'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "%(certificate)s prijs",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Rekenspellen en werkbladen",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Rekenspellen en werkbladen",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s op %(episodeData_subtitle)s. Oefen %(episodeData_subtitle)svandaag nog met de werkbladen van Matific.",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "In %(episodeData_title)s leer je hoe je %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s verplicht",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "%(grade)s Rekenspellen en werkbladen | Leer rekenen online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "Deze activiteit is %(minutes)s minuten geleden gestart. Wil je de activiteit nu be\u00ebindigen?",
"%(num)s Failed": "%(num)s mislukt",
"%(num)s Stars": "%(num)s Sterren",
"%(num)s Warning": "%(num)s waarschuwing",
"%(num)s activities to go": "%(num)s activiteiten te gaan",
"%(num)s points": "%(num)s punten",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)scijferige code",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s van de %(cnt)s geselecteerd",
"%(sel)s van de %(cnt)s geselecteerd"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s van %(total_results_count)s resultaten",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(sub_topic)s in %(topic)s online rekenoefeningen voor %(grade)s. Ontdek Matifics rekenactiviteiten, werkbladen en verhaaltjessommen voor %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Rekenspellen en werkbladen",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, rekenspellen en werkbladen",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s activiteiten en werkbladen voor %(grade)s. Ontdek vandaag nog Matifics online rekenmiddelen voor %(grade)s.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s voor %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s voor %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s voor groep %(grade)s, %(curriculum)s | Leer vandaag nog online rekenen met Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s voor %(grade)s, rekenspellen en werkbladen",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s voor %(grade)s, rekenspellen en werkbladen | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s-spellen en werkbladen voor groep %(grade)s. Ontdek de online rekenmiddelen van Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s-spellen en werkbladen voor groep 1 t/m 8. Ontdek de online rekenmiddelen van Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Leer vandaag nog online rekenen met Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, rekenspellen en werkbladen",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, rekenspellen en werkbladen | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, rekenspellen en werkbladen | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Dit veld is verplicht.",
"6 a.m.": "6 uur 's ochtends",
"6 p.m.": "6 uur 's avonds",
"%(num)s players have joined": "%(num)s spelers hebben zich aangemeld",
"%(num)s students have joined": "%(num)s hebben zich aangemeld",
"1 player has joined": "1 speler heeft zich aangemeld",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Een vraag om te bepalen of de test wel of niet geslaagd was?",
"ADDRESS": "ADRES",
"Abort": "Annuleren",
"Aborted": "Be\u00ebindigd",
"About": "Over",
"About Matific Challenge": "Over de uitdaging van Matific",
"About activity": "Over activiteit",
"Accept": "Accepteren",
"Accept All": "Alles accepteren",
"Accept Selection": "Selectie accepteren",
"Accessible": "Toegankelijk",
"Activate Free Trial": "Gratis proefperiode activeren",
"Activate My Free Trial Now": "Activeer mijn gratis proefperiode",
"Activities & Worksheets": "Activiteiten en werkbladen",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Activiteiten en werkbladen afgestemd op",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Activiteiten die zijn ontworpen om kennis van leerlingen te ontwikkelen. Van concrete voorstellingen tot het oplossen van problemen, leerlingen verwerven nieuwe vaardigheden en leren strategie\u00ebn. ",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Activiteiten die zijn ontworpen om leerlingen te helpen hun vaardigheden te oefenen. Leerlingen zetten zich in om kun kennis te verdiepen en leren nieuwe vaardigheden beheersen.",
"Activity Code": "Code",
"Activity Code...": "CODE...",
"Activity Code:": "Code:",
"Activity Code: %(code)s": "Code: %(code)s",
"Activity Type": "Type activiteit",
"Activity name": "Naam activiteit",
"Activity type": "Activiteittype",
"Add": "Toevoegen",
"Add My School": "Mijn school toevoegen",
"Additional comments (optional)": "Overige opmerkingen (optioneel)",
"Address": "Adres",
"Aligned to every concept a student learns in": "Afgestemd op elk onderwerp dat een leerling leert in",
"All": "Alles",
"All Activity Types": "Alle soorten activiteiten",
"All Passed": "Alle testen geslaagd",
"Allow": "Toestaan",
"Already have a Matific Account?": "Heb je al een Matific-account?",
"Already have a login?": "Heb je al een login?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Log in met je e-mail.",
"April": "april",
"Are you able to download the app?": "Kun je de app downloaden?",
"Are you able to hear the audio?": "Kun je het geluid horen?",
"Are you able to interact with the activity?": "Kun je de activiteit spelen?",
"Are you able to view the video?": "Lukt het om de video te bekijken?",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Weet u zeker dat u van tabblad wilt wisselen zonder eerst de pagina op te slaan?",
"Arena In-Game Progress": "Voortgang in Arena-games",
"As Sibling": "Als naastliggend onderdeel",
"As child": "Als subonderdeel",
"Ask your host to start a new activity": "Vraag of de beheerder een nieuwe activiteit wil starten",
"Audio Playback Test": "Audioweergave testen",
"August": "augustus",
"Available %s": "Beschikbare %s",
"Average": "Gemiddeld",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Maak een afspraak",
"Bronze": "Brons",
"Browse": "Bladeren",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Zoeken op leerboek of curriculum",
"Browse the full Matific catalogue": "Browse door de volledige Matific-catalogus",
"Browser": "Browser",
"By Assessment": "Op toets",
"By Curriculum": "Curriculum",
"By Grade": "Op groep",
"By Score": "Op score",
"By Score + Time": "Op score + tijd",
"By Textbook": "Leerboek",
"By Time": "Op tijd",
"By Topic": "Op onderwerp",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Als je doorgaat, ga je akkoord met de %(terms)s en %(privacy)s van Matific.",
"By registering you agree to our": "Door jezelf te registreren, stem je in met onze",
"By sending request, you agree to our": "Door een verzoek te versturen, stem je in met onze",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Door me aan te melden ga ik akkoord met Matifics",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Door me aan te melden ga ik akkoord met Matifics gebruikersvoorwaarden en privacybeleid.",
"CITY": "PLAATS",
"Can't find your school?": "Kan je jouw school niet vinden?",
"Cancel": "Annuleren",
"Change country": "Land wijzigen",
"Check your email": "Check je e-mail",
"Choose": "Kiezen",
"Choose Grade": "Groep kiezen",
"Choose a Date": "Kies een datum",
"Choose a Grade": "Kies een groep",
"Choose a Time": "Kies een tijdstip",
"Choose a time": "Kies een tijd",
"Choose all": "Alle kiezen",
"Choose your country": "Kies een land",
"Choose your grade": "Kies je groep",
"Choose your language": "Kies een taal",
"Chosen %s": "Gekozen %s",
"City": "Plaats",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Klik op de link hieronder en ontdek duizenden interactieve activiteiten, werkbladen, verhaaltjessommen en nog veel meer.",
"Click the link below to try it out.": "Klik op de link hieronder en probeer het maar.",
"Click to choose all %s at once.": "Klik om alle %s te kiezen.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klik om alle gekozen %s tegelijk te verwijderen.",
"Close": "Sluiten",
"Compatibility": "Geschiktheid",
"Competition": "Competitie",
"Competition View": "Overzicht competitie",
"Completed": "Afgerond",
"Completion": "Afronding",
"Completion View": "Overzicht afronding",
"Conceptual understanding": "Conceptueel inzicht",
"Congratulations": "Gefeliciteerd",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Gefeliciteerd met je prestaties in de %(challengeName)s",
"Contact us": "Contact opnemen",
"Continue": "Doorgaan",
"Continue as Teacher": "Doorgaan als leraar",
"Continue on this browser": "Ga verder in deze browser",
"Continue to Matific Academy": "Ga verder naar Matific Academy",
"Continue with website": "Doorgaan met website",
"Cookies": "Cookies",
"Cookies & Storage Access": "Toegang tot cookies en opslag",
"Coordinator": "Co\u00f6rdinator",
"Copied Matific Play link": "Gekopieerde link Matific Play",
"Copied to clipboard!": "Naar klembord gekopieerd",
"Copy Results": "Resultaten kopie\u00ebren",
"Copy link": "Link kopi\u00ebren",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Kopieer deze link en verstuur het naar mensen die je wilt toevoegen aan Matific Play",
"Country": "Land",
"Create a Password": "Maak een wachtwoord",
"Curriculum": "Curriculum",
"Curriculum Coordinator": "Co\u00f6rdinator curriculum",
"Curriculum alignment": "Afstemming op curriculum",
"Date": "Datum",
"December": "december",
"Details for your free trial setup": "Informatie over het aanmelden voor je gratis proefperiode",
"Device": "Apparaat",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Geen e-mail ontvangen of weet je niet wat je moet doen? Neem contact met ons op via",
"Didn\u2019t get the email?": "Heb je de e-mail niet ontvangen?",
"Director": "Directeur",
"Dismiss": "Sluiten",
"District Admin": "Regiomanager",
"District Admin/Administrator": "Districtsbeheerder/beheerder",
"Do you know the student's username?": "Weet je de gebruikersnaam van de leerling?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Wil je onze website in jouw land bezoeken?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Heb je geen code? Vraag je beheerder/leraar om er een te genereren.",
"Don't have the app?": "Heb je de app niet?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Weet je niet wat dit is? Vraag het aan je leraar.",
"Download": "Downloaden",
"Download Certificate": "Certificaat downloaden",
"Download Optional Template": "Optionele sjabloon downloaden",
"Download PDF": "Pdf downloaden",
"EMAIL": "E-MAIL",
"Email": "E-mail",
"Email Address": "E-mailadres",
"Email address is required.": "E-mailadres is verplicht.",
"End Activity": "Activiteit stoppen",
"End the Game": "Spel be\u00ebindigen",
"Enter activity code": "Voer code in",
"Enter the Activity Code": "Voer de code in",
"Enter the activity code to begin.": "Voer de code in om te beginnen",
"Enter your name": "Voer je naam in",
"Episode Information": "Informatie over episode",
"Episodes": "Episodes",
"Est. Effort": "Geschatte inspanning",
"Example": "Voorbeeld",
"Explore": "Verkennen",
"Explore Activities": "Activiteiten verkennen",
"Explore Full Program": "Verken het volledige programma",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Ontdek Matifics online rekenmiddelen voor het doceren van %(sub_topic)s in %(topic)s aan %(grade)svolgens het leerboek %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Ontdek Matifics online rekenmiddelen voor het lesgeven in %(topic)s aan groep %(grade)s volgens het leerboek %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Ontdek Matifics online rekenmiddelen voor het doceren van %(topic)saan %(grade)svolgens het leerboek %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Ontdek de online rekenmiddelen van Matific voor het lesgeven in %(topic)s volgens het leerboek %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Ontdek vandaag nog het online rekenlesprogramma van Matific.",
"Explore activities by": "Activiteiten verkennen op",
"Explore activities for year": "Activiteiten verkennen voor groep",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Ontdekt duizenden adaptieve activiteiten en werkbladen voor",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Ontdek duizenden adaptieve activiteiten en werkbladen voor %(grade)s. Afgestemd op alle onderwerpen die leerlingen leren tijdens de rekenles in %(grade)s. Maak hier kennis met het online rekenprogramma voor %(grade)s.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Ontdek duizenden adaptieve spellen en werkbladen voor %(grade)s. Afgestemd op alle onderwerpen die leerlingen leren tijdens de rekenles in %(grade)s. Maak hier kennis met het online rekenprogramma voor %(grade)s.",
"FIRST NAME": "VOORNAAM",
"Failed": "Mislukt",
"False": "Niet waar",
"February": "februari",
"Filter": "Filter",
"Filter By": "Filter op",
"Filters": "Filters",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Zoek rekenactiviteiten en werkbladen",
"Find your school by name...": "Zoek jouw school op naam...",
"First Name": "Voornaam",
"First name is required.": "Voornaam is verplicht.",
"First place": "Eerste plaats",
"Fluency": "Beheersing",
"Full screen": "Volledig scherm",
"Game Engine Test": "Game engine testen",
"General enquiries": "Algemene vragen",
"Get Directions": "Routebeschrijving",
"Get Started": "Aan de slag",
"Get Started for Free": "Begin helemaal gratis",
"Get in touch": "Neem contact op",
"Get started with Matific Today!": "Begin vandaag nog met Matific!",
"Go to Matific Galaxy": "Ga naar Matific Galaxy",
"Gold": "Goud",
"Good Effort!": "Goed bezig!",
"Grade": "Groep",
"Grades": "Groepen",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Fijn dat je weer terug bent. We hebben de gegevens van je lesgroep hersteld. Je hebt nog %(number_of_days)s dagen toegang. Om het dossier van je leerlingen te behouden kan je tot %(expiry_date)s de benodigde licentie kopen.",
"Guest": "Gast",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Hoofd van curriculum/vak",
"Head of Department/Grade": "Teamleider",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Hallo, dit account bestaat al in ons systeem. Als je door wilt gaan met Matific kan je je aanmelden voor een gratis proefperiode of upgraden naar een volwaardig abonnement van 12 maanden.",
"Hi,": "Hallo,",
"Hi, %(username)s": "Hallo %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Hallo %(username)s (iemand anders?)",
"Hide": "Verbergen",
"Hold on tight! Looking for players...": "Nog even geduld! Zoeken naar spelers...",
"Home": "Thuis",
"Homeschooling": "Thuisonderwijs",
"Homeschooling?": "Thuisonderwijs?",
"Host Scoreboard": "Beheerder scorebord",
"How can we help you?": "Hoe kunnen we je helpen?",
"I am a": "Ik ben een",
"I don't like this": "Ik vind dit niet leuk",
"I like this": "Ik vind dit leuk",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Ik dacht dat je deze rekenactiviteit van Matific wel leuk zou vinden.",
"IP address": "IP-adres",
"If you are a homeschooling parent please select": "Als je een thuisonderwijs ouder bent kies dan",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "In de %(challengeName)s heb je het volgende verdiend: ",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Direct toegang tot een gratis proefperiode van %(trial_days)s dagen zonder verplichtingen.",
"Internet Download Speed": "Downloadsnelheid Internet",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Ongeldig e-mailadres - check de schrijfwijze (bijv. naam@voorbeeld.com)",
"Invalid email address.": "Ongeldig e-mailadres.",
"Invalid file extension.": "Ongeldig bestand.",
"Invalid input.": "Ongeldige invoer.",
"Invalid phone number.": "Ongeldig telefoonnummer.",
"January": "januari",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Doe mee",
"Join Arena within the Matific app": "Ga naar de Arena in de Matific-app",
"Join at %(link)s": "Doe mee met %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Doe mee met %(link)s middels",
"Joining...": "Meedoen...",
"July": "juli",
"June": "juni",
"Keep working on it!": "Blijf eraan werken!",
"LAST NAME": "ACHTERNAAM",
"Last Name": "Achternaam",
"Last name is required.": "Achternaam is verplicht.",
"Later": "Later",
"Leaderboard": "Scorebord",
"Learn Maths Online": "Leer online rekenen",
"Learn Maths Online Today.": "Leer vandaag nog online rekenen.",
"Learn Maths Online for": "Leer online rekenen voor",
"Lesson Plan": "Lesplan",
"Let us know in a few words...": "Vertel het ons in een paar woorden.",
"Link copied!": "Link gekopieerd!",
"Local Storage": "Lokale opslag",
"Log in": "Inloggen",
"Log in to save results": "Log in om resultaten op te slaan",
"Maintainer": "Conci\u00ebrge",
"March": "maart",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Rekenen",
"Maths Activities": "Rekenactiviteiten",
"Maths Activities & Worksheets": "Rekenactiviteiten en werkbladen",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Rekenactiviteiten en werkbladen afgestemd op %(curriculam_topic)s voor %(grade)s. Leer vandaag nog online rekenen.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Rekenactiviteiten en werkbladen afgestemd op het leerboek %(edition_topic)s. Leer vandaag nog online rekenen.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Rekenactiviteiten en werkbladen voor groep",
"Maths Games & Worksheets": "Rekenspellen en werkbladen",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Rekenspellen en werkbladen voor %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Rekenspellen en werkbladen voor groep 1 t/m 8 | Leer rekenen online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Rekenspellen en werkbladen afgestemd op %(curriculum)s voor groep 1 t/m 8. Leer vandaag nog online rekenen.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Rekenspellen en werkbladen afgestemd op %(curriculum)s voor groep %(grade)s. Leer vandaag nog online rekenen.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Rekenspellen en werkbladen afgestemd op het leerboek %(textbook)s. Leer vandaag nog online rekenen.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Arena van Matific",
"Matific CEO": "CEO Matific",
"Matific Challenge": "Uitdaging van Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Scorebord voor uitdaging van Matific",
"Matific Cookies": "Cookies van Matific",
"Matific Maths Challenge": "Rekenuitdaging van Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Onderwerpen Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "De activiteiten van Matific zijn ontwikkeld door rekenleraren en onderwijsdeskundigen en zijn afgestemd op het landelijke curriculum en veelgebruikte leerboeken.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Activiteiten van Matific kunnen op veel manieren worden gebruikt. We willen je een van de vele mogelijkheden laten zien voor het gebruik van deze activiteit in een les.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific biedt duizenden op het curriculum afgestemde activiteiten voor groep %(year)s die zich richten op het aanleren van algemene rekenvaardigheden zoals optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, meetkunde, het analyseren van informatie en nog veel meer.",
"Matific for learning at home?": "Matific om thuis te leren?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific heeft digitale activiteiten en werkbladen voor het doceren en leren van %(sub_topic)s in %(topic)sin %(grade)s volgens %(curriculum_name)s. Maak vandaag nog kennis met het online rekenplatform van Matific.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific heeft digitale activiteiten en werkbladen voor het doceren en leren van %(topic)sin %(grade)svolgens %(curriculum_name)s.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific heeft online activiteiten en werkbladen voor lesgeven en leren",
"Matific has mobile apps": "Matific heeft mobiele apps",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific is een digitaal rekenonderwijsplatform voor groep %(year)s. Het biedt duizenden adaptieve activiteiten en werkbladen die volledig zijn afstemd op alle onderwerpen die kinderen leren op de basisschool. Maak hier kennis met ons complete rekenlesprogramma. ",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific is een digitaal rekenonderwijsplatform voor groep 1 t/m 8. Het biedt duizenden adaptieve spellen en werkbladen die volledig zijn afstemd op alle onderwerpen die kinderen leren op de basisschool. Maak hier kennis met ons complete rekenlesprogramma. ",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific werkt alleen als app op een tablet. Als je apparaat aan de minimale eisen voldoet, zie je een optie om de app te downloaden in de App Store.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific werkt alleen als app op een tablet. Als je apparaat aan de minimale eisen voldoet, zie je een optie om de app te downloaden in de Google Play Store.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific, een vooraanstaand rekenonderwijsplatform voor groep 1 t/m 8 is ontwikkeld door deskundigen en combineert een aansprekende inhoud met een gedegen pedagogische onderbouwing die zich richt op de ontwikkeling van conceptueel inzicht, kritisch denken en probleemoplossend vermogen.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "De maximaal toegestane bestandsgrootte is 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "Maximale aantal onjuiste pogingen",
"Maximum number of trials reached": "Je hebt het maximale aantal proefperiodes bereikt.",
"May": "mei",
"Message": "Bericht",
"Message is required.": "Bericht is verplicht.",
"Methodology": "Methodiek",
"Midnight": "Middernacht",
"Minimum of %(num)s characters": "Minimaal %(num)s karakters",
"Minimum of one digit.": "Minimaal 1 cijfer.",
"Minimum of one lower case letter.": "Minimaal 1 kleine letter.",
"Minimum of one special character.": "Minimaal 1 speciaal teken.",
"Minimum of one upper case letter.": "Minimaal 1 hoofdletter.",
"Ministry of Education": "Ministerie van onderwijs",
"Multiplayer Game": "Spel voor meerdere spelers",
"Mute Sound": "Geluid uitzetten",
"Name": "Naam",
"Name contains invalid characters.": "Naam bevat ongeldige tekens.",
"Necessary": "Vereist",
"Need help resolving failures?": "Hulp nodig bij het oplossen van mislukte pogingen?",
"Network Connection": "Netwerkverbinding",
"Next": "Volgende",
"Nickname": "Bijnaam",
"No": "Nee",
"No results": "Geen resultaten",
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
"No, stay on the site": "Nee, blijf op deze website",
"Noon": "12 uur 's middags",
"Not Accessible": "Niet toegankelijk",
"Not Available": "Niet beschikbaar",
"Not Yet": "Nog niet",
"Not listed? Enter manually": "Niet op de lijst? Voer handmatig in",
"Not now": "Niet nu",
"Not one of these?": "Sta jij hier niet tussen?",
"Not ready for a trial account?": "Nog niet klaar voor een proefaccount?",
"Not started": "Niet begonnen",
"Not you?": "Ben jij dat niet?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Let op: u ligt %s uur voor ten opzichte van de servertijd.",
"Let op: u ligt %s uur voor ten opzichte van de servertijd."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Let op: u ligt %s uur achter ten opzichte van de servertijd.",
"Let op: u ligt %s uur achter ten opzichte van de servertijd."
],
"November": "november",
"Now": "Nu",
"Objective": "Doelstelling",
"October": "oktober",
"Ok": "Ok\u00e9",
"Oops, this activity has ended.": "Oeps, deze activiteit is gestopt.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Oeps, deze speelruimte bestaat niet.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Oeps, deze speelruimte is al helemaal vol met %(ratio)s leerlingen.",
"Operating System": "Besturingssysteem",
"Operations": "Bewerkingen",
"Optional": "Optioneel",
"Organisation": "Organisatie",
"Other": "Overig",
"Others": "Overige",
"Our offices": "Onze vestigingen",
"Owner": "Eigenaar",
"PHONE": "TELEFOON",
"POSTCODE": "POSTCODE",
"Parent": "Ouder",
"Parent Email Address": "E-mailadres ouder",
"Parent/Student": "Ouder/leerling",
"Parents, start here": "Ouders, begin hier",
"Participation": "Deelname",
"Partner": "Partner",
"Passed": "Geslaag",
"Password Strength:": "Wachtwoordsterkte:",
"Pending Test": "In afwachting van test",
"Phone": "Telefoon",
"Phone is required.": "Telefoon is verplicht.",
"Phone number": "Telefoonnummer",
"Platinum": "Platina",
"Play Again": "Speel nog eens",
"Play Now": "Speel nu",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Speel in de Matific-app om sterren en beloningen te winnen",
"Play this with students": "Speel dit met de leerlingen",
"Play with Class": "Speel met de klas",
"Play with the class": "Spelen met de klas",
"Player Nickname": "Bijnaam speler",
"Player Year Level": "Leerjaar speler",
"Playing...": "Spelen",
"Please Select": "Selecteren",
"Please Select jpg or png File": "Kies jpg- of png-bestand",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Voeg je contactgegevens toe en klik op verzenden om naar support te sturen. De resultaten van je systeemtest worden automatisch met Matific gedeeld wanneer je het verstuurt.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Voeg je e-mailadres toe en klik dan op Verzenden om naar support te sturen.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Gebruiksvoorwaarden en privacybeleid accepteren",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Ga alsjeblieft akkoord met onze gebruikersvoorwaarden en ons privacybeleid.",
"Please check your email": "Check alsjeblieft je e-mail",
"Please choose a longer password.": "Kies een sterker wachtwoord.",
"Please fill in all required fields": "Vul alle verplichte velden in",
"Please select a Grade": "Kies een groep",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Kies een groep, onderwerp en subonderwerp",
"Please verify that you are not a robot": "Bevestig dat je geen robot bent",
"Poor": "Zwak",
"Postcode": "Postcode",
"Practice on": "Oefenen met",
"Preferences": "Voorkeuren",
"Principal": "Schoolhoofd",
"Principal/Deputy Principal": "Directeur/adjunct-directeur",
"Principal/Headmaster": "Rector/Schoolhoofd",
"Print Results": "Resultaten printen",
"Privacy Policy": "Privacybeleid",
"Professor": "Professor",
"Purpose": "Doel",
"Questions": "Vragen",
"Quick Match": "Snel wedstrijdje",
"ROLE AT SCHOOL": "FUNCTIE OP SCHOOL",
"Rank": "Positie",
"Read More": "Meer informatie",
"Read our cookie declaration": "Lees onze cookie verklaring",
"Reference number: %(ref)s": "Referentienummer: %(ref)s",
"Register Now": "Registreer nu",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Schrijf je in voor een gratis proefperiode en krijg ongelimiteerde toegang tot onze activiteiten en hulpmiddelen.",
"Remove": "Verwijderen",
"Remove all": "Alle verwijderen",
"Resend verification email": "Verificatie-e-mail opnieuw sturen",
"Reset and start new": "Resetten en nieuwe starten",
"Restore Previous Trial": "Eerdere proefperiode herstellen",
"Retry": "Opnieuw proberen",
"Return": "Terug",
"Return to Matific Play page": "Terug naar Matific Play",
"Role": "Functie",
"Role at School": "Functie op school",
"Role at school is required.": "Functie op school is verplicht.",
"Ruby": "Robijn ",
"Run a test": "Testen",
"SCHOOL CODE (Optional)": "SCHOOLCODE (Optioneel)",
"SCHOOL NAME": "NAAM SCHOOL",
"SCHOOL TYPE": "SOORT SCHOOL",
"SIGN IN": "INLOGGEN",
"STATE": "PROVINCIE",
"Sales enquiries": "Commerci\u00eble vragen",
"Save New Students": "Nieuwe leerlingen opslaan",
"Save results": "Resultaten bewaren",
"School Code (Optional)": "Schoolcode (Optioneel)",
"School Leader": "Schoolleider",
"School Leadership": "Schoolleider",
"School Name": "Naam school",
"School Owner": "Eigenaar school",
"School Type": "Soort school",
"School type is required.": "Soort school is verplicht.",
"School/Company": "School/Bedrijf",
"Schools, start here": "Scholen, begin hier",
"Scope": "Bereik",
"Scoreboard": "Scorebord",
"Screen Size": "Schermgrootte",
"Second place": "Tweede plaats",
"Secretary of Education": "Minister van Onderwijs",
"Select Country": "Kies land",
"Select State": "Kies provincie",
"Send Enquiry": "Stuur een vraag",
"Send Request": "Stuur een verzoek",
"Send feedback": "Feedback verzenden",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Stuur me nieuws, evenementen en exclusieve aanbiedingen van Matific via e-mail.",
"September": "september",
"Session Cookies": "Sessie-cookies",
"Session Storage": "Opslag sessie",
"Share": "Delen",
"Share a screenshot if you like": "Deel een schermafdruk als je wilt",
"Share to Facebook": "Delen via Facebook",
"Share to Linkedin": "Delen via Linkedin",
"Share to Twitter": "Delen via Twitter",
"Share to WhatsApp": "Delen via WhatsApp",
"Show": "Tonen",
"Show All": "Laat alles zien",
"Show Less": "Laat minder zien",
"Show More": "Laat meer zien",
"Show Results": "Resultaten weergeven",
"Showing": "Laten zien",
"Sign up": "Aanmelden",
"Sign up for free": "Gratis aanmelden",
"Sign up for your teacher account": "Meld je aan voor je leraaraccount",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Meld je aan om e-mails te ontvangen met productupdates, speciale aanbiedingen en andere services die interessant voor je kunnen zijn. Je kunt je op elk gewenst moment afmelden.",
"Sign up with Google": "Aanmelden met Google",
"Sign up with Microsoft": "Aanmelden met Microsoft",
"Sign up with email": "Aanmelden met je e-mail",
"Signed in as %(email)s": "Aangemeld als %(email)s",
"Silver": "Zilver",
"Skills": "Vaardigheden",
"Skip activity": "Activiteit overslaan",
"Sorry, this challenge is now over.": "Sorry, deze uitdaging is nu voorbij.",
"Sort": "Sorteren",
"Sort By": "Sorteer op",
"Stars": "Sterren",
"Start": "Starten",
"Start Activity": "Activiteit starten",
"Start Challenge": "Uitdaging starten",
"Start New Trial": "Nieuwe proefperiode starten",
"Start Now": "Begin nu",
"Start a Free Trial": "Start een gratis proefperiode",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Start de gratis proefperiode en krijg onbeperkt toegang tot",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Start een nieuwe uitdaging en stel je vaardigheden op de proef.",
"Start as a new player!": "Start als nieuwe speler!",
"Start your %(challengeName)s": "Start je %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Start je rekenuitdaging van Matific",
"Starting in %(timeStr)s": "Begint over %(timeStr)s",
"State": "Provincie",
"State/Province": "Provincie",
"Statistics": "Statistieken",
"Still Playing": "Nog aan het spelen",
"Street Address": "Bezoekadres",
"Strong": "Sterk",
"Student": "Leerling",
"Student app": "App voor leerlingen",
"Student list is required.": "Leerlingenlijst is verplicht.",
"Students": "Leerlingen",
"Students are playing": "De leerlingen spelen",
"Students didn't complete": "Leerlingen hebben het niet voltooid",
"Sub Topic": "Subonderwerp",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Vak-/curriculumco\u00f6rdinator",
"Submit": "Indienen",
"Submit support request": "Supportaanvraag indienen",
"Subtopic": "Subonderwerp",
"Success": "Gelukt",
"Superintendent": "Inspecteur",
"Support enquiries": "Hulpvragen",
"Switch to the app": "Schakel naar de app",
"System Requirements Checker": "Check systeemvereisten",
"Teacher": "Leraar",
"Teacher - I would like to register my class": "Leraar - Ik wil mijn klas aanmelden",
"Teacher - I would like to register my school": "Leraar - Ik wil mijn school aanmelden",
"Teacher Tips": "Tips van de leraar",
"Teacher app": "App voor leraren",
"Teachers Tips": "Tips voor leraren",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Wat wil je ons vertellen?",
"Terms of Use": "Gebruiksvoorwaarden",
"Test again": "Opnieuw testen",
"Test your device's audio playback": "Test de audioweergave van je apparaat",
"Test your device's game engine support": "Test de ondersteuning van de game engine op je apparaat",
"Test your device's video playback": "Test de videoweergave van je apparaat",
"Testing...": "Aan het testen...",
"Textbook": "Leerboek",
"Thank you for your feedback": "Bedankt voor je feedback",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Bedankt. De resultaten van de systeemtest zijn naar Matific Support gestuurd.",
"The": "De",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "Met %(activity_type)s %(title)s leer je hoe je %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "Het Matific-programma voor groep 1 t/m 8",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "De Matific-website werkt wel op dit apparaat, maar alles zal wel een beetje klein zijn. We raden aan onze apps voor mobiele apparaten te gebruiken.",
"The code you entered was incorrect": "De ingevoerde code is niet correct",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Het bestand dat je selecteert mag niet groter zijn dan 0,5 MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "De verificatie-e-mail zit misschien in je spam-map. Zo niet, dan kan het ongeveer 30 minuten duren voordat de e-mail verschijnt in je inbox.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Er is iets misgegaan bij het versturen van dit formulier.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Er is iets misgegaan met het versturen van het formulier. Neem alsjeblieft contact met ons op via support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Er is een fout opgetreden bij het opsturen van het registratieformulier. Neem contact met ons op via support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Er is iets misgegaan tijdens de verzending.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Geen risico, geen verplichtingen en geen creditcardgegevens nodig. Je kan direct beginnen.",
"Third place": "Derde plaats",
"This Quick Match has ended.": "Deze snelle wedstrijd is afgelopen.",
"This certificate is awarded to": "Dit certificaat wordt uitgereikt aan",
"This code has expired": "Deze code is niet langer geldig",
"This field is required.": "Dit veld is verplicht.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Dit formulier is voor leraren. Ontdek Matific Galaxy, het rekenplatform voor groep 1 t/m 8 om in eigen tempo thuis te leren.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Dit is optioneel. Als je dit niet weet, is dat geen probleem.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Dit is de lijst met beschikbare %s. U kunt er een aantal kiezen door ze in het vak hieronder te selecteren en daarna op de pijl 'Kiezen' tussen de twee vakken te klikken.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Dit is de lijst met gekozen %s. U kunt er een aantal verwijderen door ze in het vak hieronder te selecteren en daarna op de pijl 'Verwijderen' tussen de twee vakken te klikken.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Deze leerling is niet ingelogd, gegevens worden niet opgeslagen.",
"This website uses cookies": "Deze website maakt gebruik van cookies",
"This website uses cookies.": "Deze website maakt gebruik van cookies.",
"Time": "Tijd",
"Today": "Vandaag",
"Tomorrow": "Morgen",
"Too Short": "Te kort",
"Top %(num)s": "Top %(num)s",
"Top Scores": "Topscores",
"Topic": "Onderwerp",
"Touch-screen": "Touchscreen",
"True": "Waar",
"Try Matific as a \u2026": "Probeer Matific als...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Pas je filter aan voor betere resultaten",
"Try it yourself": "Probeer het zelf",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Probeer onze adaptieve en interactieve activiteiten zelf uit.",
"Try some activities": "Probeer wat activiteiten uit",
"Try some of our maths activities for...": "Probeer een paar van onze rekenactiviteiten uit voor...",
"Type": "Type",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Typ in dit vak om de lijst met beschikbare %s te filteren.",
"Type your School's name": "Voer de naam van je school in",
"Type your best contact number": "Het nummer waarop je het beste bereikbaar bent",
"Type your email address": "Voer je e-mailadres in",
"Type your name": "Voer je naam in",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Helaas heeft jouw e-mailadres het maximale aantal gratis proefperiodes voor Matific voor het huidige schooljaar bereikt. Als je Matific dit schooljaar wilt blijven gebruiken, kan je upgraden naar een volwaardig abonnement. Als er verder nog vragen zijn dan kan je altijd contact met ons opnemen via support@matific.com.",
"Unknown addend": "Onbekende opteller",
"Unknown difference": "Onbekend verschil",
"Unknown dividend": "Onbekend deeltal",
"Unknown divisor": "Onbekende deler",
"Unknown factor": "Onbekende factor",
"Unknown minuend": "Onbekend aftrektal",
"Unknown product": "Onbekend product",
"Unknown quotient": "Onbekende quoti\u00ebnt",
"Unknown subtrahend": "Onbekende aftrekker",
"Unknown sum": "Onbekende som",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Open de gratis toegang tot Matific",
"Unmute Sound": "Geluid aanzetten",
"Upgrade Full License": "Upgraden naar volwaardig account",
"Upload Student List": "Leerlingenlijst uploaden",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Gebruik minimaal %(pwd_char_count)s karakters met een combinatie van letters en cijfers of symbolen.",
"Username already exists": "Deze gebruikersnaam bestaat al",
"Verification code is required.": "Verificatiecode is verplicht.",
"Verify": "Verifi\u00ebren",
"Verify & Continue": "Verifieer en ga door",
"Verify and Login": "Checken en inloggen",
"Verify your email": "Check je e-mail",
"Version": "Versie",
"Video Playback Test": "Videoweergave testen",
"View By": "Bekijken door",
"View Details": "Details weergeven",
"Visit App Store to check": "Ga naar de App Store om te checken",
"Visit Canada Website": "Bezoek de Canadese website",
"Visit Google Play Store to check": "Ga naar de Google Play Store om te checken",
"Waiting for other players to finish...": "Wachten tot andere spelers klaar zijn...",
"Waiting for players\u2026": "Wacht op spelers...",
"Waiting for your host to start the activity": "Wacht tot de beheerder de activiteit start",
"Want to speak to some one?": "Wil je iemand spreken?",
"Warning": "Waarschuwing",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "We kunnen de lesgroep van je laatste proefperiode herstellen, of je kan een nieuwe test starten.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "We hebben je een verificatie-e-mail gestuurd. Klik op de verificatielink of voer de verificatiecode in om verder te gaan.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "We zien dat je uit %(country_name)s komt",
"We noticed that you are from Canada": "We zien dat je uit Canada komt",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "We gebruiken cookies om inhoud en advertenties te personaliseren, voor social media en om het bezoek aan onze website te analyseren. We delen ook informatie over je gebruik van deze website met onze partners op het gebied van social media, adverteerders en analytici. Zij kunnen deze informatie combineren met andere informatie die je aan hen hebt verstrekt of die zij via jouw gebruik van hun diensten hebben verzameld. Als je doorgaat met het gebruiken van onze website, geef je toestemming voor onze cookies.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "We sturen je uitdagingscertificaat naar dit e-mailadres",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "We proberen voortdurend onze producten te verbeteren, dus je inbreng is waardevol.",
"We've sent a verification code to": "We hebben een verificatiecode verstuurd naar",
"WebGL Support": "WebGL-support",
"WebGL Version": "WebGL-version",
"WebSockets": "WebSockets",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Welkom terug",
"Welcome back, %(username)s!": "Welkom terug, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Welkom bij Matific, we hebben je een e-mail gestuurd met een link om je account te bevestigen.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Welkom bij Matific. We hebben je een e-mail gestuurd met een link om je account te bevestigen.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Welkom in de Arena! Hier kun je het opnemen tegen andere spelers.",
"What could we do better?": "Wat zouden we beter kunnen doen?",
"What do you like about this?": "Wat vond je hier leuk aan?",
"What grade are you teaching?": "Aan welke groep geef je les?",
"What is your name?": "Hoe heet je?",
"What topic are you teaching next?": "Welk onderwerp ga je als volgende behandelen?",
"Whitelist Domain Access": "Domeinen toevoegen aan witte lijst",
"Winner": "Winnaar",
"Winners": "Winnaars",
"Word Problems": "Verhaaltjessommen",
"Works on Mobile": "Werkt op mobiel",
"Works with Matific Play": "Werkt met Matific Play",
"Worksheets": "Werkbladen",
"YOU!": "JIJ!",
"Year Level": "Groep",
"Year and Topics": "Jaar en onderwerp",
"Yes": "Ja",
"Yesterday": "Gisteren",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Je bent bijna klaar. Check alsjeblieft je e-mail.",
"You can also join from:": "Je kunt ook deelnemen op:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Je hebt nog %(number_of_days)s dagen toegang. Om het dossier van je leerlingen te behouden kan je tot %(expiry_date)s de benodigde licentie kopen.",
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it again?": "U hebt dit formulier al verstuurd. Weet u zeker dat u het nogmaals wilt versturen?",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "U hebt een actie geselecteerd, en geen wijzigingen in afzonderlijke velden aangebracht. Waarschijnlijk zoekt u de knop Gaan in plaats van de knop Opslaan.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "U hebt een actie geselecteerd, maar uw wijzigingen in afzonderlijke velden nog niet opgeslagen. Klik op OK om deze op te slaan. U dient de actie opnieuw uit te voeren.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen op afzonderlijke bewerkbare velden. Als u een actie uitvoert, gaan uw wijzigingen verloren.",
"You must not select an executable file": "Je mag geen uitvoerbaar bestand kiezen",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Je wordt doorgestuurd in %(remaining_time)s seconden",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Je wordt doorgestuurd in %(remaining_time)s seconden ",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Je wordt doorgestuurd naar de homepage in %(sec)s seconden...",
"You're in!": "Je doet mee!",
"You've got %(certificate)s!": "Je hebt %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Je hebt je limiet bereikt",
"Your First Name": "Je voornaam",
"Your Last Name": "Je achternaam",
"Your Name": "Jouw naam",
"Your Results": "Je resultaten",
"Your Role": "Jouw functie",
"Your School": "Jouw school",
"Your School Name": "De naam van jouw school",
"Your School.": "Jouw school",
"Your Score": "Je score",
"Your best score": "Je beste score",
"Your best score today": "Je beste score vandaag",
"Your email": "Je e-mailadres",
"Your name is required.": "Jouw naam is verplicht.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Met je uitstekende prestaties in de %(challengeName)s behaalde je ",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Jouw eigen online mentor. We combineren onze prijswinnende digitale activiteiten voor basisschoolleerlingen, met onderwijskundigen van vlees en bloed. Zo krijgt je kind optimale pedagogische begeleiding, ook als de scholen dicht zijn.",
"Your rank is %(num)s": "Je staat op de %(num)se plaats",
"Your school is required.": "Naam school is verplicht.",
"Your username / email": "Je gebruikersnaam / e-mailadres",
"abbrev. month April\u0004Apr": "apr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "aug",
"abbrev. month December\u0004Dec": "dec",
"abbrev. month February\u0004Feb": "feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "jan",
"abbrev. month July\u0004Jul": "jul",
"abbrev. month June\u0004Jun": "jun",
"abbrev. month March\u0004Mar": "mrt",
"abbrev. month May\u0004May": "mei",
"abbrev. month November\u0004Nov": "nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "okt",
"abbrev. month September\u0004Sep": "sep",
"and": "en",
"as": "als",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "als je beroep en vul het formulier helemaal in. Klik op enter",
"days": "dagen",
"focuses on": "Legt nadruk op",
"for": "voor",
"for a consultation or an enquiry.": "voor een persoonlijk advies of informatie.",
"for support.": "voor hulp.",
"from the": "uit het",
"in": "in",
"is required": "is verplicht",
"maths": "Rekenen",
"maths topics": "Rekenonderwerpen",
"mins": "minuten",
"minutes": "minuten",
"not you?": "iemand anders?",
"on": "op",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "M",
"one letter Saturday\u0004S": "Z",
"one letter Sunday\u0004S": "Z",
"one letter Thursday\u0004T": "D",
"one letter Tuesday\u0004T": "D",
"one letter Wednesday\u0004W": "W",
"online maths content here.": "online rekenonderwerpen.",
"or": "of",
"please enter the code below.": "voer de onderstaande code in.",
"points": "punten",
"teaches how to": "leert je hoe je",
"teaching or learning": "Lesgeven of leren",
"with Activity Code:": "met code:",
"with Matific's": "met Matifics",
"with our consultant.": "met onze adviseur.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Alle rechten voorbehouden."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};