'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "Pr\u00e9mio %(certificate)s",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Jogos e fichas de matem\u00e1tica",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Jogos e fichas de matem\u00e1tica",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s em %(episodeData_subtitle)s. Pratica j\u00e1%(episodeData_subtitle)s com a ficha de trabalho do Matific",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s ensina como %(episodeData_subtitle)s",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s obrigat\u00f3rio",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica %(grade)s | Aprende matem\u00e1tica online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "Passaram %(minutes)s minutos desde que a atividade come\u00e7ou. Queres terminar a atividade agora?",
"%(num)s Failed": "%(num)s Falhou",
"%(num)s Stars": "%(num)sestrelas",
"%(num)s Warning": "%(num)s Aviso",
"%(num)s activities to go": "Faltam %(num)s atividades",
"%(num)s points": "%(num)s pontos",
"%(num_digits)s Digit Code": " C\u00f3digo de %(num_digits)s d\u00edgitos",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s de %(cnt)s selecionado",
"%(sel)s de %(cnt)s selecionados"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s de %(total_results_count)s resultados",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "%(sub_topic)s em %(topic)s exerc\u00edcios de matem\u00e1tica online para o %(grade)s. Explore as atividades matem\u00e1ticas, fichas e problemas do Matific para o %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Jogos e fichas de matem\u00e1tica",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, jogos e fichas de matem\u00e1tica",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "Atividades e fichas sobre %(topic)s para o %(grade)s. Explora j\u00e1 os recursos online de matem\u00e1tica do Matific para o %(grade)s.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s para %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s para o %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, para o %(grade)s, %(curriculum)s | Aprende matem\u00e1tica online hoje com o Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s para %(grade)s, jogos e fichas de matem\u00e1tica",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s para %(grade)s, jogos e fichas de matem\u00e1tica | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "Jogos e fichas de %(topic)s para o %(grade)s. Explore os recursos de matem\u00e1tica online Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "Jogos e fichas de %(topic)s para o ensino b\u00e1sico. Explore os recursos de matem\u00e1tica online Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Aprende matem\u00e1tica online hoje com o Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica, %(topic)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, jogos e fichas de matem\u00e1tica | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, jogos e fichas de matem\u00e1tica | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Este campo \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"6 a.m.": "6 a.m.",
"6 p.m.": "6 p.m.",
"%(num)s players have joined": "Entraram %(num)s alunos",
"%(num)s students have joined": "Entraram %(num)s alunos",
"1 player has joined": "O jogador 1 juntou-se",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Uma pergunta para confirmar se o teste teve ou n\u00e3o sucesso?",
"ADDRESS": "MORADA",
"Aborted": "Abortado",
"About": "Sobre",
"About Matific Challenge": "Sobre o desafio Matific",
"About activity": "Sobre a atividade",
"Accept": "Aceitar",
"Accept All": "Aceitar todos",
"Accept Selection": "Aceitar Sele\u00e7\u00e3o",
"Accessible": "Acess\u00edvel",
"Activate Free Trial": "Ativar teste gratuito",
"Activate My Free Trial Now": "Ativar o meu teste gr\u00e1tis agora",
"Activities & Worksheets": "Atividades e Fichas de Trabalho",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Atividades e fichas de trabalho alinhadas com o",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Atividades destinadas a desenvolver o conhecimento do aluno. Desde representa\u00e7\u00f5es concretas at\u00e9 \u00e0 resolu\u00e7\u00e3o de problemas, os alunos adquirem novas habilidades e estrat\u00e9gias.",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Atividades destinadas a ajudar os alunos a praticarem as suas habilidades. Os alunos concentram-se em aprimorar conhecimentos e desenvolver mestria.",
"Activity Code": "C\u00f3d. atividade",
"Activity Code...": "C\u00f3d. da atividade...",
"Activity Code:": "C\u00f3d. atividade:",
"Activity Code: %(code)s": "C\u00f3d. atividade: %(code)s",
"Activity Type": "Tipo de atividade",
"Activity name": "Nome da atividade",
"Activity type": "Tipo de atividade",
"Add": "Adicionar",
"Add My School": "Adicionar escola",
"Additional comments (optional)": "Coment\u00e1rios adicionais (opcional)",
"Address": "Morada",
"Aligned to every concept a student learns in": "Alinhado com todos os conceitos que o aluno aprende",
"All": "Tudo",
"All Activity Types": "Tipos de atividade",
"All Passed": "Passou tudo",
"Allow": "Permitir",
"Already have a Matific Account?": "J\u00e1 tem uma conta Matific?",
"Already have a login?": "J\u00e1 tens dados de login?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "J\u00e1 existe uma conta com esse e-mail. Por favor, fa\u00e7a login usando o e-mail.",
"April": "Abril",
"Are you able to download the app?": "Consegue fazer download da aplica\u00e7\u00e3o?",
"Are you able to hear the audio?": "Consegue ouvir o \u00e1udio?",
"Are you able to interact with the activity?": "Consegue interagir com a atividade?",
"Are you able to view the video?": "Consegue visualizar o v\u00eddeo?",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Tem a certeza que quer mudar de separador sem gravar a p\u00e1gina primeiro?",
"Arena In-Game Progress": "Progresso no jogo da Arena",
"Ask your host to start a new activity": "Pede ao anfitri\u00e3o que inicie uma nova atividade",
"Audio Playback Test": "Teste de playback de \u00e1udio",
"August": "Agosto",
"Available %s": "Dispon\u00edvel %s",
"Average": "M\u00e9dia",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Agende uma conversa",
"Bronze": "Bronze",
"Browse": "Explorar",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Procurar por manual escolar ou curr\u00edculo",
"Browse the full Matific catalogue": "Explorar o cat\u00e1logo completo Matific",
"Browser": "Navegador",
"By Assessment": "Por Avalia\u00e7\u00e3o",
"By Curriculum": "Por curr\u00edculo",
"By Grade": "Por ano",
"By Score": "Por pontos",
"By Score + Time": "Por pontos + tempo",
"By Textbook": "Por manual escolar",
"By Time": "Por tempo",
"By Topic": "Por t\u00f3pico",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Ao continuar, concorda com os %(terms)s e %(privacy)s da Matific.",
"By registering you agree to our": "Ao registar-se, concorda com os nossos",
"By sending request, you agree to our": "Ao enviar o pedido, concorda com os nossos",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Ao inscrever-me, concordo com a Matific",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Ao inscrever-ve, concordo com os Termos de Utiliza\u00e7\u00e3o e Pol\u00edtica de Privacidade da Matific.",
"CITY": "CIDADE",
"Can't find your school?": "N\u00e3o encontra a sua escola?",
"Cancel": "Cancelar",
"Change country": "Alterar pa\u00eds",
"Check your email": "Verifique o seu e-mail",
"Choose": "Escolher",
"Choose Grade": "Escolher o ano",
"Choose a Date": "Escolha a Data",
"Choose a Grade": "Escolher um ano",
"Choose a Time": "Escolha a Hora",
"Choose a time": "Escolha a hora",
"Choose all": "Escolher todos",
"Choose your country": "Escolha o seu pa\u00eds",
"Choose your grade": "Escolha o seu ano",
"Choose your language": "Escolha o seu idioma",
"Chosen %s": "Escolhido %s",
"City": "Cidade",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Clique no link abaixo para explorar milhares de atividades interativas, fichas de trabalho, problemas e outros.",
"Click the link below to try it out.": "Clica no link abaixo para tentares.",
"Click to choose all %s at once.": "Clique para escolher todos os %s de uma vez.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Clique para remover todos os %s escolhidos de uma vez.",
"Close": "Fechar",
"Compatibility": "Compatibilidade",
"Competition": "Competi\u00e7\u00e3o",
"Competition View": "Vista da competi\u00e7\u00e3o",
"Completed": "Conclu\u00eddo",
"Completion": "Conclus\u00e3o",
"Completion View": "Vista da conclus\u00e3o",
"Conceptual understanding": "Compreens\u00e3o de conceitos",
"Congratulations": "Parab\u00e9ns",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Parab\u00e9ns pelos tuas conquistas no %(challengeName)s",
"Contact us": "Contacte-nos",
"Continue": "Continuar",
"Continue as Teacher": "Continuar como professor",
"Continue on this browser": "Continuar neste navegador",
"Continue to Matific Academy": "Ir para a Matific Academy",
"Continue with website": "Continuar no site",
"Cookies": "Cookies",
"Cookies & Storage Access": "Cookies e acesso ao armazenamento",
"Coordinator": "Coordenador",
"Copied Matific Play link": "Link do Matific Play copiado",
"Copied to clipboard!": "Copiado para a \u00e1rea de transfer\u00eancia!",
"Copy Results": "Copiar resultados",
"Copy link": "Copiar link",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Copie este link e envie-o para quem quiser adicionar ao Matific Play",
"Country": "Pa\u00eds",
"Create a Password": "Crie uma palavra-passe",
"Curriculum": "Curr\u00edculo",
"Curriculum Coordinator": "Coordenador de curr\u00edculos",
"Curriculum alignment": "De acordo com o curr\u00edculo",
"Date": "Data",
"December": "Dezembro",
"Details for your free trial setup": "Detalhes para config. do teste gr\u00e1tis",
"Device": "Dispositivo",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "N\u00e3o recebeu o email ou n\u00e3o sabe o que fazer? Contacte-nos em",
"Didn\u2019t get the email?": "N\u00e3o recebeu o e-mail?",
"Director": "Diretor",
"Dismiss": "Ignorar",
"District Admin": "Admin. Distrital",
"District Admin/Administrator": "Administrador Distrital/Administrador",
"Do you know the student's username?": "Sabe o nome de utilizador do aluno?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Deseja visitar o nosso site do seu pa\u00eds?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "N\u00e3o tens c\u00f3digo? Pede ao teu anfitri\u00e3o/professor para gerar um.",
"Don't have the app?": "N\u00e3o tens a aplica\u00e7\u00e3o?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "N\u00e3o sabes o que \u00e9 isto? Pergunta ao teu professor.",
"Download": "Download",
"Download Certificate": "Download do Certificado",
"Download Optional Template": "Fazer download do modelo opcional",
"Download PDF": "Download do PDF",
"EMAIL": "E-MAIL",
"Email": "e-mail",
"Email Address": "Endere\u00e7o de e-mail",
"Email address is required.": "O endere\u00e7o de e-mail \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"End Activity": "Terminar Atividade",
"End the Game": "Terminar o jogo",
"Enter activity code": "Insere o c\u00f3d. da atividade",
"Enter the Activity Code": "Insira o c\u00f3digo da atividade",
"Enter the activity code to begin.": "Insere o c\u00f3digo da atividade para come\u00e7ar.",
"Enter your name": "Insere o teu nome",
"Episode Information": "Informa\u00e7\u00f5es do epis\u00f3dio",
"Episodes": "Epis\u00f3dios",
"Est. Effort": "Esfor\u00e7o Est.",
"Example": "Exemplo",
"Explore": "Explorar",
"Explore Activities": "Explorar atividades",
"Explore Full Program": "Explorar todo o programa",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Explore os recursos Matific de matem\u00e1tica online do %(grade)s para ensinar %(sub_topic)s em %(topic)s do manual escolar %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Explora os recursos Matific de matem\u00e1tica online do %(grade)s, para ensinar %(topic)s do manual escolar %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Explore os recursos Matific de matem\u00e1tica online do %(grade)s, para ensinar %(topic)s do manual escolar %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Explora os recursos Matific de matem\u00e1tica online para ensinar %(topic)s do manual escolar %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Explore j\u00e1 o conte\u00fado de matem\u00e1tica online do Matific.",
"Explore activities by": "Explorar atividades por",
"Explore activities for year": "Explorar atividades para o ano",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Explore milhares de atividades adaptativas e fichas de trabalho para",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Explore milhares de atividades adaptativas e fichas para o %(grade)s. Alinhado com todos os conceitos que o aluno aprende em matem\u00e1tica do %(grade)s. Conte\u00fados de matem\u00e1tica online do %(grade)s aqui.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Explore milhares de atividades adaptativas e fichas para o %(grade)s. Alinhado com todos os conceitos que o aluno aprende em matem\u00e1tica do %(grade)s. Explore conte\u00fados de matem\u00e1tica online do %(grade)s aqui.",
"FIRST NAME": "NOME",
"Failed": "Falhou",
"False": "Falso",
"February": "Fevereiro",
"Filter": "Filtrar",
"Filter By": "Filtrar por",
"Filters": "Filtros",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Encontrar atividades e fichas de matem\u00e1tica alinhadas",
"Find your school by name...": "procure a sua escola pelo nome...",
"First Name": "Nome",
"First name is required.": "O nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"First place": "Primeiro lugar",
"Fluency": "Flu\u00eancia",
"Full screen": "Ecr\u00e3 completo",
"Game Engine Test": "Teste do motor de jogo",
"General enquiries": "Quest\u00f5es gerais",
"Get Directions": "Obter dire\u00e7\u00f5es",
"Get Started": "Come\u00e7ar",
"Get Started for Free": "Comece gratuitamente",
"Get in touch": "Contacte-nos",
"Get started with Matific Today!": "Comece j\u00e1 hoje a usar o Matific!",
"Go to Matific Galaxy": "Ir para o Matific Galaxy",
"Gold": "Ouro",
"Good Effort!": "Excelente esfor\u00e7o!",
"Grade": "Ano",
"Grades": "Anos",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Que bom t\u00ea-lo de volta. Restaur\u00e1mos os detalhes da sua turma. Tem acesso durante mais %(number_of_days)s dias. Para reter os dados e o hist\u00f3rico dos seus alunos, por favor adquira a licen\u00e7a necess\u00e1ria at\u00e9 %(expiry_date)s.",
"Guest": "Convidado",
"Hardware": "Hardware",
"Head of Curriculum/Subject": "Chefe de Curr\u00edculo/Mat\u00e9ria",
"Head of Department/Grade": "Diretor de Departamento/Ano",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Ol\u00e1, esta conta j\u00e1 existe no nosso sistema. Para continuar a usar o Matific, registe-se para uma avalia\u00e7\u00e3o gr\u00e1tis ou fa\u00e7a o upgrade para uma conta de 12 meses.",
"Hi,": "Ol\u00e1,",
"Hi, %(username)s": "Ol\u00e1, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Ol\u00e1, %(username)s (n\u00e3o \u00e9s tu?)",
"Hide": "Ocultar",
"Hold on tight! Looking for players...": "Espera um pouco! \u00c0 procura de jogadores...",
"Home": "In\u00edcio",
"Homeschooling": "Ensino em casa",
"Homeschooling?": "Ensino em casa?",
"Host Scoreboard": "Painel do Anfitri\u00e3o",
"How can we help you?": "Como podemos ajudar?",
"I am a": "Eu sou",
"I don't like this": "Eu n\u00e3o gosto disto",
"I like this": "Eu gosto disto",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Achei que ias gostar desta atividade matem\u00e1tica do Matific.",
"IP address": "endere\u00e7o de IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Se \u00e9 um pai/m\u00e3e que faz ensino em casa, selecione",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "No %(challengeName)s, ganhaste",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Acesso imediato a %(trial_days)s dias de teste gratuito sem obriga\u00e7\u00f5es.",
"Internet Download Speed": "Veloc. de download da Internet",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Endere\u00e7o de e-mail inv\u00e1lido - verifique o formato (ex: nome@exemplo.com)",
"Invalid email address.": "Endere\u00e7o de e-mail inv\u00e1lido.",
"Invalid file extension.": "Extens\u00e3o de ficheiro inv\u00e1lida.",
"Invalid input.": "Dado inv\u00e1lido.",
"Invalid phone number.": "N\u00famero de telefone inv\u00e1lido.",
"January": "Janeiro",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Aderir",
"Join Arena within the Matific app": "Junta-te \u00e0 Arena na aplica\u00e7\u00e3o Matific",
"Join at %(link)s": "Junte-se em %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Junte-se em %(link)s com",
"Joining...": "a entrar...",
"July": "Julho",
"June": "Junho",
"Keep working on it!": "Continua a trabalhar!",
"LAST NAME": "APELIDO",
"Last Name": "Apelido",
"Last name is required.": "O apelido \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"Later": "Depois",
"Leaderboard": "Classifica\u00e7\u00f5es",
"Learn Maths Online": "Aprender matem\u00e1tica online",
"Learn Maths Online Today.": "Aprender matem\u00e1tica online hoje.",
"Learn Maths Online for": "Aprender matem\u00e1tica online para",
"Lesson Plan": "Plano de aula",
"Let us know in a few words...": "Deixa-nos saber em poucas palavras...",
"Link copied!": "Link copiado!",
"Local Storage": "Armazenamento local",
"Log in": "Entrar",
"Log in to save results": "Entra para guardar resultados",
"Maintainer": "T\u00e9cnico",
"March": "Mar\u00e7o",
"Marketing": "Marketing",
"Maths": "Matem\u00e1tica",
"Maths Activities": "Atividades matem\u00e1tica",
"Maths Activities & Worksheets": "Atividades e fichas de matem\u00e1tica",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Atividades de matem\u00e1tica e fichas alinhadas com %(curriculam_topic)s para o %(grade)s. Aprende j\u00e1 matem\u00e1tica online.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Atividades e fichas de matem\u00e1tica alinhadas com o manual escolar %(edition_topic)s. Aprende j\u00e1 matem\u00e1tica online.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Atividades e fichas de matem\u00e1tica para",
"Maths Games & Worksheets": "Jogos e Fichas de Matem\u00e1tica",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Jogos e Fichas de Matem\u00e1tica para o %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica para o ensino b\u00e1sico | Aprende matem\u00e1tica online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica alinhados com %(curriculam_topic)s para o %(grade)s. Aprende j\u00e1 matem\u00e1tica online.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica alinhados com %(curriculam_topic)s para o %(grade)s. Aprende hoje matem\u00e1tica online.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Jogos e fichas de matem\u00e1tica alinhados com o manual escolar de %(curriculam_topic)s. Aprende hoje matem\u00e1tica online.",
"Matific Academy": "Matific Academy",
"Matific Arena": "Arena Matific",
"Matific CEO": "CEO da Matific",
"Matific Challenge": "Desafio Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Classifica\u00e7\u00f5es do desafio Matific",
"Matific Cookies": "Cookies do Matific",
"Matific Maths Challenge": "Desafio de matem\u00e1tica Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "T\u00f3picos Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "As atividades Matific s\u00e3o desenvolvidas por professores de matem\u00e1tica e especialistas no curr\u00edculo, e est\u00e3o alinhadas com os programas nacionais e com os manuais escolares mais usados.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "As atividades do Matific podem ser utilizadas de v\u00e1rias formas e quer\u00edamos mostrar-lhe uma dessas formas de usar esta atividade numa aula.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "O Matific tem milhares de atividades alinhadas com o curr\u00edculo para %(year)s que se focam no ensino da matem\u00e1tica b\u00e1sica, tais como adi\u00e7\u00e3o, subtra\u00e7\u00e3o, multiplica\u00e7\u00e3o, geometria, an\u00e1lise de dados e muito mais.",
"Matific for learning at home?": "Matific para aprender em casa?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "O Matific tem atividades digitais e fichas de trabalho do %(grade)s para ensinar ou aprender %(sub_topic)s de %(topic)s do %(curriculum_name)s. Explore j\u00e1 o conte\u00fado Matific de matem\u00e1tica online.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "O Matific tem atividades digitais e fichas do %(grade)spara ensinar ou aprender %(topic)s do %(curriculum_name)s. Explore j\u00e1 o conte\u00fado de matem\u00e1tica online do Matific.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "O Matific tem atividades digitais e fichas de trabalho para ensinar ou aprender",
"Matific has mobile apps": "O Matific tem aplica\u00e7\u00f5es m\u00f3veis",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "O Matific \u00e9 um recurso de aprendizagem de matem\u00e1tica digital h\u00e1 %(year)s. Oferece milhares de atividades adaptativas e fichas de trabalho alinhadas com todos os conceitos que um aluno aprende na matem\u00e1tica b\u00e1sica. Explore aqui o nosso conte\u00fado de matem\u00e1tica.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "O Matific \u00e9 um recurso digital de ensino de matem\u00e1tica para o ensino b\u00e1sico. Oferece milhares de jogos e fichas alinhados com os conceitos que o aluno aprende na matem\u00e1tica b\u00e1sica. Explore os nossos conte\u00fados de matem\u00e1tica aqui.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "O Matific s\u00f3 corre como aplica\u00e7\u00e3o num tablet. Se o seu dispositivo cumprir os requisitos m\u00ednimos, ir\u00e1 ver uma op\u00e7\u00e3o para fazer o download da aplica\u00e7\u00e3o na App Store.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "O Matific s\u00f3 corre como aplica\u00e7\u00e3o num tablet. Se o seu dispositivo cumprir os requisitos m\u00ednimos, ir\u00e1 ver uma op\u00e7\u00e3o para fazer o download da aplica\u00e7\u00e3o na Google Play Store.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "O Matific, uma plataforma l\u00edder na aprendizagem de matem\u00e1tica da Creche ao 6.\u00ba ano, desenvolvida por especialistas em educa\u00e7\u00e3o, combina um conte\u00fado envolvente com uma pedagogia rigorosa, focada na compreens\u00e3o de conceitos, pensamento cr\u00edtico e resolu\u00e7\u00e3o de problemas.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "O tamanho m\u00e1ximo do ficheiro \u00e9 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "N\u00famero m\u00e1ximo de tentativas incorretas",
"Maximum number of trials reached": "N\u00famero m\u00e1ximo de tentativas atingido",
"May": "Maio",
"Message": "Mensagem",
"Message is required.": "A mensagem \u00e9 obrigat\u00f3ria.",
"Methodology": "Metodologia",
"Midnight": "Meia-noite",
"Minimum of %(num)s characters": "M\u00ednimo de %(num)s caracteres",
"Minimum of one digit.": "M\u00ednimo de um n\u00famero.",
"Minimum of one lower case letter.": "M\u00ednimo de uma letra min\u00fascula.",
"Minimum of one special character.": "M\u00ednimo de um caractere especial.",
"Minimum of one upper case letter.": "M\u00ednimo de uma letra mai\u00fascula.",
"Ministry of Education": "Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o",
"Multiplayer Game": "Jogo multijogadores",
"Mute Sound": "Tirar o som",
"Name": "Nome",
"Name contains invalid characters.": "O nome cont\u00e9m caracteres inv\u00e1lidos.",
"Necessary": "Necess\u00e1rio",
"Need help resolving failures?": "Precisa de ajuda para resolver erros?",
"Network Connection": "Liga\u00e7\u00e3o \u00e0 rede",
"Next": "Pr\u00f3ximo",
"Nickname": "Alcunha",
"No": "N\u00e3o",
"No results": "Sem resultados",
"No results found": "Sem resultados",
"No, stay on the site": "N\u00e3o, permanecer no site",
"Noon": "Meio-dia",
"Not Accessible": "N\u00e3o acess\u00edvel",
"Not Available": "N\u00e3o dispon\u00edvel",
"Not Yet": "Ainda n\u00e3o",
"Not listed? Enter manually": "N\u00e3o listado? Insira manualmente",
"Not now": "Agora n\u00e3o",
"Not one of these?": "Nenhum destes?",
"Not ready for a trial account?": "N\u00e3o est\u00e1 pronto para um teste?",
"Not started": "N\u00e3o come\u00e7ou",
"Not you?": "N\u00e3o \u00e9s tu?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
],
"November": "Novembro",
"Now": "Agora",
"Objective": "Objetivo",
"October": "Outubro",
"Ok": "Ok",
"Oops, this activity has ended.": "Uups, esta atividade terminou.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Uups, esta sala n\u00e3o existe.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Uups, esta sala j\u00e1 est\u00e1 cheia com %(ratio)salunos.",
"Operating System": "Sistema operativo",
"Operations": "Opera\u00e7\u00f5es",
"Optional": "Opcional",
"Organisation": "Organiza\u00e7\u00e3o",
"Other": "Outros",
"Others": "Outros",
"Our offices": "Escrit\u00f3rios",
"Owner": "Propriet\u00e1rio",
"PHONE": "TELEFONE",
"POSTCODE": "C\u00d3D. POSTAL",
"Parent": "Pai/M\u00e3e",
"Parent Email Address": "Endere\u00e7o de e-mail dos pais",
"Parent/Student": "Pai/Aluno",
"Parents, start here": "Pais, come\u00e7ar aqui",
"Participation": "Participa\u00e7\u00e3o",
"Partner": "Parceiro",
"Passed": "Passou",
"Password Strength:": "For\u00e7a da palavra-passe:",
"Pending Test": "Teste pendente",
"Phone": "Telefone",
"Phone is required.": "O telefone \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"Phone number": "N\u00famero de telefone",
"Platinum": "Platina",
"Play Again": "Jogar outra vez",
"Play Now": "Jogar agora",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Joga na aplica\u00e7\u00e3o Matific para ganhares estrelas e recompensas",
"Play this with students": "Jogar isto com os alunos",
"Play with Class": "Jogue com a turma",
"Play with the class": "Jogar com a turma",
"Player Nickname": "Alcunha do jogador",
"Player Year Level": "Ano/N\u00edvel do jogador",
"Playing...": "A jogar...",
"Please Select": "Por favor escolha",
"Please Select jpg or png File": "Selecione um ficheiro jpg ou png",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Por favor, adicione os seus dados de contacto e clique em submeter para enviar para o suporte. Os resultados do seu sistema ser\u00e3o automaticamente partilhados com o Matific ao submeter.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Por favor, adicione o seu e-mail e clique em submeter para o enviar para o suporte.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Concorde com os nossos Termos Utiliza\u00e7\u00e3o e Pol. Privacidade",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Concorde com os nossos Termos Utiliza\u00e7\u00e3o e Pol. Privacidade",
"Please check your email": "Por favor veja o seu e-mail",
"Please choose a longer password.": "Por favor escolha uma palavra-passe maior.",
"Please fill in all required fields": "Preencha todos os campos obrigat\u00f3rios",
"Please select a Grade": "Por favor, escolha um ano",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Selecione um ano, um t\u00f3pico e um subt\u00f3pico",
"Please verify that you are not a robot": "Por favor confirme que n\u00e3o \u00e9 um robot",
"Poor": "Fraca",
"Postcode": "C\u00f3d. Postal",
"Practice on": "Praticar em",
"Preferences": "Prefer\u00eancias",
"Principal": "Diretor",
"Principal/Deputy Principal": "Diretor/Vice-diretor",
"Principal/Headmaster": "Administrador",
"Print Results": "Imprimir resultados",
"Privacy Policy": "Pol\u00edtica de Privacidade",
"Professor": "Professor",
"Purpose": "Objetivo",
"Questions": "Perguntas",
"Quick Match": "Jogo r\u00e1pido",
"ROLE AT SCHOOL": "FUN\u00c7\u00c3O NA ESCOLA",
"Rank": "Posi\u00e7\u00e3o",
"Read More": "Ler mais",
"Read our cookie declaration": "Ler a nossa declara\u00e7\u00e3o de cookies",
"Reference number: %(ref)s": "N\u00famero de refer\u00eancia: %(ref)s",
"Register Now": "Registe-se agora",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Registre-se para um teste gratuito e tenha acesso ilimitado \u00e0s nossas atividades e recursos.",
"Remove": "Remover",
"Remove all": "Remover todos",
"Resend verification email": "Reenviar e-mail de verifica\u00e7\u00e3o",
"Reset and start new": "Reiniciar e come\u00e7ar um novo",
"Restore Previous Trial": "Restaurar o teste anterior",
"Retry": "Insistir",
"Return": "Voltar",
"Return to Matific Play page": "Voltar para a p\u00e1gina Matific Play",
"Role": "Fun\u00e7\u00e3o",
"Role at School": "Fun\u00e7\u00e3o na escola",
"Role at school is required.": "A fun\u00e7\u00e3o na escola \u00e9 obrigat\u00f3ria.",
"Ruby": "Rubi",
"Run a test": "Correr um teste",
"SCHOOL CODE (Optional)": "C\u00d3DIGO DA ESCOLA (Opcional)",
"SCHOOL NAME": "NOME DA ESCOLA",
"SCHOOL TYPE": "TIPO DE ENSINO",
"SIGN IN": "ENTRAR",
"STATE": "DISTRITO",
"Sales enquiries": "Quest\u00f5es de vendas",
"Save New Students": "Guardar novos alunos",
"Save results": "Guardar resultados",
"School Code (Optional)": "C\u00f3digo da escola (opcional)",
"School Leader": "L\u00edder Escolar",
"School Leadership": "Lideran\u00e7a escolar",
"School Name": "Nome da escola",
"School Owner": "Dono da Escola",
"School Type": "Tipo de escola",
"School type is required.": "O tipo de escola \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"School/Company": "Escola/Empresa",
"Schools, start here": "Escolas, come\u00e7ar aqui",
"Scope": "\u00c2mbito",
"Scoreboard": "Painel Classific.",
"Screen Size": "Tamanho do ecr\u00e3",
"Second place": "Segundo lugar",
"Secretary of Education": "Secret\u00e1rio de Educa\u00e7\u00e3o",
"Select Country": "Selecionar Pa\u00eds",
"Select State": "Selecione Distrito",
"Send Enquiry": "Enviar quest\u00e3o",
"Send Request": "Enviar pedido",
"Send feedback": "Enviar opini\u00e3o",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Enviar-me not\u00edcias, eventos e ofertas exclusivas do Matific por e-mail.",
"September": "Setembro",
"Session Cookies": "Cookies da sess\u00e3o",
"Session Storage": "Armazenamento sess\u00e3o",
"Share": "Partilhar",
"Share a screenshot if you like": "Pode partilhar uma captura de ecr\u00e3",
"Share to Facebook": "Partilhar no Facebook",
"Share to Linkedin": "Partilhar no LinkedIn",
"Share to Twitter": "Partilhar no Twitter",
"Share to WhatsApp": "Partilhar no WhatsApp",
"Show": "Mostrar",
"Show All": "Mostrar tudo",
"Show Less": "Mostrar menos",
"Show More": "Mostrar mais",
"Show Results": "Mostrar resultados",
"Showing": "A mostrar",
"Sign up": "Registo",
"Sign up for free": "Registe-se gr\u00e1tis",
"Sign up for your teacher account": "Registe-se para uma conta de professor",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Registe-se para receber e-mails com atualiza\u00e7\u00f5es do produto, ofertas especiais e outros servi\u00e7os que possam ser do seu interesse. Pode cancelar em qualquer altura.",
"Sign up with Google": "Registe-se com o Google",
"Sign up with Microsoft": "Registe-se com a Microsoft",
"Sign up with email": "Registe-se com o e-mail",
"Signed in as %(email)s": "Registado como %(email)s",
"Silver": "Prata",
"Skills": "Habilidades",
"Skip activity": "Saltar atividade",
"Sorry, this challenge is now over.": "Desculpa, este evento j\u00e1 terminou.",
"Sort": "Ordenar",
"Sort By": "Ordenar por",
"Stars": "Estrelas",
"Start": "In\u00edcio",
"Start Activity": "Iniciar Atividade",
"Start Challenge": "Iniciar desafio",
"Start New Trial": "Iniciar novo teste",
"Start Now": "Come\u00e7ar ",
"Start a Free Trial": "Iniciar um teste gr\u00e1tis",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Iniciar teste gr\u00e1tis e obter acesso ilimitado durante",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Come\u00e7a um novo desafio e coloca as tuas habilidades \u00e0 prova!",
"Start as a new player!": "Come\u00e7ar como um novo jogador!",
"Start your %(challengeName)s": "Come\u00e7a o teu %(challengeName)s",
"Start your Matific Maths Challenge": "Come\u00e7a o teu desafio de matem\u00e1tica Matific",
"Starting in %(timeStr)s": "Come\u00e7a em %(timeStr)s",
"State": "Distrito",
"State/Province": "Distrito/Regi\u00e3o",
"Statistics": "Estat\u00edsticas",
"Still Playing": "Ainda a jogar",
"Street Address": "Rua e N.\u00ba",
"Strong": "Forte",
"Student": "Aluno",
"Student app": "Aplica\u00e7\u00e3o Alunos",
"Student list is required.": "A lista de alunos \u00e9 obrigat\u00f3ria.",
"Students": "Alunos",
"Students are playing": "Os alunos est\u00e3o a jogar",
"Students didn't complete": "Os alunos n\u00e3o conclu\u00edram",
"Sub Topic": "Subt\u00f3pico",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Coordenador de Curr\u00edculo/Mat\u00e9ria",
"Submit": "Submeter",
"Submit support request": "Submeter pedido de suporte",
"Subtopic": "Subt\u00f3pico",
"Success": "Sucesso",
"Superintendent": "Superintendente",
"Support enquiries": "Quest\u00f5es t\u00e9cnicas",
"Switch to the app": "Mudar para a aplica\u00e7\u00e3o",
"System Requirements Checker": "Verificador dos requisitos do sistema",
"Teacher": "Professor",
"Teacher - I would like to register my class": "Professor - Quero registar a minha turma",
"Teacher - I would like to register my school": "Professor - Quero registar a minha escola",
"Teacher Tips": "Dicas do professor",
"Teacher app": "Aplica\u00e7\u00e3o Professores",
"Teachers Tips": "Dicas de professores",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Conte-nos o que est\u00e1 a pensar...",
"Terms of Use": "Termos de Utiliza\u00e7\u00e3o",
"Test again": "Testar outra vez",
"Test your device's audio playback": "Teste o playback de \u00e1udio do seu dispositivo",
"Test your device's game engine support": "Teste o suporte do motor de jogo do seu dispositivo",
"Test your device's video playback": "Teste o playback de video do seu dispositivo",
"Testing...": "A testar...",
"Textbook": "Manual escolar",
"Thank you for your feedback": "Obrigado pela sua opini\u00e3o",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Obrigado. Os seus resultados da verifica\u00e7\u00e3o do seu sistema foram enviados ao Suporte Matific com sucesso.",
"The": "O",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "O %(activity_type)s %(title)s ensina como %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "O programa Matific, da Creche ao 6.\u00ba ano",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "O site Matific tamb\u00e9m funciona neste dispositivo, mas vai tudo ficar mais pequeno. Recomendamos o uso das nossas aplica\u00e7\u00f5es nos dispositivos m\u00f3veis.",
"The code you entered was incorrect": "O c\u00f3digo que inseriu estava incorreto",
"The file you select must be less than 0.5MB": "O ficheiro selecionado tem que ter menos de 0,5 MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "O e-mail de verifica\u00e7\u00e3o pode estar na sua caixa de spam. Mas pode levar at\u00e9 30 minutos at\u00e9 que apare\u00e7a na sua caixa de entrada.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Houve um erro na submiss\u00e3o do formul\u00e1rio de registo.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Ocorreu um erro no envio do formul\u00e1rio de registo. Por favor contacte-nos em support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Ocorreu um erro durante o envio do formul\u00e1rio de registo. Por favor contacte-nos em: support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Houve um erro na submiss\u00e3o.",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "N\u00e3o h\u00e1 riscos, obriga\u00e7\u00f5es, nem precisa de cart\u00e3o de cr\u00e9dito. Comece em minutos.",
"Third place": "Terceiro lugar",
"This Quick Match has ended.": "Este Jogo R\u00e1pido terminou.",
"This certificate is awarded to": "Este certificado \u00e9 atribu\u00eddo a",
"This code has expired": "Este c\u00f3digo expirou",
"This field is required.": "Este campo \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Este formul\u00e1rio \u00e9 para professores de escolas. Veja o Matific Galaxy para uma plataforma de ensino em casa, da Creche ao 6.\u00ba ano.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Isto \u00e9 opcional. Se n\u00e3o souber, n\u00e3o h\u00e1 problema.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Esta \u00e9 a lista de %s dispon\u00edveis. Poder\u00e1 escolher alguns, selecionando-os na caixa abaixo e clicando na seta \"Escolher\" entre as duas caixas.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Esta \u00e9 a lista de %s escolhidos. Poder\u00e1 remover alguns, selecionando-os na caixa abaixo e clicando na seta \"Remover\" entre as duas caixas.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Este aluno n\u00e3o tem sess\u00e3o ativa. Os seus dados n\u00e3o ser\u00e3o guardados.",
"This website uses cookies": "Este site usa cookies",
"This website uses cookies.": "Este site usa cookies.",
"Time": "Horas",
"Today": "Hoje",
"Tomorrow": "Amanh\u00e3",
"Too Short": "Muito curta",
"Top %(num)s": "Top %(num)s",
"Top Scores": "Pontua\u00e7\u00f5es M\u00e1x.",
"Topic": "T\u00f3pico",
"Touch-screen": "Ecr\u00e3 t\u00e1ctil ",
"True": "Verdadeiro",
"Try Matific as a \u2026": "Experimente o Matific como...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Ajuste o seu filtro para mostrar melhores resultados",
"Try it yourself": "Tenta agora tu",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Experimente as nossas atividades adapt\u00e1veis e interativas.",
"Try some activities": "Tentar umas atividades",
"Try some of our maths activities for...": "Tentar uma das ativ. de matem\u00e1tica para...",
"Type": "Tipo",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Digite nesta caixa para filtrar a lista de %s dispon\u00edveis.",
"Type your School's name": "Insira o nome da sua escola",
"Type your best contact number": "Insira o n\u00famero de contacto preferencial",
"Type your email address": "Insira o seu endere\u00e7o de e-mail",
"Type your name": "Insira o seu nome",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Infelizmente, o seu endere\u00e7o de e-mail excedeu o n\u00famero m\u00e1ximo de registos de teste gratuito do Matific para o corrente ano letivo. Para continuar a usar o Matific neste ano letivo, fa\u00e7a o upgrade para uma licen\u00e7a completa. E por favor, sinta-se \u00e0 vontade para nos contactar sobre qualquer assunto em support@matific.com.",
"Unknown addend": "Adendo desconhecido",
"Unknown difference": "Diferen\u00e7a desconhecida",
"Unknown dividend": "Dividendo desconhecido",
"Unknown divisor": "Divisor desconhecido",
"Unknown factor": "Fator desconhecido",
"Unknown minuend": "Minuendo desconhecido",
"Unknown product": "Produto desconhecido",
"Unknown quotient": "Quociente desconhecido",
"Unknown subtrahend": "Subtraendo desconhecido",
"Unknown sum": "Soma desconhecida",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Desbloqueie o seu acesso gratuito ao Matific",
"Unmute Sound": "Ativar o som",
"Upgrade Full License": "Upgrade para licen\u00e7a completa",
"Upload Student List": "Carregar lista de alunos",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Use um m\u00ednimo de %(pwd_char_count)s caracteres com uma mistura de letras e n\u00fameros, ou s\u00edmbolos.",
"Username already exists": "Nome de utilizador j\u00e1 existente",
"Verification code is required.": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"Verify": "Verificar",
"Verify & Continue": "Verificar e continuar",
"Verify and Login": "Verificar e fazer login",
"Verify your email": "Verifique o seu e-mail",
"Version": "Vers\u00e3o",
"Video Playback Test": "Teste de playback de v\u00eddeo",
"View By": "Ver por",
"View Details": "Ver detalhes",
"Visit App Store to check": "Visite a App Store para verificar",
"Visit Canada Website": "Visite o site do Canad\u00e1",
"Visit Google Play Store to check": "Visite a Google Play Store para verificar",
"Waiting for other players to finish...": "\u00c0 espera que outros jogadores terminem...",
"Waiting for players\u2026": "\u00c0 espera de jogadores...",
"Waiting for your host to start the activity": "\u00c0 espera que o teu anfitri\u00e3o inicie a atividade",
"Want to speak to some one?": "Quer falar com algu\u00e9m?",
"Warning": "Aviso",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Podemos restaurar a sua turma a partir do seu \u00faltimo teste, ou pode iniciar um novo teste.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Envi\u00e1mos-lhe um e-mail de verifica\u00e7\u00e3o. Clique no link ou insira o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o abaixo para continuar.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Repar\u00e1mos que \u00e9 de %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "Repar\u00e1mos que \u00e9 do Canad\u00e1",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Usamos cookies para personalizar conte\u00fados e an\u00fancios, para fornecer funcionalidades de redes sociais e analisar o tr\u00e1fego. Tamb\u00e9m partilhamos informa\u00e7\u00f5es sobre a sua utiliza\u00e7\u00e3o do nosso site com os nossos parceiros de redes sociais, publicidade e an\u00e1lises de dados, que as podem combinar com outros dados que lhes forneceu ou que recolheram na sua utiliza\u00e7\u00e3o dos seus servi\u00e7os. Aceita as nossas cookies se continuar a usar o nosso site.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Iremos enviar o teu certificado de desafio para este endere\u00e7o de e-mail",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Estamos constantemente a tentar melhorar os nossos produtos, por isso sua opini\u00e3o \u00e9 valiosa.",
"We've sent a verification code to": "Envi\u00e1mos um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o para",
"WebGL Support": "Suporte WebGL",
"WebGL Version": "Vers\u00e3o WebGL ",
"WebSockets": "WebSockets",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Bem-vindo(a) de volta",
"Welcome back, %(username)s!": "Bem vindo de volta, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Bem-vindo ao Matific. Envi\u00e1mos-lhe um e-mail com um link para validar a sua conta.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Bem-vindo ao Matific. Envi\u00e1mos-lhe um e-mail com um link para validar a sua conta.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Bem-vindo \u00e0 Arena! Aqui podes jogar e desafiar os outros.",
"What could we do better?": "O que poder\u00edamos fazer melhor?",
"What do you like about this?": "O que \u00e9 que gostas nisto?",
"What grade are you teaching?": "Que ano de escolaridade ensina?",
"What is your name?": "Como \u00e9 que te chamas?",
"What topic are you teaching next?": "Qual \u00e9 o t\u00f3pico que vai ensinar a seguir?",
"Whitelist Domain Access": "Permitir acesso ao dom\u00ednio",
"Winner": "Vencedor",
"Winners": "Vencedores",
"Word Problems": "Problemas",
"Works on Mobile": "Funciona no telem\u00f3vel",
"Works with Matific Play": "Funciona com o Matific Play",
"Worksheets": "Fichas de trabalho",
"YOU!": "TU!",
"Year Level": "Ano/N\u00edvel",
"Year and Topics": "Ano e t\u00f3picos",
"Yes": "Sim",
"Yesterday": "Ontem",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Quase a terminar. Por favor, verifique o seu e-mail.",
"You can also join from:": "Tamb\u00e9m podes entrar a partir de:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Tem acesso durante mais %(number_of_days)s dias. Para reter os dados e o hist\u00f3rico dos seus alunos, por favor adquira a licen\u00e7a necess\u00e1ria at\u00e9 %(expiry_date)s.",
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Selecionou uma a\u00e7\u00e3o mas ainda n\u00e3o guardou as mudan\u00e7as dos campos individuais. Provavelmente querer\u00e1 o bot\u00e3o Ir ao inv\u00e9s do bot\u00e3o Guardar.",
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.": "Selecionou uma a\u00e7\u00e3o mas ainda n\u00e3o guardou as mudan\u00e7as dos campos individuais. Carregue em OK para gravar. Precisar\u00e1 de correr de novo a a\u00e7\u00e3o.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Tem mudan\u00e7as por guardar nos campos individuais. Se usar uma a\u00e7\u00e3o, as suas mudan\u00e7as por guardar ser\u00e3o perdidas.",
"You must not select an executable file": "N\u00e3o pode selecionar um ficheiro execut\u00e1vel",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Ir\u00e1 ser redirecionado em %(remaining_time)s segundos",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Ir\u00e1 ser redirecionado em %(remaining_time)s segundos",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Ir\u00e1s ser redirecionado para o in\u00edcio em %(sec)ssegundos...",
"You're in!": "J\u00e1 c\u00e1 est\u00e1s!",
"You've got %(certificate)s!": "Tens %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Atingiu o limite",
"Your First Name": "O teu primeiro nome",
"Your Last Name": "O teu \u00faltimo nome",
"Your Name": "O seu nome",
"Your Results": "Os teus resultados",
"Your Role": "A sua fun\u00e7\u00e3o",
"Your School": "A sua escola",
"Your School Name": "Nome da sua escola",
"Your School.": "a sua escola.",
"Your Score": "A tua pontua\u00e7\u00e3o",
"Your best score": "A tua melhor pontua\u00e7\u00e3o",
"Your best score today": "A tua melhor pontua\u00e7\u00e3o de hoje",
"Your email": "O seu e-mail",
"Your name is required.": "O seu nome \u00e9 obrigat\u00f3rio.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "O teu desempenho excecional no(s) %(challengeName)s deu-te",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "O seu pr\u00f3prio tutor particular online. Estamos a combinar as nossas premiadas atividades digitais para alunos do ensino b\u00e1sico com educadores reais, para garantir que o seu filho fa\u00e7a um trabalho pedag\u00f3gico rigoroso, mesmo quando as escolas est\u00e3o fechadas.",
"Your rank is %(num)s": "A tua classifica\u00e7\u00e3o \u00e9 %(num)s",
"Your school is required.": "A sua escola \u00e9 obrigat\u00f3ria.",
"Your username / email": "Nome de utilizador/e-mail",
"and": "e",
"as": "como",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "como a sua ocupa\u00e7\u00e3o e preencha o formul\u00e1rio. Por favor insira",
"days": "dias",
"focuses on": "foca-se em",
"for": "para",
"for a consultation or an enquiry.": "para uma consulta ou d\u00favida.",
"for support.": "para obter ajuda.",
"from the": "do",
"in": "em",
"is required": "\u00e9 obrigat\u00f3rio",
"maths": "matem\u00e1tica",
"maths topics": "T\u00f3picos matem\u00e1tica",
"mins": "min.",
"minutes": "minutos",
"not you?": "N\u00e3o \u00e9s tu?",
"on": "em",
"one letter Friday\u0004F": "S",
"one letter Monday\u0004M": "S",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "D",
"one letter Thursday\u0004T": "Q",
"one letter Tuesday\u0004T": "T",
"one letter Wednesday\u0004W": "Q",
"online maths content here.": "aqui conte\u00fados de matem\u00e1tica online.",
"or": "ou",
"please enter the code below.": "Por favor insira o c\u00f3digo abaixo.",
"points": "pontos",
"teaches how to": "Ensina como",
"teaching or learning": "ensino ou aprendizagem",
"with Activity Code:": "com o C\u00f3digo de Atividade:",
"with Matific's": "com o Matific",
"with our consultant.": "com o nosso consultor.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Todos os direitos reservados."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};