
"By sending request, you agree to our": "Inviando la richiesta, accetti i nostri",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Iscrivendomi, aderisco a",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Registrandomi, aderisco ai Termini d'uso e all'Informativa sulla privacy di Matific.",
"CITY": "CITT\u00c0",
"Can't find your school?": "Non riesci a trovare la tua scuola?",
"Cancel": "Annulla",
"Change country": "Modifica il paese",
"Check your email": "Controlla la tua e-mail",
"Choose": "Scegli",
"Choose Grade": "Scegli la classe",
"Choose a Date": "Scegli una data",
"Choose a Grade": "Scegli una classe",
"Choose a Time": "Scegli un orario",
"Choose a time": "Scegli un orario",
"Choose all": "Scegli tutto",
"Choose your country": "Scegli il tuo paese",
"Choose your grade": "Scegli la tua classe",
"Choose your language": "Scegli la tua lingua",
"Chosen %s": "%s scelti",
"City": "Citt\u00e0",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Fai clic sul link in basso per esplorare migliaia di attivit\u00e0 interattive, schede didattiche, problemi e molto altro ancora.",
"Click the link below to try it out.": "Clicca sul link sottostante per provarla.",
"Click to choose all %s at once.": "Fai clic per scegliere tutti i %s in una volta.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Fai clic per eliminare tutti i %s in una volta.",
"Close": "Chiudi",
"Compatibility": "Compatibilit\u00e0",
"Competition": "Competizione",
"Competition View": "Visualizza competizione",
"Completed": "Completato",
"Completion": "Completamento",
"Completion View": "Visualizza completamento",
"Conceptual understanding": "Comprensione concettuale",
"Congratulations": "Congratulazioni",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Congratulazioni per i tuoi risultati nel %(challengeName)s",
"Contact us": "Contattaci",
"Continue": "Continua",
"Continue as Teacher": "Continua come insegnante",
"Continue on this browser": "Continua su questo browser",
"Continue to Matific Academy": "Continua per Matific Academy",
"Continue with website": "Continua sul sito",
"Cookies": "Cookie",
"Cookies & Storage Access": "Accesso ai cookie e alla memoria",
"Coordinator": "Coordinatore",
"Copied Matific Play link": "Link di Matific Play copiato",
"Copied to clipboard!": "Copiato negli appunti",
"Copy Results": "Copia risultati",
"Copy link": "Copia link",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Copia questo link e mandalo alle persone che vuoi aggiungere a Matific Play",
"Country": "Paese",
"Create a Password": "Crea una password",
"Curriculum": "Programma scolastico",
"Curriculum Coordinator": "Coordinatore del programma",
"Curriculum alignment": "Allineamento al programma",
"Date": "Data",
"December": "Dicembre",
"Details for your free trial setup": "Dettagli della configurazione della tua prova gratuita",
"Device": "Dispositivo",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Non hai ricevuto l'e-mail o hai dubbi su cosa fare? Contattaci a",
"Didn\u2019t get the email?": "Non hai ricevuto l'e-mail?",
"Director": "Direttore",
"Dismiss": "Ignora",
"District Admin": "Amministrazione distrettuale",
"District Admin/Administrator": "Amministratore/Amministratore distrettuale",
"Do you know the student's username?": "Conosci l'username dello studente?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Vuoi visitare il nostro sito nella tua lingua?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Non hai un codice? Chiedi al tuo organizzatore/insegnante di generarne uno.",
"Don't have the app?": "Non hai l'app?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Non sai che cosa sia? Chiedi al tuo insegnante.",
"Download": "Download",
"Download Certificate": "Scarica certificato",
"Download Optional Template": "Scarica il modello facoltativo",
"Download PDF": "Scarica PDF",
"EMAIL": "E-MAIL",
"Email": "E-mail",
"Email Address": "Indirizzo e-mail",
"Email address is required.": "L'indirizzo e-mail \u00e8 obbligatorio.",
"End Activity": "Termina attivit\u00e0",
"End the Game": "Termina il gioco",
"Enter activity code": "Inserisci il codice attivit\u00e0",
"Enter the Activity Code": "Inserisci il codice attivit\u00e0",
"Enter the activity code to begin.": "Inserisci il codice attivit\u00e0 per iniziare.",
"Enter your name": "Inserisci il tuo nome",
"Episode Information": "Informazioni sull'episodio",
"Episodes": "Episodi",
"Est. Effort": "Impegno stimato",
"Example": "Esempio",
"Explore": "Esplora",
"Explore Activities": "Esplora attivit\u00e0",
"Explore Full Program": "Esplora il programma completo",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Esplora le risorse di matematica online di Matific per la classe %(grade)s per l'insegnamento di %(sub_topic)s in %(topic)s dal libro di testo %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Esplora le risorse di matematica online di Matific per la classe %(grade)s per l'insegnamento di %(topic)s dal libro di testo %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Esplora le risorse di matematica online di Matific per la classe %(grade)s per l'insegnamento di %(topic)s dal libro di testo %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Esplora le risorse di matematica online di Matific per i bambini fino ai 12 anni per l'insegnamento di %(topic)s dal libro di testo %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Esplora i contenuti di matematica online di Matific oggi stesso.",
"Explore activities by": "Esplora attivit\u00e0 per",
"Explore activities for year": "Esplora attivit\u00e0 per anno",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Esplora migliaia di attivit\u00e0 adattabili e schede didattiche per",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Esplora attivit\u00e0 adattabili e schede didattiche per %(grade)s. In linea con ogni concetto che uno studente apprende nella matematica di %(grade)s. Esplora i contenuti delle attivit\u00e0 matematiche online per la classe %(grade)s.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Esplora attivit\u00e0 adattabili e schede didattiche per la classe %(grade)s. In linea con ogni concetto che uno studente apprende nella matematica di %(grade)s. Esplora i contenuti delle attivit\u00e0 matematiche online per la classe %(grade)s.",
"FIRST NAME": "NOME",
"Failed": "Non riuscito",
"False": "Falso",
"February": "Febbraio",
"Filter": "Filtro",
"Filter By": "Filtra per",
"Filters": "Filtri",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Trova attivit\u00e0 di matematica e schede didattiche in linea con",
"Find your school by name...": "Trova la tua scuola per nome...",
"First Name": "Nome",
"First name is required.": "Il nome \u00e8 obbligatorio.",
"First place": "Primo posto",
"Fluency": "Padronanza",
"Full screen": "Schermo intero",
"Game Engine Test": "Testa il motore di gioco",
"General enquiries": "Richieste generali",
"Get Directions": "Ottieni le indicazioni",
"Get Started": "Inizia",
"Get Started for Free": "Inizia gratuitamente",
"Get in touch": "Contattaci",
"Get started with Matific Today!": "Inizia subito con Matific!",
"Go to Matific Galaxy": "Vai a Matific Galaxy",
"Gold": "Oro",
"Good Effort!": "Bel tentativo!",
"Grade": "Classe",
"Grades": "Classi",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "\u00c8 bello rivederti. Abbiamo ripristinato i dettagli della tua classe. Puoi accedere per altri %(number_of_days)s giorni. Per conservare i dati e la cronologia dei tuoi studenti acquista la licenza necessaria entro il %(expiry_date)s.",
"Guest": "Ospite",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Responsabile del programma/materia",
"Head of Department/Grade": "Capo dipartimento/classe",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Ciao, questo account esiste gi\u00e0 nel nostro sistema. Per continuare ad usare Matific, registrati per una prova gratuita o passa ad un abbonamento di 12 mesi.",
"Hi,": "Ciao,",
"Hi, %(username)s": "Ciao, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Ciao, %(username)s (non sei tu?)",
"Hide": "Nascondi",
"Hold on tight! Looking for players...": "Tieniti forte! In cerca di giocatori...",
"Home": "Pagina iniziale",
"Homeschooling": "Homeschooling",
"Homeschooling?": "Homeschooling?",
"Host Scoreboard": "Segnapunti dell'organizzatore",
"How can we help you?": "Come possiamo aiutarti?",
"I am a": "Sono un",
"I don't like this": "Non mi piace",
"I like this": "mi piace",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Ho pensato che ti potrebbe piacerebbe quest'attivit\u00e0 di Matific.",
"IP address": "Indirizzo IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Se tuo figlio ha un'istruzione homeschooling, seleziona",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "Su %(challengeName)s, hai guadagnato",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Accesso immediato a %(trial_days)s giorni di prova gratuita senza impegno.",
"Internet Download Speed": "Velocit\u00e0 di download",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Indirizzo e-mail non valido. Controlla il formato (es. nome@esempio.com)",
"Invalid email address.": "Indirizzo e-mail non valido.",
"Invalid file extension.": "Estensione file non valida.",
"Invalid input.": "Inserimento non valido.",
"Invalid phone number.": "Numero di telefono non valido.",
"January": "Gennaio",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Unisciti",
"Join Arena within the Matific app": "Unisciti all'Arena dall'app di Matific",
"Join at %(link)s": "Partecipa cliccando su %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Partecipa cliccando su %(link)s con",
"Joining...": "Collegamento...",
"July": "Luglio",
"June": "Giugno",
"Keep working on it!": "Continua a lavorarci su!",
"LAST NAME": "COGNOME",
"Last Name": "Cognome",
"Last name is required.": "Il cognome \u00e8 obbligatorio.",
"Later": "Pi\u00f9 tardi",
"Leaderboard": "Classifica",
"Learn Maths Online": "Impara la matematica online",
"Learn Maths Online Today.": "Impara la matematica online oggi stesso.",
"Learn Maths Online for": "Impara la matematica online per",
"Lesson Plan": "Programma della lezione",
"Let us know in a few words...": "Faccelo sapere in poche parole...",
"Link copied!": "Link copiato!",
"Local Storage": "Memoria locale",
"Log in": "Accedi",
"Log in to save results": "Accedi per salvare i risultati",
"Maintainer": "Manutentore",
"March": "Marzo",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matematica",
"Maths Activities": "Attivit\u00e0 matematiche",
"Maths Activities & Worksheets": "Attivit\u00e0 matematiche e schede didattiche",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Attivit\u00e0 matematiche e schede didattiche in linea con il %(curriculam_topic)s per la classe %(grade)s. Impara oggi stesso la matematica online.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Attivit\u00e0 matematiche e schede didattiche in linea con il libro di testo %(edition_topic)s. Impara oggi stesso la matematica online.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Attivit\u00e0 matematiche e schede didattiche per",
"Maths Games & Worksheets": "Attivit\u00e0 matematiche & schede didattiche",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Attivit\u00e0 matematiche & schede didattiche per la classe %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Giochi matematici & schede didattiche per i bambini fino ai 12 anni | Impara la matematica online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Attivit\u00e0 matematiche e schede didattiche in linea con %(curriculam_topic)s per i bambini fino ai 12 anni. Impara oggi stesso la matematica online.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Attivit\u00e0 matematiche & schede didattiche in linea con %(curriculum)s per la classe %(grade)s. Impara oggi stesso la matematica online.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Attivit\u00e0 matematiche & schede didattiche in linea con il testo %(textbook)s. Impara oggi stesso la matematica online.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "L'Arena di Matific",
"Matific CEO": "CEO di Matific",
"Matific Challenge": "Sfida di Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Classifica sfida Matific",
"Matific Cookies": "Cookie di Matific",
"Matific Maths Challenge": "Sfida matematica di Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Argomenti di Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Le attivit\u00e0 di Matific sono sviluppate da professori di matematica ed esperti di programmi scolastici e sono in linea con i programmi nazionali e i libri di testo di matematica pi\u00f9 diffusi.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Le attivit\u00e0 di Matific possono essere usate in molti modi. Vogliamo mostrarti un modo per usare questa attivit\u00e0 durante una lezione.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific presenta migliaia di attivit\u00e0 in linea con il programma scolastico per %(year)s, le quali si concentrano sull'insegnamento delle competenze matematiche di base come addizione, sottrazione, moltiplicazione, geometria, analisi dei dati e molto altro.",
"Matific for learning at home?": "Matific per l'apprendimento a casa?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific ha attivit\u00e0 e schede di lavoro digitali per la classe %(grade)s per l'insegnamento o l'apprendimento di %(sub_topic)s in %(topic)s dal %(curriculum_name)s. Esplora oggi stesso i contenuti matematici online di Matific.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific ha attivit\u00e0 e schede didattiche digitali per la classe %(grade)s per l'insegnamento o l'apprendimento di %(topic)s dal %(curriculum_name)s. Esplora oggi stesso i contenuti matematici online di Matific.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific ha attivit\u00e0 digitali e schede didattiche per l'insegnamento o l'apprendimento",
"Matific has mobile apps": "Matific ha app per smartphone",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific \u00e8 una risorsa digitale per l'apprendimento della matematica per %(year)s. Offre migliaia di attivit\u00e0 adattabili e schede didattiche in linea con ogni concetto che uno studente impara nella matematica della scuola primaria. Esplora qui i nostri contenuti.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific \u00e8 una risorsa digitale per l'apprendimento della matematica per i bambini fino ai 12 anni. Offre migliaia di attivit\u00e0 adattabili e schede didattiche in linea con ogni concetto che uno studente impara nella matematica della scuola primaria. Esplora qui i nostri contenuti.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific funziona solo come applicazione sui dispositivi tablet. Se il tuo dispositivo soddisfa i requisiti minimi, vedrai un'opzione per scaricare l'app dall'App store.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific funziona solo come applicazione sui dispositivi tablet. Se il tuo dispositivo soddisfa i requisiti minimi, vedrai un'opzione per scaricare l'app dallo store di Google Play.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific, la piattaforma leader nell'apprendimento della matematica [5-12 anni] sviluppata da esperti nella pedagogia, combina contenuti avvincenti ad una pedagogia rigorosa che si concentra sullo sviluppo della comprensione concettuale, il pensiero critico e le abilit\u00e0 di risoluzione dei problemi.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "La dimensione massima del file consentita \u00e8: 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "Numero massimo di tentativi errati",
"Maximum number of trials reached": "Hai raggiunto il numero massimo di prove",
"May": "Maggio",
"Message": "Messaggio",
"Message is required.": "Il messaggio \u00e8 obbligatorio.",
"Methodology": "Metodologia",
"Midnight": "Mezzanotte",
"Minimum of %(num)s characters": "Minimo %(num)s caratteri",
"Minimum of one digit.": "Minimo una cifra.",
"Minimum of one lower case letter.": "Minimo una lettera minuscola.",
"Minimum of one special character.": "Minimo un carattere speciale.",
"Minimum of one upper case letter.": "Minimo una lettera maiuscola.",
"Ministry of Education": "Ministero dell'Istruzione",
"Multiplayer Game": "Gioco multigiocatore",
"Mute Sound": "Disattiva audio",
"Name": "Nome",
"Name contains invalid characters.": "Il nome contiene caratteri non validi.",
"Necessary": "Necessario",
"Need help resolving failures?": "Hai bisogno di aiuto per risolvere malfunzionamenti?",
"Network Connection": "Connessione network",
"Next": "Avanti",
"Nickname": "Nickname",
"No": "No",
"No results": "Nessun risultato",
"No results found": "Nessun risultato trovato",
"No, stay on the site": "No, rimani sul sito",
"Noon": "Mezzogiorno",
"Not Accessible": "Non accessibile",
"Not Available": "Non disponibile",
"Not Yet": "Non ancora",
"Not listed? Enter manually": "Non compare nell'elenco? Inseriscilo manualmente",
"Not now": "Non ora",
"Not one of these?": "Non \u00e8 tra questi?",
"Not ready for a trial account?": "Non sei pronto per un account di prova?",
"Not started": "Non iniziato",
"Not you?": "Non sei tu?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Sei %s ora in anticipo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in anticipo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in anticipo rispetto al server."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Sei %s ora in ritardo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in ritardo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in ritardo rispetto al server."
],
"November": "Novembre",
"Now": "Adesso",
"Objective": "Obiettivo",
"October": "Ottobre",
"Ok": "Ok",
"Oops, this activity has ended.": "Ops, quest'attivit\u00e0 \u00e8 terminata.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Ops, questo gruppo non esiste pi\u00f9.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Ops, questo gruppo \u00e8 gi\u00e0 pieno in quanto ospita %(ratio)s studenti.",
"Operating System": "Sistema operativo",
"Operations": "Operazioni",
"Optional": "Facoltativo",
"Organisation": "Ente",
"Other": "Altro",
"Others": "Altri",
"Our offices": "I nostri uffici",
"Owner": "Proprietario",
"PHONE": "TELEFONO",
"POSTCODE": "CAP",
"Parent": "Genitore",
"Parent Email Address": "Indirizzo e-mail genitore",
"Parent/Student": "Genitore/Studente",
"Parents, start here": "Genitori, iniziate qui",
"Participation": "Partecipazione",
"Partner": "Partner",
"Passed": "Superato/i",
"Password Strength:": "Sicurezza della password: ",
"Pending Test": "Test in corso",
"Phone": "Telefono",
"Phone is required.": "Il numero di telefono \u00e8 obbligatorio.",
"Phone number": "Numero di telefono",
"Platinum": "Platino",
"Play Again": "Gioca di nuovo",
"Play Now": "Gioca Ora",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Gioca dall'app di Matific per ottenere stelle e ricompense",
"Play this with students": "Giocaci con gli studenti",
"Play with Class": "Gioca con la classe",
"Play with the class": "Gioca con la classe",
"Player Nickname": "Nickname del giocatore",
"Player Year Level": "Classe del giocatore",
"Playing...": "Giocando...",
"Please Select": "Seleziona",
"Please Select jpg or png File": "Seleziona file .jpg o .png",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Aggiungi i tuoi dettagli, poi clicca \"invia\" per inviare la richiesta. I risultati del controllo del tuo sistema saranno automaticamente condivisi con Matific quando invii la richiesta.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Aggiungi la tua e-mail, poi clicca \"invia\" per inviare la richiesta.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Accetta i nostri Termini d'uso e l'Informativa sulla privacy",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Accetta i nostri Termini d'uso e l'Informativa sulla privacy.",
"Please check your email": "Controlla la tua e-mail",
"Please choose a longer password.": "Scegli una password pi\u00f9 lunga.",
"Please fill in all required fields": "Compila tutti i campi obbligatori",
"Please select a Grade": "Seleziona una classe",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Seleziona una classe, un argomento e un sottoargomento",
"Please verify that you are not a robot": "Verifica di non essere un robot",
"Poor": "Scadente",
"Postcode": "CAP",
"Practice on": "Esercitati su",
"Preferences": "Preferenze",
"Principal": "Preside",
"Principal/Deputy Principal": "Preside/Vicepreside",
"Principal/Headmaster": "Preside/Dirigente scolastico",
"Print Results": "Stampa risultati",
"Privacy Policy": "Informativa sulla privacy",
"Professor": "Professore",
"Purpose": "Scopo",
"Questions": "Domande",
"Quick Match": "Partita rapida",
"ROLE AT SCHOOL": "RUOLO NELLA SCUOLA",
"Rank": "Grado",
"Read More": "Continua a leggere",
"Read our cookie declaration": "Leggi la nostra dichiarazione sui cookie",
"Reference number: %(ref)s": "Numero di riferimento: %(ref)s",
"Register Now": "Registrati ora",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Registrati per una prova gratuita e ottieni accesso illimitato alle nostre attivit\u00e0 e alle nostre funzioni.",
"Remove": "Elimina",
"Remove all": "Elimina tutti",
"Resend verification email": "Invia di nuovo l'e-mail di verifica",
"Reset and start new": "Resetta e ricomincia",
"Restore Previous Trial": "Ripristina la prova precedente",
"Retry": "Riprova",
"Return": "Indietro",
"Return to Matific Play page": "Ritorna alla pagina di Matific Play",
"Role": "Ruolo",
"Role at School": "Ruolo nella scuola",
"Role at school is required.": "Il ruolo presso la scuola \u00e8 obbligatorio.",
"Ruby": "Rubino",
"Run a test": "Esegui un test",
"SCHOOL CODE (Optional)": "CODICE DELLA SCUOLA (facoltativo)",
"SCHOOL NAME": "NOME DELLA SCUOLA",
"SCHOOL TYPE": "TIPO DI SCUOLA",
"SIGN IN": "ACCEDI",
"STATE": "REGIONE",
"Sales enquiries": "Richieste sulle vendite",
"Save New Students": "Salva nuovi studenti",
"Save results": "Salva i risultati",
"School Code (Optional)": "Codice della scuola (facoltativo)",
"School Leader": "Dirigente",
"School Leadership": "Direzione scolastica",
"School Name": "Nome della scuola",
"School Owner": "Proprietario della scuola",
"School Type": "Tipo di scuola",
"School type is required.": "Il tipo di scuola \u00e8 obbligatorio.",
"School/Company": "Scuola/Azienda",
"Schools, start here": "Scuole, iniziate qui",
"Scope": "Ambito",
"Scoreboard": "Tabellone segnapunti",
"Screen Size": "Misura schermo",
"Second place": "Secondo posto",
"Secretary of Education": "Ministro dell'istruzione",
"Select Country": "Seleziona il paese",
"Select State": "Seleziona regione",
"Send Enquiry": "Invia richiesta",
"Send Request": "Invia domanda",
"Send feedback": "Invia feedback",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Inviami le novit\u00e0, gli eventi e le offerte esclusive di Matific per e-mail.",
"September": "Settembre",
"Session Cookies": "Cookie della sessione",
"Session Storage": "Memoria della sessione",
"Share": "Condividi",
"Share a screenshot if you like": "Se lo desideri, condividi uno screenshot",
"Share to Facebook": "Condividi su Facebook",
"Share to Linkedin": "Condividi su Linkedin",
"Share to Twitter": "Condividi su Twitter",
"Share to WhatsApp": "Condividi su WhatsApp",
"Show": "Mostra",
"Show All": "Mostra tutto",
"Show Less": "Mostra meno",
"Show More": "Mostra altro",
"Show Results": "Mostra risultati",
"Showing": "Visualizzazione in corso",
"Sign up": "Registrati",
"Sign up for free": "Iscriviti gratuitamente",
"Sign up for your teacher account": "Iscriviti per creare il tuo account insegnante",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Registrati per ricevere email con aggiornamenti sui prodotti, offerte speciali e altri servizi che ti potrebbero interessare. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.",
"Sign up with Google": "Registrati con Google",
"Sign up with Microsoft": "Registrati con Microsoft",
"Sign up with email": "Registrati con la tua e-mail",
"Signed in as %(email)s": "Accesso effettuato come %(email)s",
"Silver": "Argento",
"Skills": "Abilit\u00e0",
"Skip activity": "Salta attivit\u00e0",
"Sorry, this challenge is now over.": "Ci dispiace, questa sfida \u00e8 terminata.",
"Sort": "Ordina",
"Sort By": "Ordina per",
"Stars": "Stelle",
"Start": "Prad\u0117ti",
"Start Activity": "Inizia attivit\u00e0",
"Start Challenge": "Inizia la sfida",
"Start New Trial": "Avvia una nuova prova",
"Start Now": "Inizia ora",
"Start a Free Trial": "Inizia una prova gratuita",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Inizia una prova gratuita per ottenere accesso illimitato per",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Inizia una nuova sfida e metti alla prova le tue abilit\u00e0!",
"Start as a new player!": "Inizia come nuovo giocatore!",
"Start your %(challengeName)s": "Inizia %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Inizia la tua sfida matematica di Matific",
"Starting in %(timeStr)s": "Inizia tra %(timeStr)s",
"State": "Regione",
"State/Province": "Regione/Provincia",
"Statistics": "Statistiche",
"Still Playing": "Attivit\u00e0 ancora in corso",
"Street Address": "Via",
"Strong": "Forte",
"Student": "Studente",
"Student app": "App per studenti",
"Student list is required.": "L'elenco degli studenti \u00e8 obbligatorio.",
"Students": "Studenti",
"Students are playing": "Gli studenti stanno giocando",
"Students didn't complete": "Non completato dagli studenti",
"Sub Topic": "Sottoargomento",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Coordinatore della materia/programma",
"Submit": "Invia",
"Submit support request": "Invia la richiesta di supporto",
"Subtopic": "Sottoargomento",
"Success": "Successo",
"Superintendent": "Sovrintendente",
"Support enquiries": "Richieste di assistenza",
"Switch to the app": "Passa all'app",
"System Requirements Checker": "Controlla i requisiti di sistema",
"Teacher": "Insegnante",
"Teacher - I would like to register my class": "Insegnante - Vorrei registrare la mia classe",
"Teacher - I would like to register my school": "Insegnante - Vorrei registrare la mia scuola",
"Teacher Tips": "Suggerimenti dell'insegnante",
"Teacher app": "App per insegnanti",
"Teachers Tips": "Suggerimenti degli insegnanti",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Dicci cosa stai pensando...",
"Terms of Use": "Termini d'uso",
"Test again": "Testa di nuovo",
"Test your device's audio playback": "Testa l'audio del tuo dispositivo",
"Test your device's game engine support": "Testa il motore di gioco del tuo dispositivo",
"Test your device's video playback": "Testa il video del tuo dispositivo",
"Testing...": "Testando...",
"Textbook": "Il libro di testo",
"Thank you for your feedback": "Grazie per il tuo feedback",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Grazie. I risultati del controllo del tuo sistema sono stati inviati all'assistenza di Matific.",
"The": "Il",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "%(title)s di %(activity_type)s insegna come %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "Il programma Matific per i bambini fino a 12 anni",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Il sito di Matific funzioner\u00e0 ancora su questo dispositivo, il tutto sar\u00e0 solo un po' pi\u00f9 piccolo. Ti consigliamo di usare le nostre app per smartphone.",
"The code you entered was incorrect": "Il codice che hai inserito non era corretto",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Il file che selezioni deve essere inferiore a 0,5MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "L'e-mail di verifica potrebbe essere nella tua casella spam. Alternativamente ci possono volere fino a 30 minuti perch\u00e9 l'e-mail appaia nella posta ricevuta.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Si \u00e8 verificato un errore nell'invio del modulo di iscrizione.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Si \u00e8 verificato un errore nell'invio del modulo di iscrizione. Contattaci a support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Si \u00e8 verificato un errore nell'invio del modulo di registrazione. Contattaci a support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Si \u00e8 verificato un errore nell'invio.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Non ci sono rischi, nessun obbligo e non occorre alcuna carta di credito. Inizia in pochi minuti.",
"Third place": "Terzo posto",
"This Quick Match has ended.": "La partita rapida \u00e8 terminata.",
"This certificate is awarded to": "Questo certificato viene assegnato a",
"This code has expired": "Questo codice \u00e8 scaduto",
"This field is required.": "Questo campo \u00e8 obbligatorio.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Questo modulo \u00e8 per gli insegnanti. Consulta Matific Galaxy per una piattaforma di apprendimento autonomo della matematica per i bambini fino a 12 anni.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Questo \u00e8 facoltativo. Se non lo conosci, non \u00e8 un problema.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Questa \u00e8 la lista dei %s disponibili. Puoi sceglierne alcuni selezionandoli nella casella qui sotto e poi facendo clic sulla freccia \"Scegli\" tra le due caselle.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Questa \u00e8 la lista dei %s scelti. Puoi eliminarne alcuni selezionandoli nella casella qui sotto e poi facendo clic sulla freccia \"Elimina\" tra le due caselle.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Questo studente non ha effettuato l'accesso. I suoi dati non saranno salvati.",
"This website uses cookies": "Questo sito usa i cookie",
"This website uses cookies.": "Questo sito usa i cookie.",
"Time": "Ora",
"Today": "Oggi",
"Tomorrow": "Domani",
"Too Short": "Troppo corta",
"Top %(num)s": "Top %(num)s",
"Top Scores": "Punteggi migliori",
"Topic": "Argomento",
"Touch-screen": "Touchscreen",
"True": "Vero",
"Try Matific as a \u2026": "Prova Matific come...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Prova a regolare il filtro per visualizzare risultati pi\u00f9 accurati",
"Try it yourself": "Provalo",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Prova tu stesso le nostre attivit\u00e0 adattabili e interattive.",
"Try some activities": "Prova alcune attivit\u00e0",
"Try some of our maths activities for...": "Prova alcune delle nostre attivit\u00e0 matematiche per...",
"Type": "Tipo",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Scrivi in questa casella per filtrare l'elenco dei %s disponibili.",
"Type into this box to filter down the list of selected %s.": "Scrivi in questa casella per filtrare l'elenco dei %s selezionati.",
"Type your School's name": "Digita il nome della tua scuola",
"Type your best contact number": "Digita il tuo numero di telefono principale",
"Type your email address": "Digita il tuo indirizzo e-mail",
"Type your name": "Digita il tuo nome",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Purtroppo il tuo indirizzo e-mail ha superato il numero massimo di prove gratuite di Matific per l'anno accademico in corso. Per continuare ad utilizzare Matific quest'anno effettua l'aggiornamento ad una licenza completa. Inoltre, non esitare a contattarci per qualsiasi cosa all'indirizzo support@matific.com.",
"Unknown addend": "Addendo incognito",
"Unknown difference": "Differenza incognita",
"Unknown dividend": "Dividendo incognito",
"Unknown divisor": "Divisore incognito",
"Unknown factor": "Fattore incognito",
"Unknown minuend": "Minuendo incognito",
"Unknown product": "Prodotto incognito",
"Unknown quotient": "Quoziente incognito",
"Unknown subtrahend": "Sottraendo incognito",
"Unknown sum": "Somma incognita",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Sblocca il tuo accesso omaggio a Matific",
"Unmute Sound": "Attiva audio",
"Upgrade Full License": "Passa alla licenza completa",
"Upload Student List": "Carica l'elenco degli studenti",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Usa un minimo di %(pwd_char_count)s caratteri che contenga un misto di lettere e numeri o simboli.",
"Username already exists": "Questo username \u00e8 gi\u00e0 in uso",
"Verification code is required.": "Il codice di verifica \u00e8 obbligatorio.",
"Verify": "Verifica",
"Verify & Continue": "Verifica e continua",
"Verify and Login": "Verifica e accedi",
"Verify your email": "Verifica la tua e-mail",
"Version": "Versione",
"Video Playback Test": "Testa il video",
"View By": "Visualizza per",
"View Details": "Visualizza dettagli",
"Visit App Store to check": "Visita l'App store per controllare",
"Visit Canada Website": "Visita il sito canadese",
"Visit Google Play Store to check": "Visita lo store di Google Play per controllare",
"Waiting for other players to finish...": "In attesa che gli altri giocatori terminino...",
"Waiting for players\u2026": "In attesa di giocatori...",
"Waiting for your host to start the activity": "In attesa che il tuo organizzatore inizi l'attivit\u00e0",
"Want to speak to some one?": "Vuoi parlare con qualcuno?",
"Warning": "Attenzione",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Possiamo ripristinare la tua classe dall'ultimo accesso con la prova gratuita, oppure puoi iniziarne una nuova.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Ti abbiamo mandato un'e-mail di verifica. Clicca sul link di verifica o inserisci il codice di verifica qui sotto per continuare.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Abbiamo notato che ti trovi in %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "Abbiamo notato che sei in Canada",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Usiamo i cookie per personalizzare contenuti e pubblicit\u00e0, fornire funzionalit\u00e0 per i social media ed analizzare il nostro traffico. Inoltre, condividiamo informazioni sul suo uso del nostro sito con i nostri partner per i social media, la pubblicit\u00e0 e l'analitica. Essi potrebbero unire queste ad altre informazioni da lei fornite o da loro raccolte mediante l'uso dei loro servizi. Continuando ad usare il nostro sito web, acconsente ai nostri cookie.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Manderemo il tuo certificato di completamento della sfida a questo indirizzo e-mail",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Cerchiamo costantemente di migliorare i nostri prodotti, quindi il tuo contributo \u00e8 prezioso.",
"We've sent a verification code to": "Abbiamo inviato un codice di verifica a",
"WebGL Support": "Supporto WebGL",
"WebGL Version": "Versione WebGL",
"WebSockets": "WebSocket",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Bentornato",
"Welcome back, %(username)s!": "Bentornato, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Benvenuto su Matific. Ti abbiamo inviato un link per convalidare il tuo account.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Benvenuto su Matific. Ti abbiamo inviato un link per convalidare il tuo account.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Benvenuto nell'Arena! Qui puoi giocare e sfidare gli altri.",
"What could we do better?": "Cosa potremmo fare meglio?",
"What do you like about this?": "Cosa ti piace di questo?",
"What grade are you teaching?": "In quale classe insegni?",
"What is your name?": "Qual \u00e8 il tuo nome?",
"What topic are you teaching next?": "Quale argomento spiegherai successivamente?",
"Whitelist Domain Access": "Domini con accesso consentito",
"Winner": "Vincitore",
"Winners": "Vincitori",
"Word Problems": "Problemi",
"Works on Mobile": "Funziona su smartphone",
"Works with Matific Play": "Funziona con Matific Play",
"Worksheets": "Schede didattiche",
"YOU!": "TU!",
"Year Level": "Livello dell'anno",
"Year and Topics": "Anno e argomenti",
"Yes": "S\u00ec",
"Yesterday": "Ieri",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Hai quasi finito. Verifica la tua e-mail.",
"You can also join from:": "Puoi unirti anche da:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Puoi accedere per altri %(number_of_days)s giorni. Per conservare i dati e la cronologia dei tuoi studenti acquista la licenza necessaria entro il %(expiry_date)s.",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Hai selezionato un'azione e non hai ancora apportato alcuna modifica ai campi singoli. Probabilmente stai cercando il pulsante Vai, invece di Salva.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Hai selezionato un'azione, ma non hai ancora salvato le modifiche apportate a campi singoli. Fai clic su OK per salvare. Poi dovrai rieseguire l'azione.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Ci sono aggiornamenti non salvati su singoli campi modificabili. Se esegui un'azione, le modifiche non salvate andranno perse.",
"You must not select an executable file": "Non devi selezionare un file eseguibile",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Sarai reindirizzato in %(remaining_time)s secondi",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Sarai reindirizzato in %(remaining_time)s secondi",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Sarai reindirizzato alla pagina iniziale tra %(remaining_time)s secondi...",
"You're in!": "Ce l'hai fatta!",
"You've got %(certificate)s!": "Hai ottenuto %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Hai raggiunto il tuo limite",
"Your First Name": "Il tuo nome",
"Your Last Name": "Il tuo cognome",
"Your Name": "Il tuo nome",
"Your Results": "I tuoi risultati",
"Your Role": "Il tuo ruolo",
"Your School": "La tua scuola",
"Your School Name": "Il nome della tua scuola",
"Your School.": "La tua scuola.",
"Your Score": "Il tuo punteggio",
"Your best score": "Il tuo miglior punteggio",
"Your best score today": "Il tuo miglior punteggio di oggi",
"Your email": "La tua e-mail",
"Your name is required.": "Il tuo nome \u00e8 obbligatorio.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Le tue prestazioni eccezionali nella sfida %(challengeName)s ti sono valse",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Il tuo tutor privato online. Grazie a veri educatori stiamo strutturando le nostre pluripremiate attivit\u00e0 digitali per gli studenti della scuola primaria, per garantire che a tuo figlio venga assegnato un lavoro pedagogicamente rigoroso, anche quando le scuole sono chiuse.",
"Your rank is %(num)s": "Il tuo grado \u00e8 %(num)s ",
"Your school is required.": "La tua scuola \u00e8 obbligatoria.",
"Your username / email": "Il tuo username / e-mail",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Apr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Ago",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Dic",
"abbrev. month February\u0004Feb": "Feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "Gen",
"abbrev. month July\u0004Jul": "Lug",
"abbrev. month June\u0004Jun": "Giu",
"abbrev. month March\u0004Mar": "Mar",
"abbrev. month May\u0004May": "Mag",
"abbrev. month November\u0004Nov": "Nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "Ott",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Set",
"and": "e",
"as": "come",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "come tua professione e compila il modulo. Inserisci",
"days": "giorni",
"focuses on": "si concentra su",
"for": "per",
"for a consultation or an enquiry.": "per un colloquio o per richiedere informazioni.",
"for support.": "per ricevere assistenza.",
"from the": "dal",
"in": "nell'",
"is required": "\u00e8 obbligatorio",
"maths": "matematica",
"maths topics": "argomenti di matematica",
"mins": "min",
"minutes": "minuti",
"not you?": "Non sei tu?",
"on": "su",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "L",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "D",
"one letter Thursday\u0004T": "G",
"one letter Tuesday\u0004T": "Ma",
"one letter Wednesday\u0004W": "Me",
"online maths content here.": "contenuti di matematica qui.",
"or": "o",
"please enter the code below.": "inserisci il codice in basso.",
"points": "punti",
"teaches how to": "insegna come",
"teaching or learning": "insegnamento o apprendimento",
"with Activity Code:": "con il codice attivit\u00e0:",
"with Matific's": "with Matific's",
"with our consultant.": "con un nostro consulente.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Tutti i diritti riservati."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};