'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n > 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s Tohu",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s ki %(episodeData_subtitle)s. Haratau ki %(episodeData_subtitle)s me te Papamahi Matific i t\u0113nei r\u0101",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "Ka ako a %(episodeData_title)s ki te %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s kei te hiahiatia",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Taakaro Pangarau me nga Pepamahi | Ako Maths Online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)s meneti kua pahemo mai i te timatanga o te mahi. Me whakamutu te mahi inaianei?",
"%(num)s Failed": "%(num)s I rahua",
"%(num)s Stars": "%(num)s Whetu",
"%(num)s Warning": "%(num)s Whakatupato",
"%(num)s activities to go": "%(num)s mahi hei haere",
"%(num)s points": "%(num)s tohu",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s Waehere Mati",
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s o %(total_results_count)s hua",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "He ngohe p\u0101ngarau tuihono %(sub_topic)s ki %(topic)s m\u014d %(grade)s. Toroh\u0113 i ng\u0101 ngohe, ng\u0101 papamahi, ng\u0101 rapanga kupu p\u0101ngarau tuihono a Matific m\u014d %(grade)s .",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Keemu Pangarau me nga Pepamahi",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "He ngohe, he papamahi %(topic)s m\u014d %(grade)s. Toroh\u0113 i ng\u0101 rauemi p\u0101ngarau tuihono a Matific m\u014d %(grade)s i t\u0113nei r\u0101.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s mo %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s mo %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s mo %(grade)s, %(curriculum)s | Akohia te pangarau ipurangi i tenei ra me Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s mo %(grade)s, Keemu Pangarau me nga Pepamahi",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s mo %(grade)s, Keemu Pangarau me nga Pepamahi | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s keemu me nga pepa mahi mo %(grade)s. Torotoro te rauemi pangarau ipurangi a Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s k\u0113mu me ng\u0101 pepa mahi m\u014d K - 6. T\u016bhurahia te rauemi p\u0101ngarau ipurangi a Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Akohia te pangarau ipurangi i tenei ra me Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Keemu Pangarau me nga Pepamahi",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi | %(textbook)s",
"* This field is required.": "*Me whakak\u012b t\u0113nei.",
"%(num)s players have joined": "Kua uru mai nga kaitakaro %(num)s",
"%(num)s students have joined": "Kua uru mai nga tauira %(num)s",
"1 player has joined": "1 te kaitakaro kua uru mai",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "He patai hei whakapumau mehemea i angitu te whakamatautau, kaore ranei?",
"ADDRESS": "W\u0100HI NOHO",
"Aborted": "I whakatahe",
"About": "He k\u014drero an\u014d",
"About Matific Challenge": "Mo Matific Challenge",
"About activity": "M\u014d te ngohe",
"Accept": "Whakaae",
"Accept All": "Whakaae Katoa",
"Accept Selection": "Whakaaetia te K\u014dwhiringa",
"Accessible": "E waatea ana",
"Activate Free Trial": "Whakahohe Whakam\u0101tau Utukore",
"Activate My Free Trial Now": "Whakahohe i taku whakam\u0101tau utukore in\u0101ianei",
"Activities & Worksheets": "Ng\u0101 Ngohe me ng\u0101 Papamahi",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Ng\u0101 ngohe me ng\u0101 papamahi e h\u0101ngai ana ki te",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Ka hoahoa ng\u0101 ngohe hei whakawhanake te m\u0101tauranga o te \u0101konga. Mai te tauira \u014dkiko ki te whakaoti rapanga. Ka ako ng\u0101 \u0101konga ki ng\u0101 rautaki h\u014du, waihoki ng\u0101 p\u016bkenga h\u014du. ",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Ka waihanga ng\u0101 ngohe hei tauawhitia i ng\u0101 \u0101konga ki te whakaharatau i t\u0101 ratou p\u016bkenga. Ka aro ng\u0101 \u0101konga ki te whakakoi i te hinengaro, \u0101, ki te whakawhanake i t\u0101 ratou puna m\u0101tauranga ki te taumata o te kairangi. ",
"Activity Code": "Uhingaro Ngohe ",
"Activity Code...": "Waehere Mahi...",
"Activity Code:": "Uhingaro Ngohe:",
"Activity Code: %(code)s": "Uhingaro ngohe: %(code)s",
"Activity Type": "Momo ngohe",
"Activity name": "Ingoa ngohe",
"Activity type": "Momo ngohe",
"Add": "T\u0101piri",
"Add My School": "T\u0101piri i te ingoa o taku kura",
"Additional comments (optional)": "\u0112tahi atu k\u014drero (k\u014dwhiringa)",
"Address": "W\u0101hi noho",
"Aligned to every concept a student learns in": "E h\u0101ngai ana ki ia ari\u0101 ka \u0101konga e te \u0101konga ki",
"All": "Katoa",
"All Activity Types": "Ng\u0101 Momo Ngohe Katoa",
"All Passed": "Kua Paahi Katoa",
"Allow": "Whakaaetia",
"Already have a Matific Account?": "He P\u016bkete Matific k\u0113 t\u0101u?",
"Already have a login?": "He takiuru t\u0101u?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "He p\u016bkete kua hangaia k\u0113tia e whakamahi ana me taua \u012bm\u0113ra. T\u0113n\u0101 koa takiuru hei whakamahi i taua \u012bm\u0113ra. ",
"Are you able to download the app?": "Ka taea e koe te tango i te taup\u0101nga?",
"Are you able to hear the audio?": "Ka taea e koe te rongo i te ororongo?",
"Are you able to interact with the activity?": "Ka taea e koe te taunekeneke me te mahi?",
"Are you able to view the video?": "Ka taea e koe te tiro i te ataata?",
"Arena In-Game Progress": "Te Kaunekehanga I roto i te Keemu Arena",
"Ask your host to start a new activity": "P\u0101tai ki t\u014d taurima kia t\u012bmata ai he ngohe h\u014du",
"Audio Playback Test": "Whakam\u0101tautau Whakahoki Ororongo",
"Average": "Taurite",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "T\u0101puitia he hui",
"Bronze": "M\u0101t\u0101muri",
"Browse": "Tirotiro",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Whakaraparapa m\u0101 te Pukamahi, te Marau r\u0101nei",
"Browse the full Matific catalogue": "Tirohia te R\u0101rangi m\u0101t\u0101mua o Matific",
"Browser": "P\u016btirotiro",
"By Assessment": "Na te Aromatawai",
"By Curriculum": "M\u0101 te Marau",
"By Grade": "Ma te Koeke",
"By Score": "Ma te Tohu",
"By Score + Time": "Ma te Score + Time",
"By Textbook": "M\u0101 te Pukamahi",
"By Time": "Ma te Wa",
"By Topic": "Na Kaupapa",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Ma te haere tonu, ka whakaae koe ki a Matific %(terms)s me %(privacy)s.",
"By registering you agree to our": "M\u0101 te r\u0113hita ka whakaae koe ki t\u0101 m\u0101tou",
"By sending request, you agree to our": "M\u0101 te tuku tono, ka whakaae koe ki t\u0101 m\u0101tou",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "P\u0113n\u0101 ka hainatia, ka whaka\u0101e ki a Matific's",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Ma te hainatanga, ka whakaae ahau ki nga Ture Whakamahi me te Kaupapahere Whaiaro a Matific .",
"CITY": "T\u0100ONE",
"Can't find your school?": "K\u0101ore i kitea t\u014d kura?",
"Cancel": "Whakakore",
"Change country": "Panoni motu",
"Check your email": "Tirohia t\u014d \u012bm\u0113ra",
"Choose Grade": "K\u014dwhiria te tau",
"Choose a Grade": "K\u014dwhiria t\u0113tahi tau",
"Choose your country": "K\u014dwhiritia t\u014d motu",
"Choose your grade": "K\u014dwhiritia t\u014d taumata",
"Choose your language": "K\u014dwhiritia t\u014d reo",
"City": "T\u0101one",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "P\u0101whiritia te hononga ki raro kia toroh\u0113 i ng\u0101 tini mano ngohe, papamahi, rapanga kupu p\u0101hekoheko, aha atu, aha atu.",
"Click the link below to try it out.": "P\u0101whiria t\u0113nei hononga kia whakam\u0101tauhia ai.",
"Close": "Kapi",
"Compatibility": "Hototahi",
"Competition": "Whakataetae",
"Competition View": "Tirohanga Whakataetae",
"Completed": "Kua oti",
"Completion": "Whakaoti",
"Completion View": "Tirohanga Whakaoti",
"Conceptual understanding": "M\u0101ramatanga \u0101-Ari\u0101",
"Congratulations": "Ng\u0101 mihi nui",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Tena koe mo o whakatutukitanga i roto i te %(challengeName)s",
"Contact us": "Whakap\u0101 mai",
"Continue": "Koke",
"Continue as Teacher": "Koke tonu hei Kaiako",
"Continue on this browser": "Haere tonu i runga i tenei kaitirotiro",
"Continue to Matific Academy": "Haere tonu ki Matific Academy",
"Continue with website": "Whakamahia tonutia te pae tukutuku",
"Cookies": "Pihikete",
"Cookies & Storage Access": "Pihikete & Rokiroki Uru",
"Coordinator": "Kaiwhakahaere",
"Copied Matific Play link": "Kua t\u0101ruahia te hononga Matific Play",
"Copied to clipboard!": "Kua t\u0101ruatia ki te papatopenga!",
"Copy Results": "T\u0101rua Hua",
"Copy link": "T\u0101ruatia te hononga",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "T\u0101ruatia t\u0113nei hononga ka tukuna ki ng\u0101 t\u0101ngata e hiahia ana koe ki te t\u0101piri ki te t\u0101karo matific",
"Country": "Whenua",
"Create a Password": "Hangaia he kupu huna ",
"Curriculum": "Marautanga",
"Curriculum Coordinator": "Kaiwhakahaere Marau",
"Curriculum alignment": "T\u012baroaro marau m\u0101tauranga",
"Date": "R\u0101",
"Details for your free trial setup": "Ng\u0101 taipitopito m\u014d t\u014d whakaritenga whakam\u0101tau utukore",
"Device": "P\u016brere",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "K\u0101ore koe i whiwhi i te \u012bm\u0113ra, k\u0101ore r\u0101nei i te m\u014dhio me p\u0113hea? Whakap\u0101 mai ki a m\u0101tou ki",
"Didn\u2019t get the email?": "K\u0101ore i tae atu te \u012bm\u0113ra?",
"Director": "Kaitohu",
"Dismiss": "\u0100kiritia",
"District Admin": "Kaiwhakahaere \u0101-Rohe",
"District Admin/Administrator": "Kaiwhakahaere Takiwa/Kaiwhakahaere",
"Do you know the student's username?": "Kei te m\u014dhio koe ki te ingoa kaimahi o te \u0101konga?",
"Do you want to visit our website in your country?": "E hiahia ana koe ki te toroa ki t\u0101 matou pae tukutuku mai t\u014d whenua? ",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Karekau he waehere? Tonoa to kaihautu/kaiako ki te whakaputa i tetahi.",
"Don't have the app?": "Kaore koe i te taup\u0101nga?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "K\u0101ore koe m\u014dhio he aha k\u0113 t\u0113nei? P\u0101tai ki t\u014d kaiako",
"Download": "Tiki ake",
"Download Certificate": "Tikiake i te Tiwhikete",
"Download Optional Template": "Tikiake T\u0101tauira K\u014dwhiringa",
"Download PDF": "Tiki ake i te PDF",
"EMAIL": "\u012aM\u0112RA",
"Email": "\u012am\u0113ra",
"Email Address": "W\u0101hitau \u012am\u0113ra",
"Email address is required.": "Me whakauru te w\u0101hitau \u012bm\u0113ra.",
"End Activity": "Whakamutua te ngohe",
"End the Game": "Whakamutua te Keemu",
"Enter activity code": "Whakauruhia te waehere mahi",
"Enter the Activity Code": "T\u0101uru i te Uhingaro Ngohe",
"Enter the activity code to begin.": "T\u0101urutia te uhingaro ngohe hei t\u012bmata.",
"Enter your name": "Whakauruhia to ingoa",
"Episode Information": "Ng\u0101 p\u0101rongo \u0101-h\u014dtaka",
"Episodes": "Ng\u0101 h\u014dtaka",
"Est. Effort": "Est. Whakapau kaha",
"Example": "Hei Tauira",
"Explore": "Toroh\u0113",
"Explore Activities": "T\u016bhuratia Ng\u0101 Ngohe",
"Explore Full Program": "Tirohia te h\u014dtaka katoa",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Toroh\u0113 i ng\u0101 rauemi p\u0101ngarau tuihono %(grade)s m\u014d te whakaako %(sub_topic)s ki %(topic)smai i te pukamahi %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "T\u016bhurahia ng\u0101 rauemi pangarau \u0101-ipurangi a Matific %(grade)s hei whakaako %(topic)s mai i te pukapuka %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Toroh\u0113 i ng\u0101 rauemi p\u0101ngarau ipurangi %(grade)s m\u014d te whakaako %(topic)s mai i te pukamahi %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Tuwherahia nga rauemi pangarau ipurangi K - 6 a Matific mo te whakaako %(topic)s mai i te pukapuka %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Toroh\u0113 i te marau p\u0101ngarau tuihono a Matific i t\u0113nei r\u0101.",
"Explore activities by": "T\u016bhura mahi m\u0101",
"Explore activities for year": "Te torotoro i nga mahi mo te tau",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Toroh\u0113 i ng\u0101 tini mano ngohe urutau me ng\u0101 papamahi m\u014d",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Toroh\u0113 i ng\u0101 tini mano ngohe urutau me ng\u0101 papamahi m\u014d %(grade)s. E h\u0101ngai ana ki ia ari\u0101 ka \u0101kona e te \u0101konga ki te p\u0101ngarau %(grade)s. Toroh\u0113 i ng\u0101 marau p\u0101ngarau tuihono %(grade)ski konei.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "T\u016bhura nga mano o nga keemu urutau me nga pepa mahi mo %(grade)s. Ka whakah\u0101ngai ki ia ari\u0101 ka akohia e te tauira i roto i te pangarau %(grade)s. T\u016bhurahia %(grade)s ihirangi pangarau ipurangi i konei.",
"FIRST NAME": "INGOA TUATAHI",
"Failed": "Kua h\u0113",
"False": "He teka",
"Filter By": "T\u0101tari Ma",
"Filters": "T\u0101tari",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Rapua ng\u0101 ngohe p\u0101ngarau me ng\u0101 papamahi e h\u0101ngai ana",
"Find your school by name...": "Rapua t\u014d kura m\u0101 te ingoa...",
"First Name": "Ingoa tuatahi",
"First name is required.": "Me whakauru te ingoa tuatahi.",
"First place": "Te waahi tuatahi",
"Fluency": "Te Rerenga",
"Full screen": "Mata katoa",
"Game Engine Test": "Whakam\u0101tautau Engine Game",
"General enquiries": "Ng\u0101 uinga wh\u0101nui",
"Get Directions": "Whiwhi tohu",
"Get Started": "Kia t\u012bmata",
"Get Started for Free": "T\u012bmata m\u014d te Utukore",
"Get in touch": "Whakap\u0101 mai",
"Get started with Matific Today!": "T\u012bmata ki Matific i T\u0113nei R\u0101!",
"Go to Matific Galaxy": "Haere ki Matific Galaxy",
"Gold": "M\u0101t\u0101mua",
"Good Effort!": "Te Mahi Pai!",
"Grade": "Tau",
"Grades": "Ng\u0101 taumata",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "He rawe t\u014d hokinga mai. Kua whakaora m\u0101tou i \u014d taipitopito karaehe. Kei a koe te \u0101heinga m\u014d ng\u0101 rangi %(number_of_days)s an\u014d. Hei pupuru i \u014d raraunga \u0101konga, h\u012btori \u0101konga, t\u0113n\u0101 hokona ng\u0101 raihana kei te hiahiatia i mua i te %(expiry_date)s.",
"Guest": "Manuhiri",
"Hardware": "P\u016bm\u0101r\u014d",
"Head of Curriculum/Subject": "Te Tumuaki o te Marautanga/Matauranga",
"Head of Department/Grade": "Tumuaki o te Tari/Tau",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Kia ora, kei t\u0101 m\u0101tou p\u016bnaha k\u0113 t\u0113nei p\u016bkete. Kia mahi tonu i Matific, hono mai m\u014d t\u0113tahi whakam\u0101tau utukore, whakahou r\u0101nei ki t\u0113tahi p\u016bkete t\u016btahi m\u014d te 12 marama.",
"Hi,": "Kia ora,",
"Hi, %(username)s": "Kia ora, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Kia ora, %(username)s (ehara koe?)",
"Hide": "Hunaia",
"Hold on tight! Looking for players...": "Kia mau tonu! Kei te rapu kaitakaro...",
"Home": "K\u0101inga",
"Homeschooling": "Te Kura \u0101-K\u0101inga",
"Homeschooling?": "Te Kura \u0101-K\u0101inga?",
"Host Scoreboard": "Papa t\u0101tai o te taurima",
"How can we help you?": "He aha t\u014d hiahia?",
"I am a": "Ko au t\u0113tahi",
"I don't like this": "Kare au e pai ki tenei",
"I like this": "He pai ki ahau tenei",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "I whakakaaro ake au he pai pea ki a koe t\u0113nei ngohe p\u0101ngarau mai i Matific.",
"IP address": "W\u0101hitau IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Mehemea he matua, he whaea kura \u0101-k\u0101inga koe k\u014dwhiritia",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "I roto i te %(challengeName)s, kua whiwhi koe",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Te uru tere ki %(trial_days)s ra whakamatautau kore utu kaore he herenga.",
"Internet Download Speed": "Tere Tikiake Ipurangi",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "W\u0101hitau \u012bm\u0113ra manakore - tirohia te h\u014dputu (hei tauira name@example.com)",
"Invalid email address.": "W\u0101hitau \u012am\u0113ra manakore",
"Invalid file extension.": "Toronga k\u014dnae manakore.",
"Invalid input.": "K\u014dkuhunga manakore.",
"Invalid phone number.": "Nama waea manakore.",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Hono mai",
"Join Arena within the Matific app": "Hono atu ki te Arena i roto i te taup\u0101nga Matific",
"Join at %(link)s": "Hono m\u0101 te %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Hono m\u0101 te %(link)s me",
"Joining...": "Kei te hono...",
"Keep working on it!": "Keep working on it!",
"LAST NAME": "INGOA WH\u0100NAU",
"Last Name": "Ingoa wh\u0101nau",
"Last name is required.": "Me whakauru te ingoa wh\u0101nau.",
"Later": "\u0100 muri atu",
"Leaderboard": "R\u0101rangi Toa",
"Learn Maths Online": "Ako \u0101-tuihono i te p\u0101ngarau",
"Learn Maths Online Today.": "Ako \u0101-tuihono i te p\u0101ngarau i t\u0113nei r\u0101.",
"Learn Maths Online for": "Ako \u0101-tuihono i te p\u0101ngarau m\u014d",
"Lesson Plan": "Mahere Ako",
"Let us know in a few words...": "Kia mohio tatou i roto i etahi kupu...",
"Link copied!": "I t\u0101ruatia te hononga!",
"Local Storage": "Rokiroki rohe",
"Log in": "Takiuru",
"Log in to save results": "Takiuru ki te tiaki i nga hua",
"Maintainer": "Kaiwhaka\u016b",
"Marketing": "Te hokohoko",
"Maths": "P\u0101ngarau",
"Maths Activities": "Ng\u0101 Ngohe P\u0101ngarau",
"Maths Activities & Worksheets": "Ng\u0101 ngohe p\u0101ngarau me ng\u0101 papamahi",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Ng\u0101 ngohe me ng\u0101 papamahi p\u0101ngarau e h\u0101ngai ana ki te %(curriculam_topic)s m\u014d %(grade)s. Ako \u0101-tuihono i te p\u0101ngarau i t\u0113nei r\u0101.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Ng\u0101 ngohe me ng\u0101 papamahi p\u0101ngarau e h\u0101ngai ana ki te pukamahi %(edition_topic)s. Ako \u0101-tuihono i te p\u0101ngarau i t\u0113nei r\u0101.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Ng\u0101 ngohe p\u0101ngarau me ng\u0101 papamahi m\u014d",
"Maths Games & Worksheets": "K\u0113mu P\u0101ngarau & Pepamahi",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Keemu Pangarau me nga Pepamahi mo %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Keemu Pangarau me nga Pepamahi mo K - 6 | Ako Maths Online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Ko nga keemu pangarau me nga pepa mahi e hono ana ki %(curriculum)s mo te K - 6. Akohia te pangarau ipurangi i tenei ra.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Ko nga keemu pangarau me nga pepa mahi e hono ana ki te %(curriculum)s mo %(grade)s. Akohia te pangarau i runga ipurangi i tenei ra.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Ko nga keemu pangarau me nga pepa mahi e whakararangitia ana ki te pukapuka %(textbook)s. Akohia te pangarau i runga ipurangi i tenei ra.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Te Taiwhanga o Matific",
"Matific CEO": "Matific Tumuaki",
"Matific Challenge": "Wero Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Matific Challenge Leaderboard",
"Matific Cookies": "Kuki Matific",
"Matific Maths Challenge": "Matific Maths Wero",
"Matific Play": "T\u0101karo Matific",
"Matific Topics": "Ng\u0101 Kaupapa o Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Ka whakawhanaketia ng\u0101 ngohe Matific e ng\u0101 ahorangi p\u0101ngarau me ng\u0101 p\u016bkenga marau, \u0101, e h\u0101ngai ana ki ng\u0101 marau me ng\u0101 pukamahi p\u0101ngarau m\u0101kau.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "He nui ng\u0101 momo ara hei whakamahi i ng\u0101 ngohe Matific, \u0101, i hiahia m\u0101tou ki te whakaatu ki a koe t\u0113tahi o ng\u0101 tini ara ka taea hei whakamahi i t\u0113nei ngohe ki t\u0113tahi akomanga.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Kei a Matific ng\u0101 tini mano ngohe h\u0101ngai-marau m\u014d %(year)s e aro ana ki te whakaako i ng\u0101 p\u016bkenga p\u0101ngarau matua p\u0113r\u0101 i te t\u0101piritanga, te tangohanga, te whakareatanga, te \u0101huatanga, te t\u0101tari raraunga, ar\u0101 atu an\u014d.",
"Matific for learning at home?": "Matific m\u014d te ako ki te k\u0101inga?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Kei a Matific ng\u0101 ngohe matihiko me ng\u0101 papamahi %(grade)s m\u014d te whakaako, te ako r\u0101nei i te %(sub_topic)s ki te %(topic)s mai i te %(curriculum_name)s. Toroh\u0113 i ng\u0101 marau p\u0101ngarau tuihono a Matific i t\u0113nei r\u0101.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Kei a Matific ng\u0101 ngohe matihiko me ng\u0101 papamahi %(grade)s m\u014d te whakaako, te ako r\u0101nei i te %(topic)smai i te %(curriculum_name)s. Toroh\u0113 i ng\u0101 marau p\u0101ngarau tuihono a Matific i t\u0113nei r\u0101.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Kei a Matific ng\u0101 ngohe matihiko me ng\u0101 papamahi m\u014d te whakaako, te ako r\u0101nei",
"Matific has mobile apps": "He taup\u0101nga waea \u0101 Matific",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "He rauemi p\u0101ngarau matihiko a Matific m\u014d %(year)s. E tuku ana i ng\u0101 tini mano ngohe urutau me ng\u0101 papamahi e h\u0101ngai ana ki ia ari\u0101 ka \u0101kona e te \u0101konga ki te p\u0101ngarau kura tuatahi. Toroh\u0113 i \u0101 m\u0101tou marau p\u0101ngarau ki konei.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Ko Matific he rauemi ako pangarau matihiko mo te K - 6. He maha nga mano o nga keemu urutau me nga pepa mahi e hono ana ki ia ari\u0101 e akohia ana e te tauira i te pangarau tuatahi. T\u016bhurahia \u0101 m\u0101tou ihirangi p\u0101ngarau i konei.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Ka rere noa a Matific hei taup\u0101nga i runga i te taputapu papa. Mena ka tutuki to taputapu ki nga whakaritenga iti rawa, ka kite koe i tetahi whiringa ki te tango i te taup\u0101nga ki te Toa App.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Ka rere noa a Matific hei taup\u0101nga i runga i te taputapu papa. Mena ka tutuki to taputapu ki nga whakaritenga iti, ka kite koe i tetahi whiringa ki te tango i te taup\u0101nga i runga i te Toa Play Google.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Ko Matific, ar\u0101 ko t\u0113tahi papa ako p\u0101ngarau \u0101rahi [Tau 1-6] i whakawhanaketia e n\u0101 p\u016bkenga m\u0101tauranga, kei te whakakotahi i ng\u0101 kiko p\u0101rekareka ki t\u0113tahi tikanga whakaako p\u0101kaha e arotahi ana ki te whakawhanake i te m\u0101ramatanga \u0101-ari\u0101, i te whakaaro nui, i ng\u0101 p\u016bkenga whakaoti rapanga an\u014d hoki.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "E 500KB te rahi m\u014drahi o te k\u014dnae ka whakaaetia",
"Maximum number of incorrect attempts": "Tau m\u014drahi o ng\u0101 ngana h\u0113",
"Maximum number of trials reached": "Kua tae ki te tau m\u014drahi o ng\u0101 whakam\u0101tau",
"Message": "Karere",
"Message is required.": "Me whakauru karere.",
"Methodology": "Te Huarahi",
"Minimum of %(num)s characters": "Te iti o nga tohu %(num)s",
"Minimum of one digit.": "Kia kotahi te mati i te itinga iho.",
"Minimum of one lower case letter.": "Kia kotahi te p\u016briki i te itinga iho.",
"Minimum of one special character.": "Kia kotahi te p\u016b roa motuhake i te itinga iho.",
"Minimum of one upper case letter.": "Kia kotahi te p\u016bmatua i te itinga iho.",
"Ministry of Education": "Te T\u0101huhu o te M\u0101tauranga",
"Multiplayer Game": "K\u0113mu Multiplayer",
"Mute Sound": "Wahangu Oro",
"Name": "Ingoa",
"Name contains invalid characters.": "He p\u016b roa manakore kei te ingoa.",
"Necessary": "E tika ana",
"Need help resolving failures?": "Kei te hiahia awhina ki te whakaoti rahunga?",
"Network Connection": "Hononga Whatunga",
"Next": "Panuku",
"Nickname": "Ingoa karanga",
"No": "K\u0101o",
"No results": "K\u0101ore he putanga",
"No results found": "K\u0101ore he putanga i kitea",
"No, stay on the site": "K\u0101o, me noho koe ki te pae tukutuku",
"Not Accessible": "Kaore e taea te uru",
"Not Available": "Kaore i te waatea",
"Not Yet": "K\u0101ore An\u014d",
"Not listed? Enter manually": "K\u0101ore i te r\u0101rangihia? Whakaurua \u0101-ringa",
"Not now": "K\u0101ore in\u0101ianei",
"Not one of these?": "Kaore tetahi o enei?",
"Not ready for a trial account?": "Kaore ano kia rite mo te kaute whakamatautau?",
"Not started": "K\u0101ore an\u014d kia t\u012bmata",
"Not you?": "Ehara i a koe?",
"Objective": "Te Wh\u0101inga",
"Ok": "Ka pai",
"Oops, this activity has ended.": "Aue, i whakamutua t\u0113nei ngohe. ",
"Oops, this room doesn't exist.": "Au\u0113, kua whakak\u0101horetia t\u0113nei r\u016bma .",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Aue, kua k\u012b pai t\u0113nei r\u016bma m\u0101 %(ratio)s o ng\u0101 \u0101konga. ",
"Operating System": "P\u016bnaha Mahi",
"Operations": "Paheko",
"Optional": "K\u014dwhiringa",
"Organisation": "Whakahaere",
"Other": "He mea atu an\u014d",
"Others": "\u0112tahi atu",
"Our offices": "\u014c m\u0101tou tari",
"Owner": "Kaiwhiwhi",
"PHONE": "WAEA",
"POSTCODE": "WAEHERE POUT\u0100PETA",
"Parent": "Matua",
"Parent Email Address": "W\u0101hitau \u012am\u0113ra M\u0101tua",
"Parent/Student": "Matua/Akonga",
"Parents, start here": "Ka t\u012bmata ng\u0101 m\u0101tua i konei",
"Participation": "Whai w\u0101hitanga",
"Partner": "Hoa",
"Passed": "Paahi",
"Password Strength:": "Kaha Kupuhipa:",
"Pending Test": "T\u0101rewa Whakam\u0101tautau",
"Phone": "Waea",
"Phone is required.": "Me whakauru te nama waea.",
"Phone number": "Tau waea",
"Platinum": "Konukawata",
"Play Again": "T\u0101karo an\u014d",
"Play Now": "T\u0101karo in\u0101ianei",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Purei i runga i te Matific App kia whiwhi whetu me nga utu",
"Play this with students": "T\u0101karo tahi t\u0113nei me ng\u0101 \u0101konga",
"Play with Class": "T\u0101karo tahi me te akomanga",
"Play with the class": "Te takaro me te akomanga",
"Player Nickname": "Ingoa karanga o te kait\u0101karo ",
"Player Year Level": "Taumata Kaitakaro",
"Playing...": "Kei te purei...",
"Please Select": "T\u0113n\u0101 K\u014dwhiritia",
"Please Select jpg or png File": "K\u014dwhiritia jpg, te k\u014dnae png r\u0101nei",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Tena koa taapirihia o korero whakapiri ka paato ki te tuku hei tuku ki te tautoko. Ka tiritiri aunoatia o hua arowhai punaha ki a Matific ina tuku koe.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Tena koa taapirihia to imeera ka paato ki te tuku hei tuku ki te tautoko.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "T\u0113n\u0101 whakaaetia \u0101 m\u0101tou Whakataunga Whakamahi me te Kaupapa Here \u0101-Matatapu",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "T\u0113n\u0101 whakaaetia \u0101 m\u0101tou Whakataunga Whakamahi me te Kaupapa Here \u0101-Matatapu.",
"Please check your email": "T\u0113n\u0101, tirohia t\u014d \u012bm\u0113ra",
"Please choose a longer password.": "K\u014dwhiria he kupuhipa roa ake.",
"Please fill in all required fields": "Whakak\u012bia ng\u0101 tiriw\u0101 katoa me whakak\u012b rawa",
"Please select a Grade": "K\u014dwhiria t\u0113tahi Tau",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "K\u014dwhiritia te Tau, te Kaupapa me te Kaupapa Wh\u0101iti",
"Please verify that you are not a robot": "T\u0113n\u0101, whaka\u016b mai ehara koe i te karetao",
"Poor": "Ngoikore",
"Postcode": "Waehere Pout\u0101peta",
"Practice on": "Haratau ki",
"Preferences": "Manakohanga",
"Principal": "Tumuaki",
"Principal/Deputy Principal": "Tumuaki/Tumuaki Tuarua",
"Principal/Headmaster": "Tumuaki",
"Print Results": "Taa Hua",
"Privacy Policy": "Kaupapa here \u0101-matatapu",
"Professor": "Ahorangi",
"Purpose": "Aronga",
"Questions": "Ng\u0101 p\u0101tai",
"Quick Match": "Whakataetae Tere",
"ROLE AT SCHOOL": "T\u014c T\u016aRANGA I TE KURA",
"Rank": "T\u016bnga",
"Read More": "P\u0101nui \u0112tahi Atu",
"Read our cookie declaration": "P\u0101nuitia t\u0101 m\u0101tou puakitanga pihikete",
"Reference number: %(ref)s": "Tau tohutoro: %(ref)s",
"Register Now": "R\u0113hita mai in\u0101ianei",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "R\u0113hita mo te whakamatautau kore utu me te whai waahi mutunga kore ki a maatau mahi me nga ahuatanga.",
"Resend verification email": "Tukua an\u014d te \u012bm\u0113ra whakat\u016bturu",
"Reset and start new": "Tautuhi ano ka timata hou",
"Restore Previous Trial": "Whakahokia te Whakam\u0101tau o Mua",
"Retry": "Ngana ano",
"Return": "Hoki atu",
"Return to Matific Play page": "Hoki atu ki te wh\u0101rangi t\u0101karo Matific",
"Role": "T\u016branga",
"Role at School": "T\u016branga ki te Kura",
"Role at school is required.": "Me whakauru te t\u016branga ki te kura.",
"Ruby": "R\u016bpi",
"Run a test": "Whakahaerehia he whakamatautau",
"SCHOOL CODE (Optional)": "WAEHERE \u0100-KURA (K\u014dwhiringa)",
"SCHOOL NAME": "INGOA O TE KURA",
"SCHOOL TYPE": "MOMO KURA",
"SIGN IN": "TAKIURU",
"STATE": "ROHE",
"Sales enquiries": "Ng\u0101 uinga hoko",
"Save New Students": "Tiakina nga Tauira Hou",
"Save results": "Tiakina ng\u0101 tapeke",
"School Code (Optional)": "Waehere Kura (K\u014dwhiringa)",
"School Leader": "Kaihautu Kura",
"School Leadership": "\u0100rahitanga \u0101-Kura",
"School Name": "Ingoa o te kura",
"School Owner": "Rangatira Kura",
"School Type": "Momo Kura",
"School type is required.": "Me whakauru te momo kura.",
"School/Company": "Kura/Pakihi",
"Schools, start here": "Ka t\u012bmata ng\u0101 kura i konei",
"Scope": "Korahi",
"Scoreboard": "Papa t\u0101tai",
"Screen Size": "Rahi Mata",
"Second place": "Te wahi tuarua",
"Secretary of Education": "Te T\u0101huhu o te M\u0101tauranga",
"Select Country": "K\u014dwhiri te whenua",
"Select State": "K\u014dwhiri Rohe",
"Send Enquiry": "Tuku Uinga",
"Send Request": "Tuku tono",
"Send feedback": "Tuku urupare",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Tukuna mai ng\u0101 karere o Matific me ng\u0101 kaupare raupanga ki taku \u012bmera",
"Session Cookies": "Pihikete W\u0101t\u016b",
"Session Storage": "Rokiroki W\u0101t\u016b",
"Share": "Toha",
"Share a screenshot if you like": "Tohaina t\u0113tahi kapomata ina hiahia koe",
"Share to Facebook": "Tiria ki Pukamata",
"Share to Linkedin": "Tiria ki Linkin",
"Share to Twitter": "Tiria ki Twitter",
"Share to WhatsApp": "Tiria ki a WhatsApp",
"Show": "Whakaatu mai",
"Show All": "Whakaatu Katoa",
"Show Less": "Kia iti iho e whakaaturia ana",
"Show More": "Kia nui ake e whakaaturia ana",
"Show Results": "Whakaatu Hua",
"Showing": "E whakaatu ana",
"Sign up": "Hono mai",
"Sign up for free": "R\u0113hita mo te utu kore",
"Sign up for your teacher account": "R\u0113hita mo t\u014d p\u016bkete kaiako",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Ohauru mai ki te whiwhi \u012bm\u0113ra me ng\u0101 whakahou hua, ng\u0101 tukunga motuhake me \u0113tahi atu ratonga ka pai pea ki a koe. Ka taea e koe te weteohauru i ng\u0101 w\u0101 katoa. ",
"Sign up with Google": "Hono mai ki Google",
"Sign up with Microsoft": "Hono mai me Microsoft ",
"Sign up with email": "Waitohu me te imeera",
"Signed in as %(email)s": "Kua hainatia hei %(email)s",
"Silver": "M\u0101t\u0101waenga",
"Skills": "Ng\u0101 p\u016bkenga",
"Skip activity": "T\u012bpoka mahi",
"Sorry, this challenge is now over.": "Aroha mai, kua mutu tenei wero.",
"Sort": "Whakawehe",
"Sort By": "K\u014dmaka m\u0101",
"Stars": "Ng\u0101 whet\u016b",
"Start": "T\u012bmata",
"Start Activity": "T\u012bmata te ngohe",
"Start Challenge": "Timata Wero",
"Start New Trial": "T\u012bmata t\u0113tahi Whakam\u0101tau Hou",
"Start Now": "T\u012bmata in\u0101ianei",
"Start a Free Trial": "T\u012bmataria t\u0113tahi Whakam\u0101tau Utukore",
"Start a free trial to get unlimited access for": "T\u012bmata t\u0113tahi whakam\u0101tau utukore kia whiwhi i te \u0101heinga w\u0101tea kau m\u014d te",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "T\u012bmatahia he wero hou me te whakamatau i o pukenga!",
"Start as a new player!": "T\u012bmata hei kait\u0101karo hou!",
"Start your %(challengeName)s": "T\u012bmatahia to %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "T\u012bmatahia t\u014d wero Matific Maths",
"Starting in %(timeStr)s": "Ka timata mai i %(timeStr)s",
"State": "Rohe ",
"State/Province": "Rohe",
"Statistics": "Ng\u0101 Tatauranga",
"Still Playing": "Kei te t\u0101karo tonu ",
"Street Address": "Te tiriti",
"Strong": "Kaha",
"Student": "\u0100konga",
"Student app": "Taup\u0101nga \u0101konga",
"Student list is required.": "Me whakauru te r\u0101rangi \u0101konga.",
"Students": "Ng\u0101 \u0100konga",
"Students are playing": "E t\u0101karo ana ng\u0101 \u0101konga",
"Students didn't complete": "K\u0101ore ng\u0101 \u0101konga i oti",
"Sub Topic": "Ng\u0101 kaupapa wh\u0101iti",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Kairuruku Kaupapa/Marautanga",
"Submit": "Tuku",
"Submit support request": "Tuku tono tautoko",
"Subtopic": "Kaupapa wh\u0101iti",
"Success": "Angitu",
"Superintendent": "Kaiwhakahaere",
"Support enquiries": "Ng\u0101 uinga tautoko",
"Switch to the app": "Hurihia ki te taup\u0101nga",
"System Requirements Checker": "Kaitaki Whakaritenga P\u016bnaha",
"Teacher": "Kaiako",
"Teacher - I would like to register my class": "Kaiako - Kei te hiahia au ki te r\u0113hita i taku karaehe",
"Teacher - I would like to register my school": "Kaiako - Kei te hiahia au ki te r\u0113hita i taku kura",
"Teacher Tips": "T\u012bwhiri Kaiako",
"Teacher app": "Taup\u0101nga kaiako",
"Teachers Tips": "T\u012bwhiri Kaiako",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Whakam\u014dhiotia mai \u014d whakaaro...",
"Terms of Use": "Ng\u0101 Whakataunga Whakamahi",
"Test again": "Whakamatautau ano",
"Test your device's audio playback": "Whakamatauhia te purei ororongo o to taputapu",
"Test your device's game engine support": "Whakamatauhia te tautoko miihini keemu o to taputapu",
"Test your device's video playback": "Whakamatauhia te purei ataata o to taputapu",
"Testing...": "Whakamatau...",
"Textbook": "Pukamahi",
"Thank you for your feedback": "Mauruuru koe mo to urupare",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Mauruuru koe. Kua tukuna o hua arowhai punaha ki a Matific Support.",
"The": "Te",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "Ko te %(activity_type)s %(title)s e ako ana me pehea te %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "Te H\u014dtaka K - 6 o Matific",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Ka mahi tonu te pae tukutuku o Matific i t\u0113nei p\u016brere, engari ka \u0101hua iti noa iho ng\u0101 mea katoa. Ka pai ake te whakamahi i \u0101 m\u0101tou taup\u0101nga i ng\u0101 waea.",
"The code you entered was incorrect": "I h\u0113 te waehere i whakaurua e koe",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Me iti iho te k\u014dnae ka k\u014dwhiritia e koe i te 0.5MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "T\u0113r\u0101 pea kei roto te konae paraurehe te \u012bm\u0113ra whakat\u016bturutanga. R\u0101nei, ka whanga mo te 30 ng\u0101 miniti hei kite i te \u012bm\u0113ra ki roto i t\u014d pouakauru.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "I puta mai t\u0113tahi hapa i te tukunga o te puka whakauru.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "I puta mai t\u0113tahi hapa i te tukunga o te puka whakauru. Whakap\u0101 mai ki a m\u0101tou ki support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "I puta mai t\u0113tahi hapa i te tukunga o te puka r\u0113hita. Whakap\u0101 mai ki a m\u0101tou ki support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "He hapa i te tukunga.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "K\u0101ore he m\u014drea, he here, he k\u0101ri nama i te hiahiatia. T\u012bmatahia hei roto i ng\u0101 meneti noa.",
"Third place": "Tuatoru",
"This Quick Match has ended.": "Kua mutu tenei Whakataetae Tere.",
"This certificate is awarded to": "Ka whakawhiwhia tenei tiwhikete ki",
"This code has expired": "Kua pau te waehere",
"This field is required.": "Me whakak\u012b t\u0113nei.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "M\u0101 ng\u0101 kaiako akomanga t\u0113nei puka. Tiroh atu ki Matific Galaxy m\u014d t\u0113tahi atamira ako p\u0101ngarau m\u014d te k\u0101inga ki t\u014d ake tere m\u014d ng\u0101 tau 1-6.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "He k\u014dwhiringa t\u0113nei. Ki te kore koe e m\u014dhio, e pai ana.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Kaore tenei akonga i te takiuru, kaore e tiakina ana raraunga.",
"This website uses cookies": "Whakamahi ai t\u0113nei pae tukutuku i ng\u0101 pihikete",
"This website uses cookies.": "Kei te whakamahi t\u0113nei pae tukutuku i ng\u0101 pihikete.",
"Time": "W\u0101",
"Today": "I t\u0113nei r\u0101",
"Too Short": "Poto rawa",
"Top %(num)s": "Tihi %(num)s",
"Top Scores": "Ng\u0101 tapeke o runga",
"Topic": "Kaupapa",
"Touch-screen": "Mata-pa",
"True": "Tika",
"Try Matific as a \u2026": "Whakam\u0101tauria a Matific hei\u2026",
"Try adjusting your filter to display better results": "Whakam\u0101tauhia te whakarerek\u0113 i t\u014d t\u0101tari kia whakaaturia ng\u0101 putanga pai ake",
"Try it yourself": "Whakam\u0101tauria koe",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Whakam\u0101tauhia \u0101 m\u0101tou ngohe urutau, p\u0101hekoheko m\u0101u an\u014d.",
"Try some activities": "Whakam\u0101tauria \u0113tahi ngohe",
"Try some of our maths activities for...": "Whakam\u0101tauria \u0113tahi o \u0101 m\u0101tou ngohe p\u0101ngarau m\u014d...",
"Type": "Momo",
"Type your School's name": "Tuhia te ingoa o t\u014d kura",
"Type your best contact number": "Tuhia te tau whakap\u0101 e tika ana",
"Type your email address": "Tuhia t\u014d \u012bm\u0113ra",
"Type your name": "Tuhia t\u014d ingoa",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Ko te mea whakarapa, kua neke atu t\u014d w\u0101hitau \u012bm\u0113ra i t\u0101na tau m\u014drahi o ng\u0101 r\u0113hitatanga whakam\u0101tau utukore m\u014d te tau \u0101-kura o n\u0101ianei. Kia whakamahi tonu koe i Matific i t\u0113nei tau \u0101-kura, whakamohoa ki t\u0113tahi raihana t\u016btahi. Hei t\u0101piritanga, t\u0113n\u0101 whakap\u0101 mai ki a m\u0101tou m\u014d ng\u0101 kaupapa katoa ki support@matific.com.",
"Unknown addend": "Tau t\u0101piri kore m\u014dhio",
"Unknown difference": "Rerek\u0113 kore m\u014dhio",
"Unknown dividend": "Tau e whakawehea ana ngaro",
"Unknown divisor": "Tau whakawehe ngaro",
"Unknown factor": "Tauwehe ngaro",
"Unknown minuend": "He tau matua ngaro",
"Unknown product": "He hautaonga ngaro",
"Unknown quotient": "Otinga ngaro",
"Unknown subtrahend": "He tau tango ngaro ",
"Unknown sum": "Tapeke Kore m\u014dhio ",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Wetemaukati i t\u014d \u0101heinga koreutu ki Matific",
"Unmute Sound": "Whakakorea te Oro",
"Upgrade Full License": "Whakamohoa Raihana T\u016btahi",
"Upload Student List": "Utaina te r\u0101rangi \u0101konga",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Whakamahia te iti rawa o nga tohu %(pwd_char_count)s me te ranunga o nga reta me nga nama, tohu ranei.",
"Username already exists": "Kei te whakamahia k\u0113tia t\u0113nei ingoa kaimahi",
"Verification code is required.": "Me whai waehere whakat\u016bturu.",
"Verify": "Whakat\u016bturutia",
"Verify & Continue": "H\u0101pono me haere tonu ",
"Verify and Login": "Whakat\u016bturu me te Takiuru",
"Verify your email": "Whakat\u016bturutia t\u014d \u012bm\u0113ra",
"Version": "Putanga",
"Video Playback Test": "Whakamatau Whakamuri Ataata",
"View By": "Tirohia m\u0101 te",
"View Details": "Tirohia nga Taipitopito",
"Visit App Store to check": "Haere ki te Toa App ki te tirotiro",
"Visit Canada Website": "Toroa te pae tukutuku o K\u0101nata",
"Visit Google Play Store to check": "Haere ki te Toa Play Google ki te tirotiro",
"Waiting for other players to finish...": "E tatari ana mo te katoa o ng\u0101 kait\u0101karo kia \u014dti...",
"Waiting for players\u2026": "E tatari ana mo ng\u0101 kait\u0101karo",
"Waiting for your host to start the activity": "E whanga ana kia t\u012bmata t\u014d taurima i te ngohe",
"Want to speak to some one?": "E hiahia ana koe hei k\u014drero ki \u0113tahi?",
"Warning": "Whakatupato",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Ka taea e m\u0101tou te whakaora i t\u014d akomanga mai i t\u0113r\u0101 w\u0101 i whakam\u0101tauhia e koe, ka taea r\u0101nei e koe te t\u012bmata i t\u0113tahi whakam\u0101tau hou.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Kua tukuna e matou te \u012bm\u0113ra whakat\u016bturu. T\u0113n\u0101 p\u0101whiria te hononga whakat\u016bturu r\u0101nei t\u0101urutia te waehere whakat\u016bturu ki raro hei k\u014dkiri tonu. ",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Kua kitea e matou n\u014d %(country_name)s koe",
"We noticed that you are from Canada": "Kua kitea e matou n\u014d K\u0101nata koe",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Whakamahi ai m\u0101tou i ng\u0101 pihikete hei whakah\u0101ngai i ng\u0101 marau me ng\u0101 whakatairanga, hei whakarato i ng\u0101 \u0101huatanga pae p\u0101p\u0101ho p\u0101pori, hei t\u0101tari hoki i \u0101 m\u0101tou ikiiki. Toha ai hoki m\u0101tou i ng\u0101 p\u0101rongo m\u014d t\u0101u whakamahi i t\u0101 m\u0101tou pae tukutuku ki \u014d m\u0101tou hoa pae p\u0101p\u0101ho p\u0101pori, whakatairanga, t\u0101taritanga hoki m\u0101 r\u0101tou pea e whakakotahi ki \u0113tahi atu p\u0101rongo n\u0101u i tuku ki a r\u0101tou, n\u0101 r\u0101tou r\u0101nei i kohi i t\u0101u whakamahi i \u0101 r\u0101tou ratonga. Kei te whakaae koe ki \u0101 m\u0101tou pihikete ina whakamahi tonu koe i t\u0101 m\u0101tou pae tukutuku.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Ka tukuna e matou to tiwhikete wero ki tenei wahitau imeera",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Kei te ngana tonu matou ki te whakapai ake i a maatau hua, no reira he mea nui to whakauru.",
"We've sent a verification code to": "Kua tukua t\u0113tahi waehere whakat\u016bturu ki a",
"WebGL Support": "Tautoko WebGL",
"WebGL Version": "Putanga WebGL",
"WebSockets": "Paetukutuku",
"Webkit": "Tukutuku",
"Welcome back": "Hoki mai",
"Welcome back, %(username)s!": "Nau mai hoki mai, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Nau mai ki Matific, kua tuku m\u0101tou i t\u0113tahi \u012bm\u0113ra ki a koe me t\u0113tahi hononga hei whakat\u016bturu i t\u014d p\u016bkete.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Nau mai ki Matific. Kua tuku m\u0101tou i t\u0113tahi \u012bm\u0113ra ki a koe me t\u0113tahi hononga hei whakat\u016bturu i t\u014d p\u016bkete.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Nau mai ki te Arena! I konei ka taea e koe te takaro me te wero i etahi atu.",
"What could we do better?": "He aha ta tatou e pai ake ai?",
"What do you like about this?": "He aha te pai ki a koe mo tenei?",
"What grade are you teaching?": "He aha te tau e whakaako ana koe?",
"What is your name?": "Ko wai t\u014d ingoa?",
"What topic are you teaching next?": "He aha te kaupapa whakaako m\u0101u e whai ake nei?",
"Whitelist Domain Access": "Whakamaamaa Rohe Uru",
"Winner": "Toa",
"Winners": "Nga toa",
"Word Problems": "Ng\u0101 rapanga kupu",
"Works on Mobile": "Mahi i runga p\u016bkoro",
"Works with Matific Play": "Mahi tahi me Matific Play",
"Worksheets": "Ng\u0101 papamahi",
"YOU!": "KOE!",
"Year Level": "Taumata \u0101-Tau",
"Year and Topics": "Tau me ng\u0101 Kaupapa",
"Yes": "\u0100e",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Kua tata oti koe. Whakat\u016bturutia t\u014d \u012bm\u0113ra.",
"You can also join from:": "Ka taea hoki e koe te whakauru mai i:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Kua whai \u0101heinga koe m\u014d te %(number_of_days)s rangi an\u014d. Kia pupuru tonu i \u014d raraunga me t\u014d h\u012btori \u0101konga, hokona te raihana e hiahiatia ana i mua i te %(expiry_date)s.",
"You must not select an executable file": "Kaua e k\u014dwhiri i t\u0113tahi k\u014dnae executable",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Ka whakapeau i a koe ki roto te %(remaining_time)s hekona",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Ka whakapeau i a koe ki roto te %(remaining_time)shekona",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Ka whakapeau i a koe ki te k\u0101inga ki roto te %(sec)s hekona...",
"You're in!": "Kei roto koe!",
"You've got %(certificate)s!": "Kei a koe %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Kua tae atu koe ki t\u014d tepe",
"Your First Name": "T\u014d ingoa tuatahi",
"Your Last Name": "T\u014d ingoa wh\u0101nau",
"Your Name": "T\u014d Ingoa",
"Your Results": "\u014c Hua",
"Your Role": "T\u014d T\u016branga",
"Your School": "T\u014d kura",
"Your School Name": "To Ingoa Kura",
"Your School.": "T\u014d Kura.",
"Your Score": "To Score",
"Your best score": "To piro pai",
"Your best score today": "To piro pai i tenei ra",
"Your email": "To imeera",
"Your name is required.": "Me whakauru t\u014d ingoa.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Na o mahi tino pai i te %(challengeName)s i whiwhi koe",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "T\u014d ake kai\u0101whina tuihono muna. Kei te whakakotahi m\u0101tou i \u0101 m\u0101tou ngohe matihiko, whiwhi tohu m\u0101 ng\u0101 \u0101konga kura tuatahi, ki ng\u0101 kaiwhakaako n\u014d te ao t\u016bturu kia tiakina ka kopoua ki t\u0101u tamaiti ng\u0101 mahi whai tikanga whakaako, ahakoa kei te katia ng\u0101 kura.",
"Your rank is %(num)s": "Ko to rarangi %(num)s",
"Your school is required.": "Me whakauru t\u014d kura.",
"Your username / email": "To ingoa ingoa / imeera",
"and": "me",
"as": "hei",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "hei t\u014d mahi me te whakaoti i te puka. Whakaurua",
"days": "r\u0101",
"focuses on": "ka aro ki",
"for": "m\u014d",
"for a consultation or an enquiry.": "mo te korerorero, mo te uiui ranei.",
"for support.": "mo te tautoko.",
"from the": "mai i te",
"in": "\u012bnihi",
"is required": "e hiahiatia ana",
"maths": "te p\u0101ngarau",
"maths topics": "kaupapa p\u0101ngarau",
"mins": "meneti",
"minutes": "ng\u0101 meneti",
"not you?": "ehara koe?",
"on": "ki",
"online maths content here.": "marau p\u0101ngarau tuihono ki konei.",
"or": "r\u0101nei",
"please enter the code below.": "whakaurua te waehere ki raro nei.",
"points": "ng\u0101 piro",
"teaches how to": "whakaako ki te pehea",
"teaching or learning": "te whakaako, te ako r\u0101nei",
"with Activity Code:": "M\u0101 te Uhingaro Ngohe:",
"with Matific's": "ki t\u0101 Matific",
"with our consultant.": "me to maatau kaitohutohu.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. P\u016bmau te mana."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};